ãصļԣwww.27txt.com ӭȥأ


--ߣѲӧ ᣩ 

һ 
һʹҪ˺һò۾Ļ棬ɵۡӦνĲ񷿰ɣǱϵˣӦνĹŴ˰ѡ 
ѵҴˣ 
Ӻû谵߶һЩŮö϶ˣû˵ģɫҲҰײҰ׵ġĵв١ 
ôù˿ڷ˰ɡֹš 
ûüʣžͱˡ 
ͻȻĹ⣬˶۾ֻ˲ϵӿ˽ûӳҾ͸оΪҵ۵ġһ㣬ȴһûУо岻ϵӿȵҺ壬ԽԽأԽԽ..........
ڶ 
۾ʱ򣬴оԺ˲١ΪԽŮǣҵӦò֮ǰЩ˯ڴϡŲͨҪ֮ǰĸƲ񷿵ĵطҪǿࡣû廹ôʹǲҲûôˡûа취۲ܻ˯ⴲĵ񹤣ͦġ 
ˣˣ֪ͨүȥ߸оöŲҾøԺ 
Ŵ˹ȻѵͲ֪Ҫô 
ûãоԵѹȸУһͷͳˡĳַʽĲ̫ϲҲԼˣãǺܳ󣬻˵㣬ֻһ㡣Ψһرôϳɣʣһ㱩塣Ҿͱ񶢵ġ΢оеǽ𣿻ûŮ 
Ҳ֪˶ã΢΢˿ڣԥ˺ܾãŪҺýšҸ뿪ڣ͵͵͵ĺ"--- 
ҰһۣˣҶʱڵǡ衱ǸʱҾˡ 
һ˧纰裬ҲʲôãôԽҲǳ衣á 
ֻ㣬Ҳ֪ҪӻǲӣǽôǴԽû飬ҲȷһƬҡ 
----̾˿ȻעңôˣҾʲô˵˵һȽϺá 
㱻˿ڷԺˡ 
ô׵?ҲţΨһĻ棬ͦġۡҿĿ 
ֻƤˣǳ˵Ѫ˵㱾ѪͲ㣬Ҫעһ㡣Ϊö඼Ǳӵˣ½̡ʱͲˡҲŪŷ۾ϵҷһһٶҸо˼ꡣ 
һֱҵĶͷĿңͦģо䣬һ㶼ᡣ֪ʶľٶãǽ? 
ʲôܲôС㣬ô̫ԲˣҲ㣬̫ԲԴۣ 
硱 
磿----ͦ-----СţƤԽԽˡ 
⻰üͷָֻңұĶ˼ģȴܸо׽СʵʲôҶܸм 
⼸ҸоԼһֱԺоÿ϶һ䣬ڸҩǱˡ˯ʱ仹Ƕࡣ 
оһܳΣ岻ʹˣҪЩ̺ңľ͵ˡôδ?һӡûСܻȥô-------ϣɡ 
Ȼ廹ûʲôǾǲҲڴ̫ˡ 
ȥߡ 
ҵġܵܡҵŮĸϢǷֱߡҽȻ֪˼ϲ֣ÿζøлҵ񣬷ǳҽܶܶ"ܵܡ顣 
֪ı߾ұʷãڵһʷϲڵĵطҲáҵܾܵȻ꽫Ϊ̵ģ˭Ҿͼǲˡ 
СѾͷƬ˵̫졣Ҳֻ̫࣬Ǿš˵ܶġӢ¼ֻǶ21ͺƽʱĺ˵Щ¼̫Ѫȣ̡̫绹ôСȴѾճѪˣֲôʺͱô̡꣬Ҳ޸ĸһֱѰҽ㡣ϧҪˣΪ֪ҲǡһֱΪԼ壬ͭпԼˣûѾҰ21͵·˻ˡҸȷҲ㡣 
æž񣬸ûʱؼңѾˣʣһ̺ۡû¾ͺ죬ɢ˳ι޴԰ӣЩԡֻʲôɲˡ 
ϲ԰ӺĻ԰˵ʵ21ͣǸCITYANIMAL뿪˳û취ģSHOPPINGKǱҪȻҺԶҼȻ"󡰣˺ܶ˼ȥ ͡еǰûеģҲҴûģ񣬾оôġ֪ʶ粻ˣеǣҲߵĺˡ뵽Ǿеɬġ 
----̾ѾΨһķйʽˡˣüʲôһ¡ 
һû취Ӧ޵˵ʽŮǺۣҲҪȻɵģӲҲ֪ʶı˶ĴңһԼɡ 
ӦľʹˡҰŮ֪ʶǰҲôʹѺͱʹֻҵ㣬ֻǱʹҲʹȫѽҾͲҪһ¡šɣٺ١ 
ֻһ꣬һصļһˡ 
Ѿͷ㳤˷ëˡЦŻͷɵۣ 
֪ûˡ 
临ӣҶðɣ̫׳գҳϡӦúüûϢˣеɫ㲡뵽Ҿ;⺢̫ˡȻҵϧܴһԭĺܺÿǺǣôܵܣһҲˡ 
Һò׺ˣߣ˵ˣ㵽оҪƵġôûԺһԵɡҶˡҳЦţߡ 
ҵһʮĻ֮ǰǲġ 
û߼ͱһ޴˻ʵײĻ 
ҵıӣܲ㣿 
Ҳ֪˶ãġƵģ֪ʱܺ¡
ҸоĲˣ첲ȴˡ 
˾ĵһҺõˣôᣬɫȷʵôѹ֡һֱҿͦ۵ġ 
˵Ļɫҵȫ綼Ƶģʲôûˡڵһ¾ʧȥ˹治ô֪ڲ˵ûлˡ
һУѰҵĽ㡣˿¶ˣڣôܱȲڻ¡ңûİΨһĶҴӱĹƯôץΪʲôҶǵˡҾˣҲֻ㣬ҵˡȻҲ㵱ܵܡҺһ׵ʱöҡʱ򣬿Ľܿࡣ 
˵ˣԼҲ̲סˣҲҡЩԺȵѣ谮ҵİְ֣Ǹ۵ˡҲ밡!ʲôûˡҳǸںֻ 
Ĭڵ⣬ȫڲ 
Ļš 
Ըҽɡ㡣 ˣ 
ȴúů΢ЦĿϵĵܵܣҸ 
ҵȥȥү̫ˣõĵܵܡɲܺڵġܵˡЦˣһᣬǺỹǻᣬֻҪǶĵıУ 
 
ҲЦˣһǰôڿʼҵܵܡ 
һҵ׵ܵܡ
㣬һûʲôأ 

ǺǣҲǡô죬ѾͷССģ˭ҲûҽʲôҲæļӰġ 

ʲôûֱӻش𣬲ҲֻͻȻǰûбҪˡֻһݵĴԡݲˣ¿ʼˣɵָʲôʱŹȥôԺӻôǰôȥˣϣԺԭ 

ơ˼ҡ 

ǰҽϡֻ޹ʣˣֻˡԺҾͽƣеơ˵ô 

Ǻǣá 

ֲЦΪһЦô棬ӡҴ֪ǿҾԸΪЦһС 

Ů˹Ȼ裬ĸʮ㡣 

ԺҪҽ㣬ҽˣǶģŵĺÿӣнһ衣ԺͽְɡʵҲ١ٺ١ 

֪ƤǺ˵㣬֪1620ˣ21ͣһһҸֱǺ蹵ܹԵĵ˵ͷ 

һԵֻҺ档ܶ⣬ҲҺܶࡣҷҵıܿƣܲԾ־кȥˡÿζĬĬšСӷǳǱҵĵܵܡҺǰС˵׽ô 

磬ô˵սҪˣ 

¥սѾͶˡ 

ûܼסġ¥սǸĽ졣Ҳµġ 

ǻˮôＰ䲻Ը뿪˽ʵۻϲ⡣ص˾ʦýָͷ룬һˮƫԶСǸӵĶࡣҿԽĵľ˵ʹٹˣӻʵմߵŮǶͦ۵ġҲ롣 

һЩ鴦ˣǾҪؾʦˡ㲻ؾʦô 

㲻ܱô̫ˣԺô㡣ҺݺݵһۣʵҲǲԸ⣬ֻҺ¸ӡ磬˾ʦƽ׶˸㣬꽫߲󳼣ҾͲôˡ㿴ò˵ֹܴ³ǶŮ˲һǴҹ㣬һҪµģҺ»ͷΪ㶪ˡ 

ңĬüͷģһΡ 

Ūҹ۵ģչģȴԼڣⶼȻִ˵˽ 

ָ׾ţЦ˵Һһ룬ܾʦõӶ࣬ո๫Ҳǽܻչˣ϶ǰԼһҪúܶࡣ 

Ұο˵ļͦġ֪СӺܴһ֪ǰο˵Щ˵ԽԽڡǻȽϺá 

ǻȥôѾϰˡѾͷܻ顣˵ҵܵܵĻôá 

£ǣҪһȥġʦҵѾͷԴҳ˷ȣһֱҡֻҲŷġ 

ʦȣϺ 

ʦһɡȻô̳ܽôͽܡ˼һͽôҲѧٺ٣ 

ʦ˵ˣⱲֻһͽܡ 

ʲôȱ¹ءⲻǰװ׶ɱЩصѪô21Ҫ˲~ȰȰʦʲġһʲôˣʧĸͺ 

һ㶣һʧüͷˡ 

ꡱЦˡСӺദˣԽСPÿζҵĻ档һҺܡ 

ǸɵСӣ滳ô̰ҶġҶ赶ŪȤֻѧṦѡ 

һ̯ʲô£ӣܱΣգһΪҲ׸ܺҪԼַʶǷǳġ36ƣΪϼơ仰ڹŴǾȨġýָͷҲ֪ô֡ 

ʦ˵ͽܣƣѧҿԽ㡣û˵Ҳܽҽ㡣 

ΥСӻûҡ 

ˣھʦô 

ûС˴ɷ򣬵ԹΪء⻼ģòƺƽȴӿϣΪжôܶŮ˽ǣ 

ҰһۣŴˣȻȱ۵ļһı飬ƶүүըﱤʱҲ顣Ǵûϱô 

һԽãԽԼ˽磬װĶǴ󰮡ȴʲôԼӣҲţ˾ʦиŮ˱Ͼദôףͷʱ䳤Ҳ鷳ġû뵽һ 

ϲǲ16ꡣôϣůģϣıԶġ 

ƣأзҡ 

ûСŵĲô׺ҷңеѶȡٺ٣ҳɵЦʯ֮䣬Դһ⡣ 

磬˵ȥˣжôܾ̫εСǲеģжأ׸Ҳڡֻ֪ҡҾͳ԰ӣΪľңҾȥˣ˶ǵġ˾ʦһݣסҲࡣô 

Сͬѧܼᶨľܾˡ 

ΪʲôģҾȻҲһܴ 

ѵұɽ˿ȸÿһġ 

ǣƣҪӵݼˣôҺõ๫ 

Ϊְһ֣ۡ̾Ͱǿ 

磬Եôעİ£ô۵ĳʽôһܿҡЩעҵģôܲŮ㣬δǺ¡ƲҸ⣬ϾǲѪסҵ㣬Ұ㵱ܵܣ˵۹Ҳôô 

֪Ķˡ 

ѵҶһҪ㶼ܴӦôһ׷ġӦǵһɣǰɡ 

Сˡҿ֪ˡ 

ҪΪҺã͸ҵģԺǾֵơҸ¼ԡ 

ĬʵϸĥһҵĻӦþеġ 

Եڶ뿪Ǹ԰ӡĿĲݡȻô21ͶŮԡ 

ҺܸжΪѾһڷˡ˵һӡ 

¼һ¡
 4  

ΨһЧʶͦߡе21͵ĽࡣҰŵСԺӣȻǸʱôΰҲҺ㹻ˡ 
ҷԸΨһİźˣǿҵıԽĵľ飬ЩȥĻֱ0 
С㣬С㡱 
ֱܲڸߵ㣿 
үҧгݵû죬ѧҵĻˣ 
Цŵͺţү 
ôЦô 
ʲô£˵ ٺ٣һͦүģҳݡһִ˵Ӹԡҳϡ 
˵үղ˵ҪȥǲǸøˣ״Լ˵˫۾Цӯӯҡ 
ҿԼһŮװղԼҧгݵġȡүһܵô 
ѾͷƬӣѧ۸ˡǼˣС㡣ͷƹȻۣҲ㻹浱ǲè 
үҰɡѾͷƬӣû¾͸ġ֪˼ǵ춹ġ 
Ѿͷҵ֣ͽݰһ·ˡ 
ǵģһִŮԣ˹Ŵ·ᴩˣǳ衣ʵұòѧŮװֻװǲģøһ·͹ӣڹŴһԭͬӰף·⡣ͷҲŪƽʱڼҾͷɢġͷȻ̷+װϣ졣 
˵ˣҾǸмÿÿ׳յңദʱԽ۹ԽֱӡҺ21ͣǸרҵԱСҡߡѾͷƬԽԽûûСˣ˵㡣 
£òͷСŮ졫 
============================================================================= 
ԺӣҾͺ˹ﲨص磬ÿܺ档ˮ21ͻǴڵġڸʡ֪ɺͬЩԨԴСطɳͦģо͸඼ͦġ 
طСڼƫԶľɫӴɫСŮͷʺܸߡ 
ٺ١ҵЦ 
ûԶͿǰΧ˺öˡ֣ҲҪ 
һͼò׵ǰ棬Ȼֽ 
Ӷ׿ˣһһƸʾֽTMDɵ 
תͷͿȻɷ˵㣬ʶ硣 
Ÿʾд飬򵥵˵һǸ𣬶б 
ǵܵܣҪʵȻˮ˽ⲻ࣬λ磬áطϰա߶ףҪսĥƫɻмࡣʵջ±⡣ŸʾͶҪҲ͵ġ 
СӣСˡ 
ַ˺ôľż˳˳ԽԽˣÿ˶顣ͦɹġûҾҪؾʦˡ 
ߣүҶˣҸӳԵ㡣 Ŵ˵Ŀ٣رŮӡ˹䣬ǳԣǱȽľˣ䲻ʺҡһ˾ʦҵÿһЩȻһġܲԺ͹ɡ 
͸оиӭײ˹ϣû۾ˡһûӳͿСһΣͰǸ˵ֱ۷תСһ˾͵زˣڿϣҵǮô 
ǮԻյѾͷƬӣ۾֣Ůͼһݡ 
Χ˺ԽԽࡣ±飬¿ˮпˮô 
ȻǮûˣ߰ɡ 
ܿ˳Ⱥ 
ү˺ö࣬ǻǻؼҰɡ 
еߣԳԣôˣʲô¶ûˡСѾͷ˵ûҪؾˣս꣬˶Ƚӡˡ 
ɵ˼ңӾͿˡеҪĿģȻˡҪĸöá 
±⣬Сǽˣҵأ 
ǱȻģֻöˣȥŪʳѾͷ֣ƺܿͻġ 
Ժշ 
⼸죬һжΡôȻĸңǲܼˡְ˵үүˡ˺ܶ¡ڵҲˡ 
ôǸ񷿵ģ벻ˡ 
ˣһֱûʲô 
ôôΡ 

Ѿˣֽȫסˡﻹһˣȷе˵Ǹܴ׳༰Ұˡұ˰ˡ 
ˣλεĽ͹ˡ۾˵£Ǿƭ˵ġʱðѽֻ0.01֡ 
ԹԵĸţȻҾҵķʽ졣 
ҵͷгıʾ 
ͬѧ˵ģˡ 
´ΣҲ뿪ˡ 
Һܰţܿ죬ߵܡ֪ȥĶ 
ӦòˣӺС˵˶ǳȺӵģһˡ˵ҲûʲôԽٵġǽٲƣѵǽɫȻһòɫĿԷǳ󣬵ǽɫӦˡҲܵ͡ 
ų˻أôΨһܵӦΪɡΪ磬ҵ˭ͬŻǵйˣȻһĿĵظϣȥĶܲû죬С˰ɡܰɣ 
һԣǾǽҵ֪Ҳֲһоɣ 
ԴʺţôԣֻҪһĿǰܽܡֲͦġ 
ϸǸˣ·ֵͦģͦġ 
鵽ʱ٣⻰ᣬʷεʱҾͲ塣ȻƵطûм¼еʷףͲԴһƬհˡ 

5 

Ҳ֪˶áԶܼ١ҲٶȣѵСˣ 

ӣӱպϼ䣬ҿһɫӣѩѩ׵ġ 

ʶĽӦǲ֪⽫ĹĽ 

ûüϸ룬Ӿͱһ˫޳ˣӾˡܸоԵӶϲɫǰˣƤףŨüۣһж⣬ӣԵʮֺˬ 

ĬĬ͵ͬʱĬĬİӸ⿪ˡ 

üɻ 

ôﻹԸߣ 

ڻãһҴְܴҸˡ 

ֻǺ棬ͶˣôְҽˣûвİȻҸûа¥սǸֱǡ˵ˣֻ֪֡ 

Ŷô֪Ҹģ 

ƲƲ죬ֲĻ׳棬ҵȻ֪˺ʡڸĲ⣬Ҳֻǲ²⡣ȣѪȥͶôҳȥӦشˣˮȻ䣬ȴǾѪϴĺƽ١Ȼôпթֻ¶֪ҵãթǾͲ÷ҡֿԶǣôֻԸġô 

Ǻǣ߰ɡȥء 

ˣˡŷȡΪʲôͶҺܺ⡣ 

˵ģԸġˣڵ᪹ĻʵԼˡսӮҲǰܡ˵꽫ͳЩҶֻ֪ҲȷӢۣѪǲ紫˵ôһ죬ҺһܡӮˣҷˡ 

Ѫʲô 

Ѫһѽ֣Ҳһ׵֡ǳԷ֮֡ǰѾǼѪ㾹Ȼ֪ 

ԭСӵʦô 

һСŮˣɱɱģ֪ʲôѵͲ±˵ڣ˴ɷҪô 

ֵӣܻϰյ±ƽĹô˴ɷ򣬷¸ԴҴΪǰᣬôܾЩС¡¥սֻΪֵԡѪ˶ս 

ǣˣȷˬȺܶ˶͸ 

Ȼô͸ˣҸʲôʱĲôոǸô׳ӦǸˡ 

ţµȷûᡣֻҲƽѡ\" 

ˣͽҶˡ֪ʱǳһŭģһᡣ 

ȥɡѾ֪ͨˡֻҹǻᵣĵġСֻ㣬ҾǸꡣ 

ǵȻҲ˭ 

ҵͷԭ춼ѾˡһƬоǰŴŵġĶˡ 

¥սҪǣƥҾ͸ɵˡѵһ᣿Ҳ̫˰ɡֻô 

ô˵ô 

ü̧ͷ 

~ϿһѣȻͻȥҵȷˣ 

ɵˣôڹŴŮӦúܶɡ鰡Ƶġ 

ѽ񣬾ͱ̣û 

ĸоٺ٣ҼǸࡣֻǸ˵㡣ߵķģȻе䣬ǿźůĻоͦġȵ߻СԺҵƨҪˡҴ˺ܳʱķ磬оԴ۵Ҫǲ˳ʱġ 

ԺӣͿ綼ˡ 

ϿģҶҪɢˣˮϴ˯ˡ治 

û°ɡ絣ĵҡ 

㿴ôҵƨ£ˡ 

Ȼܶȴûθڣ̫ܵˣθܵҪ˵ҲˣԼݡڴԡұۣ~ 

С㡣 

ʲôʱǼôЦ۾ȴһࡣ 

Ѿͷһû޸ƨϿҴ걳οǺܲóġ 

Լ˼άüңţԺǰȫġʱǰʱвġڵĴͨϰвġȻоգȴࡣ¥սܿҲˣô˾ǣܺܶҲܡԶСǣһ۵ģȵ˾ҪΪӪҪ򵥣ǹŴִһ 

ˣһҲ˰ɡС֣ѾͷͦĵġҾǾԴȫǻңϴ裬û취˯㿴ڻģ֪ûˡԺһСĵģԲ뿪Ұ벽Ц¶Сֺ˵ 

Լ˵ģǰ˵ġ˵ÿЦʱ򶼺С 

壬ϵİѾʼˡ˺ܾãſʼΪڴϾ͸ú˯ȴȥҲ˯š 

Ȼ˯ţţȥߣȴɵѾͷſţҲҹ۵ġ 

һ˯˹Ŵ˵˼ά߼ˡ¥սô 

ûںԺȾء 

СͦܰPARTYҲԤҡ 

ǽ㣬ҲŮˡȷŮˣҲҵһзŮˡ 

ұ˵ңСӻͷˡոֲǵģǲŮ˰ 

ҲŮˣͲˡߡҷܲ˺Ժ 

ô˯أô 

Сҡ 

ң˵ʲôأС¥ӡҶݺݵĵŰӡ 

С¥ӣֻ˵͵͵Ц¥սһӣϵЦݺǿЦߣûΨŮСҲСеСˣңûӹߡ 

ֻǸܺһ£ 

~ֵɵۡԭ췢㶲ΪҲΪҪͬһôһ˵ҸоһһȡȻܶӵЦҡ˱Եļһ 

ŶԲ𡣽ȷ³çˡһż㵱˾ˡǹң˾ƼݳġһЩвŮˡС¥ӣ㿴һżͰ㵱˾ˡߣҶ 

С¥ӡСظһ飬ͱһЦ 

磬ҪС¥ӣСӡСӡ 

ɵˡЦĿſˣӿɽҲҡС¥ӣСӣǳƣϲ
 6  

ˣҾͺܹԹԵڼҴšѾ˵ˣûҪؾˣҹԵ㡣ڳԷ⣬ġǱ㣬һǺܲˬϣ֪ҪԣŮ˶ǲǵġ 
˼ûǵãƵطСˡ ʵеģСѾͷ ׼ֽʣҵúúù˼һؾǵСѡӦڽһԺӣôŪСִǸӡ 
С㣬㻹СѾͷһݡ 
ʲôƣơСҶöء 
ԡһҪģȻһҪĻһҲҪsizeҺӾʲôġ֪᲻̫šˣֹһطڴСڵʵǲ̫ģ˷ѵطֻҪһСԣʵڲУͰĵطȫСȥŬҵӾءٺ١ 
ԺֲһҪãϧһûʲôоΨһϲľǹ𻨡ֻΪС8¡ǲ֪ĶôҪ̫ˣ̫ˣҵĹʵֲˡ˹𻨣һҪѼܣóٺ١ 
ʲôҪأ 
ʲô 
С¥ӣͷһɲС¥ӣһЦÿҵľ 
㶮ʲôҵСءҺĵĸһһҵΰ롣 
Ѽඣ ָȦĴ󷽿Цҡ 
 ͵ôˣףʲô 
Сʲô 
ҰһۣӺòã 
С㣬ӸѼܳһ 
һˣһСȣϻӵģѼ٣ܺѼһô 
ð׳յ۹ңһס 
ûĻģǴô֪ʲôƽͼȻе㲻ԣв㣬Ҳôʰɣ 
ȻС¥ӲôΪҰ˹Ѿϲ£ˡ 
һڽͽͣȴ˳ȥԷ 
ҵŴˣǷϻˣ⾳磬Ǻ⡣Ҳ档˭ĺúӵġء 
Ѿͷһ𴲾͵ظңҪ³Ҳٺ٣ҪǿӵĲˣһ治ء 
Ѿͷˡ 
Ҽһûɫ߲ˣģôôȿ϶ѳԣüͷ˿⣬˳һ⣬ǿԹԭϣУǾǳʦΡȻС¥ҲڱϿЦ 
۵Ҫǲͽͣһ 
С㣬¥үôѳôȻҵһΣҿ˺ܶ˵ġ˼ǰǴҪġѾͷһ޹ѵǹܣûŸʦ 
һҪԼԼ֣ʳ⻰еġͱһˡ 
˳ҾɵˣûǻҼôĳһǵһοôôðлôư 
Ǵܸвϣ 
ҾҳЩۻС¥ӣôýģܱҴԵҪɡ 
ĳɹǲġֻе㲻ӦǴС¥Ū÷ʵͣĻʵиݵģ´СӰͣͣ 
Һˣֱձӽ壬һɨٺ٣ſӣҾгɾ͸С 
ʰˡʱӦúæôҲĿ 
ƣͺ¥ս·ᾩǰɡ 
Ȼ 
ҵͷһȥҪھӪȷܲ㡣ֻһ뵽Ҫֿǻ᲻õġ
ôұô 
ϻһ°ܷܽô 
С¥һܡ 
Ǻǣƣ¥սң ûٻϹޡ¥һӵٻ޵Ϲޣұذܡ 
ٻޣջ룿һܺ桭û뵽Сӻһ֡ 
Сô 
ǲСޣ 
ҹСޣСܵģ´ٻɡ 
С¥ӱҴܣ㻹ٻɡ 
ޣܣ ۾ 
С¥ӳʹȥˡ
ڶһ,׼ҵС,  , ױ, ʴ, ±, ֻ,Կ, ҵ·. ȻƽʱõĶ, ˹ŴǼȽ. ҵúúñ.ͷŪҷ. 
С¥ӾȻ˸Ск,Ʋʮһ,. ðװ׾ģ۾Ľë СһǳĿ, иԵĶ. 
һ·, ҺԵ۸, ӵĲô. 
˾ǣǾ˺þõ·ڿԻˡǽƽǣͺܶװƬĳнֵࡣֻ˱ʱԱҪǿ١ѻװһ3һŮͦ۵ġ˾ǣҲٺˣЦףٴˡ 
£ôȻˣ 
Žǣϳ 
һعͷȴһꡣƮȴһˮɫѣӺżϸĽߡǳĻҵ·صϵʱ ҲĶң۾鼰棬ʮջ񣬺ҰǹƵġ 
үҼүү¥Ȼˡ 
ѻͬţǼƣƺ̨Ӳ Сʶôôƽ 
󣬿۾ﾹȻźǿҵʮеġ϶ǡ 
ӣһӶġܾ̫㡣ﺦ£µʲôҲ֪ 
С¥ҲҵĲڡ΢ЦŸλӡתȴȻоȵ۹⡣ 
ͷͷﰵţȴ̲סתĵطʱһۡ 
΢΢۾ʱȴЦˡ֪һͷƵġЦˣɵˡȴ֪ʲô飬ֻдתͷȥ
 7  

ǲûлؽֱӻص¥ 
ôзӣ߼ôѵˣ 
ûУġ С˵ļ㣬˵ӣ鶹 
үڻˡ 
һģ˫̥ 
Ҳһģҽжá 㲻ǣΪһĴ˵ 
һĶõҲ̫˰ɡ 
㻹е㴴Ⱑ 
ȡãʦǱһģһĶֺС 
һģʲô˼ôߣ¥СС¥Ǯ 
һ һҲˡĵһš 
ϻ¡˶ܴԽʲô鲻ܷ 
԰Ӧò˰ɣôǮʯ̵ĵأ ߾ǼɽԲʯţһ˹ϻĻȡԼܿǾͷһ 
ҼүûǮְ!  СǳЦ֪ô?ҿʼһĳĬͦ. 
,Ҳ. 
С¥ӸҰһ徲Ժӣ ΪҺԤ˳ԵġҵһιŴĳ;СҪ̫ͨ󣬶Ҳûʱ߱棬ֻǲͣĸ·Ƶģ˸оۣûĸоˡ 
˷ڴϣûһ˯ˡ 
Ǹ˯رˣֻҪһ㶯һѡοڶǳ 
۾ں˴֡ 
Էһ£¹ֻĽŹâõľȻޡǱӱ趯һ 
һ㣬һһתǺ˵Ľͷ˳Ǽ䣬һһƺߡӰһξ͵ˡ 
С㣬ǿߣȺ¥ӻغ˵ܻߣҲ˲ϴ·ˣȾ͸ܡճţҾ͵һԷֹһˡ 
ſվ˵ǡ֪С¥ӺһĶôӦ˰ɡˣûϹôǱҲסˣ 
챾еҵ֣ġСֲϵĲԼ˱ϵĴԽԽӦС¥ǡ ȻҲסˡ˭µɱ֣ 
ѾݲҶˣѾʼˡһֻңҪңԲղôˡڼ϶ԷĺԽԽࡣµҹɫвϵӡλεĵǺûڵҹһ㶼öࡣ 
Ҽط 
ȻԷҲҲ书жкҵ屻קöģΨһľƽ𵹵ˡҸоĺԽԽ١ӵķΧҲԽԽС ֪춥סˡ 
Һ˵ˣ֪˵˿ܻҡСѾͷһͨף ǾԲҶȥġҺܿ϶ 
ԽԽ࣬ĶԽԽоԽԽ 
С㣬ˡɴ飬е㵣ģԹԵ˼ 
ޣһһֻ޴Ļȣ󡣸ҿӹƷľ飬һˡ 
ֻһͳȥˣ쵽˸⣬Сӽ 
˵ȷ˲٣ҲûмϹ 
˻ңС¥Ǳ߿ֻǱƶǻġ 
һɫȴˣ찵ģȴԽԽˡ 
ꡱ˽·ѩ׵·Ͻ˼ѪǲҵѪҵȴһ۾￴һ⣬ʶľͰǰ档 
ԭʱ쬵ġ 
һվֻʶԽԽˡ 
ͻȻһ޺һ˶Ĺų򣬺һŻ𣬾ʹ˱ϵСԺ¶Դª޴ԭǸĲСޡٺ١ 
˿ں ԽԽˡѪҺ񱻸ܲϵĳ˳ Ѿ˵ġ 
ˡ 
ԽԽԺС¥ӣȾɡǲˡ 
ı۾ԼҿһĨˮɫ
Żգô 
ò۾һŻĴô˹ŴҾͺʹĹϵôáи˧Ҳˣֻ˰̡ 
Ѿͷˮҵôô˻ƳˡֲɤӸƵġ 
С㣬ˡ ѾͷķֱôߣҵĶĤ 
Ǻǣĸоá 
ˮ ˵ͷѾҪظҺõģôʰ㡣 
СѾͷңǻġ˵ˮ˲١ 
˯˶ˣ 
ʮˡǶˣҪи̣ҲˡСѾͷԽ˵ǻԽŨ⻰Ҫǻһ˧˵ǵöô˷ôѪ̨ʣ 
һûأܿ޿ģҪٿޣҾͼ˯ȥ˵ô໰ǳӢ۹Ȼôõġ 
С㣬ˣô˯Ѿͷʱ飬ʱҲǱĹѪġ 
ĸ첲ûˣҿĸ첲Ҳ˺üӣΪҡȻ书һܵĵġ 
ҵĸ첲ƤˣûˡС㣬˺öѪɫҰײҰ׵ġǶˡ˵ûаա 
ˣ캫ô˭µɱ֣һкܶʡ 
ǲһȺں֮ڡһһ֯ĶƣһӡôˣĿ˭Ŀʲô󵽵˭ڲٿأһ뵽ôʺãԴˡ 
ҪǺӣҾͿܼСˡ 
ԭûۻ 
˽һȻһġ 
һģϿȥǶȥ֪ͨҼүүСˡѾͷ˷ܵҪ 
һĵ׾ϣھȻһİ̺ۡ 
һģܾǻǸӣҪִҲŶ56꼶Ļ䰡 
һ˳ȥͣסˣת˵˵ڱˡ˵꣬ʲô鶼ûо˳ȥ 
ҵ۾е㷢ᣬ⺢ôô£ûɵۡ
 8  

˵㶫ֽԺĻ˯ȻкܶʺţĿǰûоȥˡ 
ΪʲôĴԽŮ˧磬ȴֻл˯ҿ! 
Ҫ˧磬ҪŮҪƽҪH!Щ֮ǰһҪ˯һûС 
۾ʱ򣬾ȻһλŮѵҵĿˣHǲҲԶ?ٺ١ 
ˡ ŮӵͷҼͿĨһЩĽë۾պ֮仮Ļȣͺܴ۾øˡͷϵӴźɫ飬ԵģɫӸǰƤеİ 
ɣ ַˡϣɣȻĶ֣ڹŴ²˧Ҳ̫Ѷˡ 
ǺǣŮӵЦΪȻ󡣡Ĵ롣 
ȻǸŮģβҪ 
Ǻǣû뵽ȻǸŮεЦţӿ϶ÿлһ 
ﲻлңҪллҼҹӰɡҰ˿ڰģȴ֮ǰôˡŴҩоô 
ɱˣǽưɡһҾͻݵİߣŤŤǺǡҹǣ 
ˮ 
ˮӣԭˮԭĨˮɫġ 
Ϣ£ү¥Ӷأȥǽн 
ҸϱӣתС鲽ȥǳɫɴҡڣ̬Ƿ绪ǧҲֻǹĺĹ 
ҲˣкöʺС¥ӡ 
ո˼ףԡС¥˽滹λˮһīɫȴߣ˺ϲɫҺܻᴩ·ɫôôÿ 
ôˣüͷ 
˺þãԵ㶫ŪԵðɡҵǺ΢ 
ôһҾüͷҲüͷѵţ 
һСӿ϶Ͷٺ١ñ˵㣬ǲǺС? ţСˣ¡ 
˿ڣ˵ҪСĵ㡣ǹá 
ûˣֻţҪˡôо˯ˮҲ˯ƽҲ˯˯ҶеǴˡҵıԹЦˣС¥ҲЦֻЦе㡭ɬ?! Ǹӣһ仰Ҳ˵ΧǷӱߡϵĸʳ׼Сơ 
֪ЩΪʲôôҵԴЩʺŲ汦ǾԲܰ˵ġ 
ΪҡС¥ӳˡ 
ǻʵŭˣΪѱ䣿ҪŪô 
С¥ӿЦĵͷ 
С¥ӣֵǮŶΪСʵۿرˡֻΪС¥ӣС¥ӵ˭УôˣôƽǵġƽǵΰҲ̫˰ɡǾʦôʵÿ첻ĵģ 
ʺźԽԽˡ 
ǺǣС¥ӵȷֵǮ纬ЦˡС¥ȻڿЦ¥һ˿ٻǧ֮⣬ǻһ޴ĲƸû֪¥еǮôʼģֻ֪Ǹɵй 
С¥ӣԼҲ֪ǮôΪһƣҸøǮٶҲҪģпҪúø̸̸˳A㡣ٺ٣㾹ȻðͰ. 
ʵΪ鲻ΪȫȻòôҲҪ˵Ѿһŭ
һ˵һ߻Եġֻ¥ôôǮôԼʵ۰ 
¥ϱǹǰֻһңмС¥ڿˡ·ѣ¥һһֱѰһҵغϹʵսɣ¥һĽ졣ЩƱ¥ÿڵȴ˵ȴǾͿʼƸΪԺáɷңǵûг֣¥ϵԽԽǮˡ 
ʵ۾ҪغôʵС¥ӵĲƱһÿ˯ЦһᣬܰЦѿǺ! 
ǣҾС¥˼źˮѵǺˮʵʲôϵǼƣȷеʼҷ緶 
ֵ˭ѵ˾ôֽǣ 
ͷɱֻ֯ǮĸҶаķáڻ·ϷǵļǺţ͹джǣϢȴҿҲģָˮһϢ롣˵۾Ͷҡ֪ǸָңӦþ˵ڲ㣬ҵС͵ˡ 
ллӳȣǸˡЦһֱܰ˵޳ָžƱ 
ؿϧ𰡡 
ôûе֣ǲζŻ´ΰҵҸȫĵط㣬һֺֻܴͳˣһҪҵСϹأܺ˻ȥˡ 
ӦòˡУǾΪУ¥սֻҪһ죬˭ҪǶǸҹսСֿʼȼˡ 
ޣԼǸޣ˭ܶңÿζ֮֡ص㱣ңòãһԼҭˡˮ 
СӣԺޣ㡣С¥ЦĿҡ 
ꡫôĵĻҲ˵ó 
ֵֻ֮Ǻӡīɫӵһɫϣٺ٣ͦÿ!֪ϻʲôӡ 
ﱬһЦҺܲ˼źӣһɵЦĲǹġ
9 

Ǻǣˣ뵽£ЦˮһǱֺ࣬ģҾͻ̲סЦ 

С㣬ɵЦˣû°ɡѾͷһġ 

Ұһۣ⾫ò£ѾͷƬ𴲡ŭ~ӲʩûɹǰҼǵͦõѽ~ 

Ѿͷһ춼ڷæץץģҲ֪ʲôҾʹŴͷҪеӻߵԸöá 

ϵеۣҩһͻģֲÿ춼ҩ 

żϵˣһֱ룬ʱѡһ᲻ȥ嵲һˣʵܲᡣҵʶȴôˡ 

ҿ˽ִˣ˽ҵķص㣬Բ 

ÿ뵽ůС¥ӺˬЦݣı飬һĶɰ˫̥ͻж۾ͻᡣ 

ЩԭһϵûеˣЩڵķȴô޿κΣĺ~еĸȻҵ˽úܱұԼ555 

С㣬𴲰ɡһЦһģߵġСҴε̾ 

ҵһۣˣǵź˼ģ 

е۵ģҲûʲôҼţ˯ˡ˶දȻͺˡٺ١ 

·Ժߡ 

ĶˣҷҵĴٸҿ˶ȻƱ˻ܰǮˡ 

¥Ҫɨˡ¥ҲҪˣټϺǱжԻǽȽϰȫ㡣СҪʱסǸСԺӣĹ԰أ 

ҵĹԲʲôҲôԹԲġ 

㲻һֱҪһԼԺô¥Ӻͷүڽһ˵ôϲ𻨣Խй԰ˡ 

ǸоһС¥ӣǲôҵģ555ҲҪҵ԰ӽй԰~~~ 

ߣȥ¥սһҪ~ 

ҴŭɱȻܱŭɱҵĹ԰ 

ףѼܣһʯͷԲӣһߴȣҵķ䣬˷仹һСƫȴԵңһǸġſԣſڵСߣƿһȴǸĳӡȻû깤ȴѾ״ǳĴа׼ӾشСһΡӦҵĻء 

ԭ˵˵ģǶǵá
ҧŴոյŭûˡ˵жǼٵģֻͨСŮˣûвֻ̬˽̬ȡûǣȷҲЩҲôನۡ˭ܱ֤ܱڻĻҪأ 

һ뵽ͲܿƵµ 

ûϢСͰһ¸ˣС¥ôǮǮʲôˣ˹ŴҪŬƭ˧ôŸտʼ~~~ 

С㣬ްҪǲԣ¥Ӻүһĵġҵᶼÿˡ 

˭˵ҿˣֲᣬܻб飬СѾͷֻ۾ģʵںû˵ôڵԽԽģǰѽ~~ 

һСԺսݣȴ˺ˮˡһɫ·Ķɫˡ 

ңҵ۾ں죬Ҳ֪˵ʲô֪ΪʲôԴܲԴС¥ôڣ̫ˣ۾ﶫ̫࣬Ҵû 

ˣ֪ôԵĶһۡǺǣ˿ڸۣˣ˵ϬôϷ˧ûôٴαԼûϢ 

൱ûϢˡ 

˳΢ЦţһЦǾݵġ 

ӣҾȽһææ˽ã˿ 

˼ĿңǴ۾գգ͵ģֹļ˱޵ģƿһԴ󷢣㲻ǣҲ޵ġŮ˾֪ӱ޵ʱʲôģôô 

ʲô 

ӳȴѾְҰ·ˡ 

ƹʲôô뵽Ӳӵˣ˺ЦĿҡ 

Լȷе̡һеܵģû̫䡣 

ˣˣĸ˿˶ҪĴ󷢵ģֻҺܺ溫Դ󷢵ʱǲǻôšɵЦţĻԾؾѿڶġ 

ֵˣѩ׵˵֬һģοȻŮ춼ôвΣҸʰ·硣Ҫ²˧֮ǰһҪ˺úֽֽ̡ 

˵ͷ˵ˣָҵļͿĨҩࡣɵĿ˷Ц˷ڼͶܹ񫡣 

ͿĨҩ࣬˰Ұ·ãҲŷѾͷһֱûŽźźأѾͷĵǱܵ 

˵֣߻ȴСѾͷͺӵͷ֪ٿʲô 

߽һѽǲҹ԰Ʋͼô 

ҼС˿ںõôСѾͷһǳżѯˡ 

ţƹ˻޴ˣǻҪһƿҩһڷһ˵⻰۾ȴǶҵľġֻ˿ȴûг 

ȴоӵ۾ңݺݵضҡ 

ĬţôңҶ 

ʦ֣ȥһİɡԭǺӵʦá 

ӵͷ΢΢һЦҸˣ㳯һĶõСԺȥ 

Ĩɫʧתǣ˿Ҿҵľ 

˭ģŭ 

С㣬˵ľҾˡСѾͷƬһ޹ 

ҡҡưͳԻп˵~~~ǰѽ~~ 

ңҿҪˣԾĻġ 

ҵĻĬһЦ裿 

ô˵ 

С˵ĻˣСѾͷҡ 

So?һǲ⡣ 

ӵĹҺãҲˣҿ˵޵ʱһһġ 

~~~~~
 10  

Դ캫ӱ˵֮ҾҲûˡС¥ӺЩæòӰÿ켸飬顣żˣҲһʵ еʱ滳ǵǲ£ҹҹϸ衣ǵСƷУʷ¼û۵㣬ԻӦæ¡ֻʣһˣеķơ 
Ȼ԰Ǻˣ裬ƤҲҪõġο⾫òڼ£ҲմġҪǳţʵĶҲޣǰҳˡ 
С㣬ﰦ̾ģȥԺߣɹɹ̫ѾͷǰҵˣҪɹ̫ɹȥҶҪ˸ˣǸǰߵ˸ɡ 
ӾԲȥôţŬҵĸҵ̹ӣû˧ϲңҲԹͼг档ٺ٣ֱΰԶ̫Լˡ 
ĿˣĿҲˣֻôʵʩޱɲҪ´ġ˵ˣѾҪõģôٺ١ 
һ뵽ȲС¥ܡС¥ʱǿ϶ڵģһĶСһںĿ顣ԡ 
һĶã֪ҹӽĶô 
ҼҹӺͷүںҼҹ£һֻ̧ͷͼˣһͬʱڵʱ򣬳ĶǶá 
ţ¡ҹӻˣ۶ңҵأкҪ 顣 Ĳүֵҵȴġٺ١ 
Сļסˡùɵĵͷޣʵ̫ϲˡڹҲǸ֡ 
С¥ǻ֮Ҿһֱҵķ˹ҵĺΰͼоϸ⡣ֱ꣬ҵĴҵƻˣС¥ӻû 
ϴ裬С˯һᣬǲС¥ӡҲ֪ʲôʱˣһ˯ⶼûˡԺߡ 
ĩˣѼȻûѣССȴƵӡԺﾲĵģ¹ȴʮֵ͡ϧȫûЩС¥Ӳ˯ˣûɡ 
УʵڵȲȥˣҴȥ 
ûС¥ӵԺӣͿ˰ӡ 
С¥ӣһҾץס˰ӡҵһˣ㡣קֱ԰ 
ƣл˵ȥĽŲͱקסˡ 
ͷһСӺþûϢˣǳ㲡ͷ΢紵ең°ͻеɫĺȻɫã˫۾ǷǳġϵģǺôףһɫ 
ô̥ƵģӰ롣һ24СʱѵҪһ𰡣⡫ 
ޡǻС¥ӵԺӡսݣһĶûû˯ȴڰꡣԭûء⺫Ҳ̫ˡ 
Ӹûôûźӡ 
ҵĻҲ΢΢һЦôţʲô鰡 
еģֻǴֲ赭Ŀɿڡƹ£ǼɫӾȻŰɫҸ׼·ˣѹ˱̬ϲɫ·ɫˣǶ˸ж̬ 
 
ƣҺҪˣܲõҡ 
ִ򣿡Ϣ˵̫ͻȻˡԴ֮ܵ󣬲۲ϣҪҲˣˡȵҺˣͿʼæˡæܼ棬˵ϼ仰һ̣֪Ҫֿá 
ǶȥôʵҵǰӵģС¥ӡ
ȥ 
Ҳȥɡ 
У̫ΣˡֲṦ򡣡Ȼľܾҡ 
ҲǣȥҲˣϴξͲˡ 
̾˿ɡ ǸСѾͷһĵ㡣һչ˺ġ 
У㲻书ߣҲ÷ġСӿӲ 
ҸѡҪôҺˡҪôֻҡҲʡ͵ĵơߣ 
С 
ôػüΣСͬ⡣ 
ǵҳɱﵡ 
ۡҲˣȻҶƷˣҾֻпˡ 
ȻˣСӿʼˣС¥ҲʼȰˡ磬ʹɡһĶơģҲġ 
Һᣬڱ͵ͷ 
ҵṥƺС¥ӵȰο£Ӧˡ 
ʲôʱߣ 
졣 
ô죿 
һᾡġ 
𣬴ֲǸ·˵Ϳġ򲻴㻹ǰĴֻ̣ҪƽƽĸһˡЦſ 
Ǻǣ˵ЩˣȳԵ㶫ɡǶ˲ôһĶѾѲ˶ϺˡȻҺ᲻ãҲϲ˵ա 
¥֣һĶõգʹȲϡһϧĺҲ˿ڡ 
Ҽһ鶹һҧȥȻϺࡣԭһĶþȻѶп飬ڰԲϺ࣬ںһһ鶹ĹĲһ˵á˼ڱĲˣͨȴǬС¥ӹȻܡֲǺӣмҲҲҪ 
֣ҼһĶõĲȻ˫ζȴ˼ҵĸоҳԹһٲˣ˺óԣи顣 
ˣոջһͿڵĵ𾢵ҪƴĸвˣִҲڷʱڣҪӪġĵսûôóԵˣָǲܵġѾͷգǾԲԵڶεġ 
ޣϻʳܱȵһĶõգлҵҪԡ 
ܰɣգܱȵģô룬ȴѾûˡͷɡ 
ôûУԶߣǰС¥΢ЦһȻҳ˽㡣 
˵ô۾ôŴңҶĺ۾еǣϴεķǶһЩӰġ 
ƣһٰɡҵ۾ǳҪˣٳԵøҲӦõġ 
ͷŬľ׽ʳȥˡ 
ӣһɡֻǲûС¥˵ôš Ͼ˾ȹһ 
ֻС¥ӣҪȴҪӦһ顣һôأ΢ЦţС¥ӡ 
С¥һЦʲô飿 
ҪȥƬóҵĲݸ壬͸ʵСڵƬ࣬ȴľƬġֶˣнʯáʯɽ𣬺ٺ١СľƬ½ǣһ֡ȴӢֵı롣ͲµˡΪ21͵࣬ͷǵǿ 
ʯãʲôÿ˶ҡ 
ٺ٣ڻ˵á⼸ſƬȡȻǰҪдƯ㣬ڱͼȴһҪдһҵëǿ϶ܿģȻҵıʴбʣǲ򲻵ǲõġ 
һӰÿҵ۹ⶼһС¥Ӻܺ棬ӵȴһ˿飬ֻǴҡһǡÿͷĲˡ 
ֽüͷ磬ģҴӦ㣬ʲô飬ҶҵðյģˣһǻǸҡʲô飬һС¥ӣô 
ô棬ŷĵĵͷ 
Ǵҳ꣬Ѿҹˡӿǲؼˡֲ£ס԰ϵĺ¥¥ӣ⺮¥ǲǱΪ׼ѽǲÿ춼ľۻᰡ 
С¥ӵԺӣ羹ȻֱӻԺӣúһع԰ʲô߼뿹ʱү練ԳԼԺȥ 
һεĸźӣһ㶼İ԰ԼҡĬĬĸϰµġʵͦϲģΪ˧С¥Ҳ˧ȴǡΪţôǳɡ 
һоԼ飬ȴһĨɫײһۿʧȥƽ⣬ȴֱһʵͶĩɫ 
Һܲϰߺôܸо޳ָ¶ȡһ˲ǰҸоĶҪˣҵ־ңԴ˧ǾԲֵܷģοĳʱǲӦÿʼˣϵ԰ȥݺݵذڴϣҪ͵ؽ 
Ȼкܶѡ񡭡 
Բ𣬺ӣˡѿĻҳ΢΢һЦǰɡȻȾ԰ܡ 
˹԰ſڣͷҲصĸ˱ڴϣȴǾҵ 
ʮֺڡոκһѡ񶼱ǿôģô˧ǮƷ֡ϱûᣬòϵڱҾȻˡﰡ 
´εģ´ţһִ߻顣
 11  

ûãȥ˯šһ۾Ȼ˯ţͿʼо½ϵĲ˵С¥ӣͻҳ⡣ƽʱССŪŪǾûġҵĶϲ̨ġټϺöԭϹŴûУѾ 
˺ܾãòг˵ӣһĶûȥ׼޴Ḷ́һǲɵġ 
ΨһҵһĶһֱ׼ţҵʲôֻҪָӣȻټϾͿˡеסٺ١ 
Ϻûʣ˺Ӵ档㣬ٺ٣ռʱĹ⡣Źǣǳķ㣬һĶһƣͳɷˣֱȽáƷ˵㣬Ū׷ۡ 
ĩˣ쿪ʼȣ¶ȸܲˡȻֻҪָӣǱ¯𿾵ҲеΣټû˯ã˸оƮƮġһĶãǳ磬ǸüֱǺ汦һֱѯЩô֪ġҺĸÿγȥԶƴԾ֪ˡٺ١ 
սһ죬ǿǿ׼һһġˣҾһĶðʰȥ·ζټϳʪģܡ 
ڰױʱˡ 
ˣô絽ˣЦͭ˫۾ 
˶⸱ƦѾֲˣһҲֻЦӯӯҡһɫġͷֻаӣںڵͷźɫ·ӳġͬĺɫȴǶ˷ջΪŮе̳ɢĻζ˵Ǿţһë̫ˡһû취ߡ 
Һƹ˵ôͷɣ 
˶Դһ򶼺ᣬÿ˵ʲôЦӯӯģû˵̫໰ҪͷҺܾȣֱܳˡ 
ˣôôãǲǴʦ֣ôˣ 
˻û˵ָĸҵͷЦӯӯġȴ÷ǳĲڡһֱǵģҴûϿиɫʵı顣Цֻȴһ˿顣һģġ 
ˣǲ۸ˣôôе㲻أһǡ 
ƹϲʦô
ұʵһ㶣ôֱӣʵôϲôϲɡѵΪŲ˵ģ 
ˣɱԴסҲ̸ϲʦֻ֣ϲŵĺÿӡʦ˶࿴һ۰ɡȻҪǱϲһ£ϲġһȵǲܵģͷİɡ 
˵ŵĺĽһһһֱҵĻ 
Ҳ֪˵ŵĺ񡣡 
һһս᪹ 
 
ҽ˲ҪһҽôοҷŲǡĵ̾˿ɵˡ 
˵ĳǣ磿ӣѵ˺磿 
㾹ȻϲСӣϣе㾪ȡѵΪ磿 
ˣ統ܵܵģ㵣ˡ 
ƣҸô 
˼ҵĻҷҸ̫ˣֱԾ˼ά 
ͦҸġ㿴ãΪĽŵĺ񣬾͹Сһӡ 
Ҹֻ֪˲еġֱֱĿҡƯ 
ҿͭȷǰǿŮֹȻһʱǳȥˡ˶ˡ 
Һ˵̸Īսˡֵ̫ģ̸ҲǳĹ졣û֣ûֻбˡŨŨıˡΪҸıô 
սӣ磿ҸѵԭĹʣŮĺ룬⻰ͬˡ̫ˡ 
׼ߣȴ˵۾ظЦݣֻǱǰ˲١һ 
߽ĶˡС¥Ӻ綼һӣһˬһƮݡҲɫ 
ϣֻṩҪĻһĶáҪЩһ𣬾ʲôص㡣ٺ١ӱξҵǿ 
С¥ӱӵĿңһЦ絽еʧ 
ˣ㿪СֻҪϲҰοˡ͵͵һۡ˵Цһĵոպ̸Ǹǹ 
ʼˣһ5ˣˣӻ綼Ǹ߳ĬǽٷԵķǳİֻС¥ӣһֱЦңʲôǸʲôô뵽ġ 
ȵҾ㷹֮С¥ͻȻҪʫҰһۣ簲ĳԷء 
ҿɲǿɱ۸ˡ 
ʲôС¥ЦĶҡ 
ߡС¥ӣڿڿҾͰè 
һ˵ЦҪ 
ҪҪ 
һڴҪģֲҡ 
һеĺһŮ˯һ䣬ŮĻ˵ߵޡеĵ˵ͷеûߣŮĺݺݴеһ˵޶磡 
ҶЦˣ˺ҡ 
ϣŮӡ 纬Цҡ 
ٺ٣ôûУҾͿֻû˵ڡ 
캫ͬѧȻĻҾ͸øһơȻһ䣬޶硣 
뵽͵͵ĳȥû뵽Ҳң۾ﻹɫ 
ûûʲôû 
ͷͷ޻Ե֡ 
극Ҷɢˡңӡ 
Ѿͷүʰ£᪹ڱô㶬¡Ըͷһҡ 
ҲǧҪСģʲô¥֡˵ִ꣬ӻ˿Ҷȫûоģʯࡣֻ㣬ǳɰ 
ʦҵģţһõġһҪźáСĽţ۷ʲô飬ҪȱԼȻ˵һ 
ôΣôҲң˵Ļֱһҵе㲻 
ҹ㣿е㾪ȡôЩ˶ش⣿ 
Էǰ˵˼䡣ʲôҲû˵ֻǸо˸Сʵشˡ 
ƣҵܵôܻҡ 
ϻ ҺݺݵԴ 
ǲʲôˣ㶼ܸɵСЦһ棬˭ܸ 
ҺͷԼһҪģóԵġ 
ӣһšǷȥ˯šǸСѾͷһֱͿޣƽǷȥ̻ΣƵġֻһֱοˣһԹԵģʱڸһĶѧ书ʲôġ 
ڶ𴲣ȥһˣɫҲǺܺãҲû˯á紩һףԵˡһ飬Ҫġҧסᡣ 
ϵʱر̣Ŀ۾ʧȴҲƲסˡ߽еĶˡڻС¥ӺһĶá 
̫˸Уһתܶ鶼һж˿աֻϣսܺܿ
 12  

Դߵ죬С¥ӾͰһĶøˡǳԾֻǱϾǻеģȻкǻǲ߷㡣ڵǲǣһҡÿǸ·ʱ򣬶һΡ񣬼ֱҵôô̫ܴˡ 
ôô̺ۣҼҹӵ嶼׾һӵĿҡ 
СʲôŽ㳤ˣ˵أǳҪ 
ŶôҿҼҹߵĹＡ׾ѩɢúÿܶ࡫ǷˣڻǴǰСӶǺúŪġС¥ӾȻݱôСС֪Щʮ˽ô ա 
ҹӣйٸС¥һ飬ȻȻٺ١ 
Ƿ̹ӵˣӵǲ֪ڶϿʡѵרҵأ 
ٺ٣֪Ͳ֪´ҵ飬ҲҪششˡ 
ö˵һ˼Ӧҵרҵ 
öʼˡ555 
ױϣװٺ٣ͼıҵĺӡС¥ǰѾҽʯõƬˣķǳƯɫľƬǳһ·ϺȻд֣ʯ. ֲţڵ˵ǵ͵ݻٺ١ 
ֻǴһĶãһﳤ̫עˡҽȥĿѰ̾˶Уܲȫеס 
˼ǴűȽϰȫûС׬ڶǮûá 
˽֣Ȼͷʾ޸ߡĿĵԺһļԺ˵Ϊƽƽƽƽ˿ͶƽƽڵĹ۵ͷװӣҵ񳯡 
ëүүǧľһ¡ٺ١ 
ֱ߽кǣϾǴ죬⡣кǵǸǳüΪ깫˵ ·ϿĵһӦôôʺ깫Ȼ!ٺ١ǹ깫ȴܺãһͨӡ 
˺ܾãڼӡҾȵȷӡȻ¥裬ഫǺ켫һʱˣٹΪԸһǧԺƽǼԺֻ̳ǻްպ죬Ժȴ޵ˡ 
ȻϸܿµĺۼȻ̴档ͨӶ׵ıϻʲôӡϻо⣬ƱҴӴŪģôãӦװ硣ϲΪԽںԼòˣԽܲƽ 
λ˵ū̸ģֻūҲףʲôԺ͹? ҪѰ֣Ȼ̫硣ᣬĿҡ 
㻹ңȻңǸϣġ 
˲˵ҽ̸̸νԺĳٺ٣˵⻰Ͽһ˿ȡȻ򣬻ݻҸӣȴҪô֪ҽʯõı¡һΪޡǽʯרŸ˽ϵ֢οԴø𡣱Ӧǰ׬ǮȡӦõõģֻǵһҲշѡ 
֪֮ǾԲģһҪ֮֮顣
˷Ϊŵȣɴ˷಻ΪΪ˵۹⡣ǼԺȻܿҲΪοԸҪй󡣿ȴԶǿ֮ˡְҵòֹҲˣֻͬǿ֮ˣΪʲôȴôѵĹǹ¥ĹͲǹˣȻҪҪáһ˵һ߶ȻʼĶˡ 
裬ʯȻһҲûУǹȷǺܶģҼȻѡΪҵĵһͻҵƣ֪һµĹж١һ£ҷĲգ£һҪչġȻԾܾңֻǵҽʯƽڴңɾˡ˵ö˵ˣҰ̬ʱˡٺ١裬ҸһЩʱ˼ʱڹϣѾˡ 
΢΢һЦҴһĶͷҲ뿪ˡļԲȶ֪һõġֻҪؼ׼һЩ߾Ϳˡٺ١ֻǼȷҪ㹦εģ֮ⲻ˵ġ 
ҵ˼Ҫ˸żʱһĶûǾҷˡС֪µǲЩСڵġϸԺʲôһܵĻȴӣɸ죬ƷƹȻǲһġغϾӮࡣҽĿɲǵͷƣ3ررǣǲûϳҲһĸ٣ڱϵźţȻ˻ᣬӾ׼뿪ˡ 
˭֪߳ȥȴӭ߹һȺˣΪ׵ĲǸ˭ 
˳˷䣬ŵ˭֪С¥ڲڣ֪ûпң 
ӣǼƿɵأƿʹͷƣ˭֪ǸǮˣҪСⲻ⣬ŮϣҲͦţġǺӿǳͰֻǿİãܾӦͦɾģԲܺ˵Ӹԡ 
оŲԽԽˣҲŴšһĶôҴҵ뿪 
ڶ죬ҴһĶȥʱ򣬴Ȼͬˡǹ깫ſڵˣҵҲױˡ 
֪Ҵչȭŵӵˡٺ١ 
ҹ۲һ³غ͹Ӳ޷⡣ƣǾԲܴġϸһ£裬ӪֶַΣֻ˿͵Ļءǹصȷ㣬β롣Ųÿƽ֣ٶЩòÿģרĳһܣϾܲ׾ֻһеòҪúѵһ¡ҰвٵĹһ𡣱ϾݱŮһġѡ˼λܿܳĴصһ¡ 
ڵѵзװ׼ӭ˽Ĵӡ·ȫͳһף·ֹʡÿȼ·ҾơΣ衣Ȼִȫ㣬ͷһҪеġоǽ¥ȫʼȭ׵С۷һҪǳġЩһرһĶô˼ոĳʦͷˣɫҲҪеġס˿˵θסˣǾ͸ˡ 
ڶ¥˸λãݹȫֵĺλãһĶңѾҪˡһֱοǣ˽죬ͺˡٺ١ 
ҵ˷ܣǮΣֳɾ͸Сٺ١ 
ԽԽˣҶܺıݡ˲ˣҾʾԿʼˡ 
տʼ赸ǳͨȺûɫͽࡣٺ١һЩڰβסҪˡ 
ڹŴҪнǲ׵ģֻһѪڡٺ٣Ǿս֡õĻǹݣȴսġգȻţȴǳģֻĵĺԽҸ׼ǲѾҪڼκαˣڶ͹Ũˣ˲޵ķС 
Ȼһ죬ֳ˶ʼˡһҺ졣ֿʼתԽתԽ죬ԽתԽ죬һͻȻ䣬Һɫ·ѣֻɫ۷ɣɢڵϣ¶յֱۺСȣȴǺɫƻʼе㰵̨ϵȻûͣ٣ֻǽˣҼ˵ٵĶ棬ֻ󶼱 Ͷ̵̧ߵֱۻ¶һΰļͿĿתˡ˵Ľּӿ죬ÿ˶ס˺ƻźµ˺ȵ̨ϵӰͣȴֻʣɫСӿڸزȣţ˲ģ㷢ˣʮֵջҴӺܶ˵۾ﶼٺ١ 
ʵڵĿǵӶ̿㣬ȻڹŴѾǾˡټ赸Ƕ֣ҶѪˡ 
ϵ˻Ǻģٵһúܳɹ 
׼뿪ʱﴫģС۷ЧҺ⡣裬ѱ1СľƸڿʼ¸µݳƱֻ100ţˣҪ¸ˡ¥ϵ5䣬һﲻˣҲ顣һ 
˼ˣ¸ҾͿʼǮˣ׬2ɶҪϽɣٺ٣ܰƤ˭
 
 13  

¥Ϻ󣬽ʯùȻһˡ˼µĿͻ˼Сľƣֻһֱ¥Ϊ̸⻹Ǻܲ㣬ܸܲǣҪңֱɡÿζǿȥ¥ңɱϾһЩǺܲȥԺġҺܴС¥Ҫһ¥Ϊͷ㣬ҵˣȥ¥ƹС¥һݣһֱ죬ÿ̸̼۵ƹҡܴ󷽵İƽľ¥¥¥Ϊݵءٺ١ 
ֻȴòǺ˳᪹֮ƫƫ롣ķ£壬᪣ռһǡ᪹ͻˣǲ֪⾸ĻʵǺ᪹Ļʵ۴ʲôЭ飬Ȼþľӳֱ᪹ǶԿ硣縹ܵУȻһӢµķ֮˲١ÿκξ飬С¥Ӷһʱҡ˵ʤ߸νֻҪžͺˡ 
·׼ˡԼ¥¥ƽǵľ̽ĳ㡣ԽԽСˣз硣ÿζ¥¥ƹˣһĶԼʱ䡣 
ȵǶƹ͸׼ż;ƲˡĳҪᣬ30ͷ㣬ƹң˵˻˵صСҿЦˣȻƹ˵ӦǰɫģֻǰɫһҲףе㷷ơҺһĶý󣬶˷־穣˸еġֲôżҪҡǺǡƹңļľƽģǵĳһͿʼįˡĳ˶ԾƳԣȴھӪټеʱ޹˿ͣһͰѹ˿͸ˣʱ䳤ˣȻͲˡҲǸˡǺǡ 
֣ҴˣΪҵξƲռñҴȤؿ 
ñΪûкȹõľƣõľһ񫣬һ֡ҿϷֻʺоȴǺ 
ϲĴӾƵķ࣬ƵĻһ˷ܡڱϣ˵ 
ֻҪһ̸Ͼƾ۾ͷ˵ʵҺֿ룬׷ִȴͬΡ׷ִҺڣЩõĶȫʵ֮ϣ 
һͣ˼ûУҪǽҼԭˡ 
֣Ҵ˵Ǽҵ꣬Ѿծˡ⻰ǳĲ̣һû 
ȻҲƣҲûľƣ֪һѾƿñҪҪˣͣһ£ǰǸˣָֻ˸սǷ񡣡ֻûĵ꣬ôľƣ˵ټôҪѡģҪôѡԭ򣬷ȻݣҲ͹ˣҪôԭΪЭ 
УҵľһҪƵ˺ȡû˹󣬵͵͵˵ţҲ֪һǶԼ 
ȻѾѡ񣬶ѡҰﲻģı֮ҰɡǣͼΪȣ 
뿪¥¥һҲáоԼǸ֪֡ĳȻѡңϣڼģֻìܣȵծ׷ڼ㣬һٻҡǸʱͳ׵ıʵܣһӻһ־ᵱС·֡ 
ķ紵ʪҺ÷ꡣҿʼʯ⣬һֱгɾ͸УͻȻʯá̫! 
ýɱˣɱˡֻɱˣ岻Ѫ 
Ҳ֪˶ãֻоϵԽԽ٣һĶĬĬظң˾һֱǰߡֱ˽ִҵļϣҲŷӦعͷһС¥ӡ 
ƣʲôôҺ㶼ûС¥һġ 
ҴͻȻ޵ĸоֱͷؿڣҲֹסˡҵĿ󣬵ˮȴ٣ܱ·Ѿ͸ˣС¥һ仰Ҳû˵ұšֱҿˣˣŰͷ̧ 
С¥ӻǺܵĵؿңȴ֪Ķ˵ܸܲ˵Ůһмġ 
С¥ӣˣͻؼҰɡҲᣬſĺӡ 
С¥û׷ʣǵͻ˽ܰС¥ӻǵĵؿңҲ˵ʹţӱ۾Щ鶼޹Ƶġ 
·̲ҵĹ԰һĶ׼һԵģһθڶûСͷţֻǱ۾ȴô˯šֺöĻ棬öˣƵתֱˣʧȥʶ 
Ҳ֪˯˶ã۾ȴС¥һǵĿҡŪһΡ 
С¥ӣ㾹Ȼ˽ҹ뷿˵Һóȫ㡣ŭš 
ֿڷԵģû˸ŪԵģһĶøŪԵİɡ С¥ҿϸЦݡȻˡ 
ϴˣͼС¥ͷɣûԶЩʳͶòˣ 
һĶεĿͷǣֻ˳˼Сˡ 
ƣеӣ 
ûйӣ˾С 
С¥˿־ңôĻ˵ܾôû֪ʶļһ 
С¥ӣƹ˵һҽʯõˣЩ˱ˣǰĿͻ£ˣҲɡ һϣͨˡһȰѡԼȻᡣǱ 
С¥ӶξȡôСӵĶԽԽһһġ 
ٺ٣Ҵ㿪ƹݡɱ˵룬ЯֹδҪŬŴһưɣ빻ΰɡ 
С¥ɻ۹ңһ⡣ 
ҵľƹݿˣǵöôԴ׼š˵ͲҪϡ 
һĶãϿģҪšţЦţغһĶãԭ˾ôĸˣɡ Ǻǡ 
С¥Ҳ˵ЦţѾͷСĵ㡣 
ҵһۣȴҲˣܡ 
ų԰ͺײˡǸɫָȣ¶ȣиоҺԵķֱˡ 
ֻǰ죬£ԭıôͦͷںڣ˿Ʈɢҵϣġ 
ӣΪʲôײң´ҿҪҪҽҩѵģЦĻ 
˸һ£ɵЦŸˡһֱ֣ҿ޵ôģȴҲһ£Ŀҵȴһȴû 
ļҾƹݣһЦװ޲ԱʲװټϰƢĵô⡣ 
ĳ㣬һȡҰԸ⣬ԸͶһھƹݡԺƹһһ룬ƣҹгһľƱġҲܱ֤˿͵أֻľúȵˡ 
ˣĬŪеšҴûôϵĺ̸⣬ÿ˵ʲôҶãƺãȻԸЭô 
ǴӦˡҸ˵˹ŴôãҵĵһʵҵˡҾˣʶĳüͷ˵ֲƵġǺǣǸӣ֪ҵ԰ҸԽǲƵģԽǺҵľôĳ꣬ 
ĳѾƹȹˣһжҪװޣԱҲҪѵҲҪ°װĳҲԣ˵꣬ϾͰѵˡ 
Ȼû˽ʯãһʶҪŬʮɹŴľƹݡ
 14  

Ѿˣʶﻹûȴ͹ˣƽǺܶ˶ۣƹӣر˽ʯãʶʲôٺ١ҾŴҵθڡ 
ʵװѾˣԭС棬ΪλĹ̨͵Ⱥ߾СԺҰѱΪֿĴݣȫգ޽һ¥ȫż䡣ҿԭĿռͺֻܴǰƣ涼ֻŵã̫˷ˡ 
еӺӶ˽˿骣һϲ͵ݻ˿骹ǿ ʵͣڹ½˿ƣľϸ壬嵭аȻ浾ȷֵ͵һͰ֡ζҲٵļ۸񣬲ĿǰǷţΪС¥ӡ 
ƹͷʹģڵľưɣѤõ޺ƣ˲һĸоǹŴúܷѾѡõƶʯƣȻܴﵽµĻôҪصĹӡ 
ܣòˣŮķװҲ׼ˣƵСҲˣֻһڵȴһǾǻʶо㣬㣬һҪл㡣¥9ż䣬ȫԻԻһҪСǺܶĻңС¥ŬĸѹΣȵЩˣͲˡٺ١¾㱸ֻǷ硣 
ƹӣ¥ϵżļ۸ǲ̫ˣĳһġ 
Ĺӣͷİɡڹܻ˸ġһšҾҪһٹˣָ̼׵ĻȦӣһ 
æ£ڿˡ 
ĹӣؼϢɡľƶ׼˰ɣҵĻˣʶ￪ŵӡҲˣҲҪϿؼ˯ˡӣ۵òˡ 
Ѿûʲôˣķ紵ţʪȡ˺ܾãͻȻһƬƹ⣬ʱ⣬Ȼǻݺݺĵط߽һȻǼԺ 
ߣȴӱӵţĺö̴Ӵ˳ 
ԭһסԶܿ֡͵ͷװûȴסˡ 
ôôû ҪǱĻȻǵĵ⻰Ӻȴһ鶼ûУľֻ飬һɫ 
մʶҿһۣŲȴûͣȻߡ 
Ҳ¥˵飬Ƕܺ棬ƹӵʶʲôʱţ 
۾ѵôĿңһеӦһŻشһڵһЩͺˡ 
һֱͷǵĻǸӵҶҿ 
ʲôĻ 
ʶоżżԻģϧҶԻֲиС¥ӰҵƷ֡Ȼڽҫԣʮѧʿ滨Ǻá 
ǶʮѧʿҲǿӹ˲֪ġ 
˵꣬Ҳûӻҿһۣ˼ģ֪ʲôҵϰˡ˭ûٳĬĬߣ滹Ӵ̴Ⱥһֱ 
ҺЦллҲһΪٷЦݣֱӻظˡ 
ȵڶ죬ҵʶɵˡԭʮѧʿġ 
С¥˺ö໨˵ö඼Ʒֺ֡ô
ҰʮѧʿŽˡɽׯҷԸĳ㣬ż䲻⿪šӡлл 
һжˣҵʶԿˡ죬С¥ҲˣȻǱұƵáٺ١ 
죬Уƺ˺ܾáϧλޣö˶šοż䶼رա 
ĳһֱΪʲôⲻҸ᲻úײסǡ 
ΪҸ˵¥ս¥ӰżȫˣҪżģԤġȫȻ׷׿ʼԤż䣬ն 
ҳС¥գգ۾һȻٺ١ 
С¥һЦݣȻеࡣһ⡣ 
ϻصңͷҪɢˣʵҵȻãȴûޱɡֻǺȴûҺ׿ڸ˵лл 
ֱʶ￪һҲſɫǱһȺ˴ӵţֻβŮˡߵŶܻҲǷǸĹӡ 
ҳ΢΢һЦþòѡȴʲôҲû 
ƹӣżô̴ӹҡҶźӣһڵĸߵ죬۾ûҡ 
ѵ㣿 
ҽ˴ǽɽׯǽȥԼȴһֱû˳ 
һģ˵һ仰ȴһֱûлᣬֱ׼뿪ˡ 
ӣܺ˵仰ôҰ߱΢Ҳҡ 
ӵͷֻż䡣 
һֱллЩȴûлᡣҰŽɽׯԺżרŸáⱲҶûô˵ 
ˣ֮͡Ҹǡﲻؽ軳ػشҡ۾ǿûһۡ 
ҸоԼݺݵرһ£һҵġദģʽǺܺôͻȻûԼոյк;ٶЩʲô 
ԣԼһ¡ 
ôллˣҲˣϣֻ´μǵҪԤԼˡҶҵеܽӲ 
ͷҲ߳ż䣬ҵоˡһûСĹˣеضȥ 
Ժ󣬺Ļǻÿζ̴ԤԼһҶܿһ뵽Ҿȥûа취 
С¥ӣҲǾһЩ٣нѣҲŵÿһҶᵽ˻졣ʱ䳤ˣöҶʶżû£ǲ̸£ǾһȾ졣ӹҲС 
Ҫ£ѾȫĳľƾôãΪʲôôϲơżСüڣú 
ΨһϲĳľƾһĶˡ˵ÿˣǾͻɱˣ һɱңһɱĳ㡣 
ҵľƷôô
 15  

ʶѾԽԽˣõξͿЦȻС¥ӾӹΰЧӦнô⡣һӪҵѾҹˡȫҹè壬ǲ˯ģ˵С¥Ҳ˽ôĽһˣʶš 
ϾҪ8ˣ԰Ĺ𻨶ˣɢĵĳ׼һ̳ӹ𣬴ٺ٣ڹŴӭҵһա 
еˣ·ʱ򶼸оȷƯ 
ûǸŮȵġСڶҵ̬ԽԽӣǼúúһ١ 
ֻ֪࣬΢̶ȲͬģòãһĺãĬĬķҡ 
ң֮ϡϾģֻһ˻21ͣƾֱӴӴƿӳˣٺ١ 
Сĵ㣬˶˯ˣ˵ɤҪˡһĺãʲôҡ 
Ҹձ죬ͿԶиңǺ˭֪Ǵĸǳ 
ѾþûˣֻҪʶﶨλӣҿ϶֡ 
һҾ顣 
ضңҲҺ񿴼߹ˣǰһµøкҵʶתͷȻٶȣʧֵ 
ԭܶණҲزǰˡ£Ҳˡ 
һĶĬĬظң˺ܴһȦӣҲŻص˽ȴſվţȻ滹һȺ̴ӡ 
֪ΪʲôͻȻúҺȥץ·ҶѾƵˣʲôûС 
װûп߹Ǳסˡ 
ҸоԼؿںƣоҪըˣ嶼ڷƽʱôߣҶẮһ£Ǿƾԭ֮ĲӦ 
Һܴİ˦ǰߡȴֱץ˻ 
Ѿܹ˺ײˣۿԼҪͶĻʱҺݺݵҵϥǡ 
ֻӼǱĵ˵ϡתͷͻ˽ 
ϥǵʹжӦҲܵǶѾˣҪǻִ߸Ьܸ 
Լϴͷ˯ˡƾáǺǡ 
ȵڶ죬ѵʱһеµġϾǺӲʲôǵҪǣԺˣϥǶĶˣ 
𣬱ҪλСҲûְ 
˵ˣ˭Ƕҷŵ磬ᣬֶҲ䲻ȵġ͵ѵˡ 
зŵôһԸ 
ˣԽԴԽۡ
ǱٵӡͿˣһĶþʶϣС¥ӻĺѣ˵ҹյġٺ١ҪĻйĳ˵׼˵Ǹζһϲġ첻顣 
ʶȻ˶ˣһĶµĳ绹ر˷һӣҶ֪Ů͵͵һĶø׼Է¥ϽŲܴżǱƿˣǺ˭ 
ҷһӣе˶վ 
͵͵Ҳңûǹû°ɣ˴ɷ򣬲ôСɣܰ?! 
ƹӣ˵գҲ׼һǲһɫʣ磬ŵĺܡ 
ȴǱЦˡ㳶ƽˣǱһΣҲǱһΡƽˡ 
 , ָֻЦݣк 
ĳĹĺúúȣζǺȥȴȻоݼ㡣ģϲĺ˺ö࣬ڹƣС¥һֱڰҶЦĸҴ㲻顣Ǻǡ 
ӻҶ棬۾ŭҲ֪ôˣսʱ򻹺úõģʲô 
ƹѲ󣬴Ҷ˵ҪԲ 
ԲϷҲҸǵģ˵һ࣬ȻҾ˵Ķ˵ÿ˶Ҫ˵ظ˵ظˣȻˡ 
Ѿȷˣ˳ҪȾƣҪ·˭ӳȥ 
С¥һţȻҡҸһʾģҲϷ˭ǵģҴö࣬ʲô 
ȻȦѾ˿ʼಲˣҧ͵ЦšǺĵǺܺãûô䣬ٻ·壬뿴㣬֪жǱں˼룬ˣ˵һظġ 
Ҷʼ壬ۡߣӣӮҶһȡ 
Ҳ֪˶ٹ𣬷ÿ첻ˡҶӿҵǳĵģ֪Ĳˡ 
ֵˣٺ٣ѾѵòˣѾǶǶˡǰ˻ĶңҴಲء 
СңҲ˭ǵϷ 
Ұ·⿪ǶһͿɫһ˷ϡ 
ѹ⣬ûôס 
˶ɵˣС¥ӳ״ˣһŭˣһʶûˡ 
ҼǵҺһΣţȷ˵ǸΡ 
μӰұ˴ؿҡںڵͷϣǳЦĿϸšĺƯرǱӺ۾һŭĿҡ 
ٿٿҾͰԵɵЦ 
ڿң˧ 
һ§סĲӣͰק˴ϣѹϣ;ȥ촽ʪڸлϸϸƷ־Ϳʼ·ˡ 
ٺ.˭ҵģҶ˵ٿҾͰԵġ 
ֻ죬ȴץסˣѹˡ 
Ҫ棡 
˫ȴġͷ׵ҵĲӣؿڣԽԽ£ҵһƬȡ 
ҸоԽԽˣ룬ͷҵϻͻȻ촽ֻˣҧҵ촽ֽ§ң嶼ѹͷҵļҸоҵʹƿȴһûСһһš 
۾ʧȥǣʮҡ촽һֱҵļͶҧš 
ҸоһȵĲԥľͳҧȥ 
,ǲܶˣǰҿɴε! 
ߡ^^
 16  

ֱҰԼĸ첲öˣһǲܽǰʵڿԼһۣȷһǺۣȫ㡣ٿϵǸȷǺӡȣ˯ú㡣Ӻͦëģ촽ţƤ⻬һëϸ׶ûСںڵͷɢߣţȴԸСƯǳĽʵȷ˵ǳļϻһӡѵĲΣ㲻֮Σ 
!!!ҪˡץԼԴ 
ô, 㵸ĸʲô? 
ҸоҵĲġץסӣ͵شӴ, ǸҪļһ֮Σߣ 
ӱץ,Ӷ¶, ÿ, ʿˮ 
ôҴϣ ҴûһͺӵĹϵչô죬ѾҪڴϺ˵ȫ㡣 
קġֳԴ΢ЦĿҡ 
  ѵƿô ôҪĻҲ˵ó 
Ҳ޶硣ǺǡҵһЦ 
ҵһƽһ޻˵ΣôǰǸ˸Ǻӡֺݺݵ ߸˺ˣҷֵʱһƬ졣 
  ôԴʼˡüͷҧŴǰǰˣҶϤҲ֪ô 
˵ģѵҽƷˣҪô 
ȥȴ˻ 
Ժ󲻹ôҶſˡ ֱ۽رң ͷҵĲӱߣҶҸоҵıһƬȣ磬尡һûϰ߸ô׽ءˣո˵ʲô һƬҡǸôܲ侲侲ٸ˵ 
һں̸̸ȴҡ 
С㣬ô һģô죿ҶźӣֱߣʾһҪ 
ûһһ˯ᣬˣں㡣֪ˣԺô˰ 
ޣõС㡣ֻǺӵ̴˵ҪӡһǺŵġ 
ұˣšȴиЦ 
ֱˮǸҪĶڴϰףȻְ·Ҵˣڣȫʮ֣϶Ľʵ鷢չزȫԼ˽ˡڽǸ˧磬ȻҾˡ 
ԹԵĴڼȥʶˡ§ңĿǣԸҡ 
ȻҽʵһǲܽͻȻת̬ȡһڷ㶣Ҷͷһ£ˡ 
ʲôʶҵĲҵһȥˣ ǾƺԣҲһҹ飬Ҳ̫˰ɣ 
ѾˣһڿҪҪšʱʶˣȴҪ ԰Ϊʲôʱ˵ĸԺأСϱǸʲô 
뵽ҵĽžͿƲסʶ񱼶ȥ 
ĳ㿴ʲôƵġƹˡ 
㻹ǽƹӰɣҹ㣬ֻŮϾ㡣 µĸ͡ӦҲ𾪰ɡʵ룬ѶǶӳȥֵͦģϾ˶ԶǶʶԸϲ21˶braġ 
С¥żˣһڳĴ󲿷ˡǸʲôҵˣ 
û°ɣС¥Ӽҽңҡ 
ҡҡͷ°ɣҲûô̫ԿϾˮ໹ǲģţϹҲûô һǾٴǧŵĵزTMD޳ܵļһ
ԺǺƹӻƹﰡҵĺ˼뱻ĹӴˡĸǵةࡣߵЩһﶼڵ͵͵Ц 
ԸôУôҶӦٺ١һһ£ұǺƤWHOWHO 
Щ˱ܿεı飬һνûˣһĿЦʧ 
ˣǷˣܰѶǶӳʲôɲģǹﻹǹӵģֻҪʶϰУٺ١ ƽ˿̵Ķӿˡ 
ҶЦˣС¥˸ӸңȣУˣٲˣҪͲɾġ 
ţζôûȹľƣ 
ĳ˽ǰҲûȹ еȵʱƺеĸоģȴǱǹŨ˺ܶˣе ϲٺ١ 
¯ƷġС¥ŰĿңһǵû 㣬ȷǺǡ 
ٺ٣Ǹллңûңܺȵôõľơ ôˣҲҴ 
Ҷ̾˿׷Ѱ˼ 
Ӱ˳ſϺˮ̴Ⱥ ʲôʱģ¥ĳ㣬ͼһġҪ̸ 
ҪôðɣϵûȷҾôԺӻô˵ˣһԺûʲôôඪˡʲô춼ҪûȻԺ鷳ġţϵķϻ 
ֻǿ˶ˣˮҲˣҶҪˣˮûһ̴ӻǹվſڣռȺܴĿռ䡣 
ţҪȥˣôðɣһȽϺá 
ĳ㣬ʰһ£ˣˡպˣ׼һĶˡ 
¥һ졣 
㣬ҵͦġĽŲ˻̧ͷ˫΢΢ɫ˫ĿһƽŬЦݣ 
ӣǹˡûãǺôˣǵġ 
û취̵ù٣ż䣬ţתס䣬Ҵˡ 
ող˵ûôôڳ棿ʧܡżҪӵġ 
Ȼף˵ЦݡʲôѽҿʼǸûĺӣ˭ɱ϶ң5555 
һҹţ滹ǸһĶãһȺ̴ӡֻһΣǣҵ֡ 
ˣ㱳ҰɡҳǳȻġ 
ţɡ ҵһοͻȻҾԼҸȥ ļܿ 
ʲôѽܵðѹϵ˰ɡ 
ҵġ ˵ϵʡ 
˵ˣҲһģԼġ ⻰ҿû˵ڵĺӣ䲻ǡҪǵ㡣ûҵõģҿš 
ҲҵĲУȻ಻ƽһȣӦ 
šĴӦҡ 
ͷãſļϡ 
һȥʶҵѡ 
УҪϴô죿 
ͦడ 
ҲˡںˣڰͻؼңȻǾһΡٺ١ 
á 
һһ䣬һع԰ص԰ӵʱͷˣɫӶʪˣʵںܲʺ汳Ϸ¶̫ߣˮ̫࣬ȴϲĸо 
ȻһкܶʣʲôˣֻֻҪ͹ˡ 
ҵĻأ˵û뵽ǵĹϵᷢչôҲûôȻĳԣܾõķһ 
űԹԵšһ仰Ҳû˵İҲ壬˴ҿı˯ˡ 
Ҹʵôļ򵥡ô
 17  

ˮ׳һô˰ ͸ͭŲϵǺۣźˮС 
ʲôͷҸһĶùһʣǣġ۾ңһЦһǰԽԽɣԭŻһʽ 
߹촽һڣ ͳˡ 
ÿ춼ţޣ¡ Ǻǡ 
Ѿϰ¶ȣЦݣĺĻԭֻҪЩ͹ˡ 
ÿһǵڣȥʶеʱеʱȲˣһȥȻżҲ᲻֪٣ɵ˯ʱҵıҾҸ 
ҺϲҵأұĸҲæʲôʲôһֻҪҵľˡ 
ԴҾȻʮ춼û 
ʮַ꣬ҲһرСŮ˵ˣ첻Ͳе֣С¥ӻѣӰ ҵĲ 
ڴϣɫٹһᣬӦþͿ˰ɡ 
ŵʱҵŵģֻ Ӵߡ 
һɫ滹һֻĶʮֵĻһϲɫ 
ڵôЦģ۾ȴѪ˿ôûЬӾܳ? 
ҵͷԼĹѾЦˣһżˡ 
ңģҷڴϣĿңܾûˣӡ 
Ҳüͷ 
ƣܸ2µʱô2£Ժÿ춼֮ǰĵġ§ң͵͵Ҷ˵š 
һ2£ܼô 
š 
Ŷ 
ҴӦˣϷ˵ǣұøˡʵڴӦӦҲֻ֪ͨһɡţǼɫ·ƤһҲ 
ӣǸˡ һҺһ˴ 
ңһ 
ӡ ˾ȻֱŽˡҿͷһף仹һѽ 
ɿˣһᣬתˡ 
2£ܻصǰô
֮ƽǷ˺ö飬û죬ĻʵۼݱˣɶӴӽλڶӼλİ汾˵ӴĽɱ߱Ҳ˵Ǵɱ˻ʵλȴӷ֣͵شˡ˵ԤıŴӶ֣벶ȸں֮ɫɫİ汾кܶࡣ 
ʶﾲţԭæЩԺһܽˮôԺһôԺһҧôԺľǰһ쿪ô 
ÿҶԼЩ⡣ȴûд𰸡ͻȻҾԼܹµˣȥ 
ҹһĳ㣬ؼҼ򵥵ʰ˼װ ʹһĶ׼ˡŵ˳ţȴС¥סˡҲܾûˡسǵĹٱһͳˡԭС¥ӶǵС¥ˡ 
ҪȥĶ 
ȥˡ 
У˵ˣ㲻ܳǡ 
ȻܣôȥĶʲô 
һŮӵȥ϶ˣҾеܳеԭһֱ˼š 
ƣֶ֪ںġС¥һżҲ֪һ 
һҪȥأˡʲô 
ôسǵЩ˶ С¥˵úܾһС¡ 
üͷҺܲϲĸо˭Ҳʶģҵ㡣 
С¥ӣֻˡ ֪ôҶȥˡ˵꣬תͷʹع԰ˡ 
֪һȥأһֱ˼ңС¥ӣҵôİףһĶأ 
Ҳô롣һĶûСһôɣô飬ôܻǡֻһС£ֻǵ뿪ҲҪôءôѾһˣܿ¾͹ȥˡ 
һص԰ĵڶ죬ټˣǻʺҵһ̡ 
һĶúúõױһ¡ϾǻʺټټĽ㡣ֻôãȴû˽ңǽֻ뿴ʲôˣôӦòʲôҪҸôڽˡ 
ʹ󣬵ǿյġ࣬Ƕûţţšڵ˻ʺ޹ˡ 
ʺ񣬾͵ͷվšӦҲ 
ﲻؾнһڹƵûţ˵ĽȤ졣 
ָ֪ǣǿ˵㡣 
Ҹýʲôǫһ£ֱӽ⣿ʱô 
ʵǵĹţڶ̣ᶼӦõģǶҿˣô 
Ҳ֪һĬ 
ҲڣҲͣˡʹӣյģĵġҺˣոոýӵʲôģղ˵ʲô־ú֡ 
ҵİǵĻ̫󣬴С˶ңȵۺϲңȻǹȴһ㡣 
ʼˣ 
Сʱ˶˵Ưɰúöණңҿġֻġȴڿ飬Ҿ͹ԹԵ飬ҪԣҾѧֻҪģҶšǴһۡҵ̫Ҽ޸ֻҪ߾͹ˡһ죬ΪЦġڣԸˡÿֻҪҾ͹ˣôġЦһ˷ҲЦظˡҾÿҴҵĻ·͸˵ĳšԭҾõҸһ߽ˡںȵ岻ˣ֪һֱҪλҸҸ˵ΣҪֻҪҪãҶ취ֻ㣬Ҹ취ô 
ԸҵģҲϣô󷽡һ޻˵ʵͲµˣҴйļ̫˽ˡҸͬʱһŮˣԼ˿ڡ 
յǻöʲôɣȻһгһ֪ķˡҰﲻֵģҰԸôлңô 
ҽΣ˼ǣŴ˺Ϸô 
һûءǲζţԺҲ󷽷ؽܵߣߣҲ룬ҲᡣֻЩҶû취˵ס 
ʱˡҺôȴ̧ͷȨûˡվӣɵͷ˵ͷͳĬĲ֪ʲôҵҲҡ 
ϣģȥ԰ߡ 
Ҿţһӡֱҵ۾һ˫ţҵ屻§ţءȴһоûУҲҿҲ֪ʲôıʵûңôе鶼˳µģٶ˵Ҳǡ 
ôϢϤģһϲ¥ҵģȴ֪ôش 
̧ͷһᣬص㲻˯ĵطôһܸ˱ô§ţһ뵽ҵĵطŵӣԴһƬհס 
ˣȥˡЦţϣҪ̫ǿ 
§øˣ촽ҵգ۾촽ƿܴġҲϰôյĵطţһ뵽ţҾ͸û취µıš 
ɫ䣬Ҳ֪ǾȣģʵĲ˽һе۵ġһһж̫ˡҪʱú侲侲 
µ޻ûôҸоԼЦ 
ڲ£ǾͿˡֿҡ 
ҲϲҺķʽ˵ȴӲĲˡ 
һ취ġЦˣԭΪΪƢ 
֮빬ˣҲᡣ 
ˮˣҵʱ䣬Һ᲻ҵʶȹôƭô̸۵Ļ⻹ǵص㶼Ҳ 
ˣȻ鶼һˡʵǺܰҵģֻİܽܵԭźܴĳͻЩ˵У˽ĻԼһ뵽һǾԼеԲ 
§ţڣ֣¥սȥһ£ҪӦҹԹԵģٲ뿪ƽǡ 
šòôģ뿪ƽǡ 
ҸС¥ӳ˻ʺ޹ԶԶģҿӣ۾ֻ 
ֵá
 18  

˻ʹС¥͸׼һͬһʱϵˣݱˣ֪ûб䣿 
С¥ӣҵôҶ¥ս 
ƣһֱѣԶǡС¥еġҲôûװ 
뿪ƽǡûİô뿪ƽǡ 
СС¥һھ;ܾҡƣ뿪ƽǶõĻһ뿪ģڶõģǹԹԵĴ 
ǾöҺõģһǶҺáֻԼ֪ҪʲôҶС¥еʧӦ֪ʹһ㶼ʺҵġ 
С¥ӻǲ˵йˣ֮ҶҪ취뿪 
ص԰ӣһĶþӭ˳Դ֮󣬽ǵһγûдǡ 
û°ɡ˷ô 
ӵĲˣҵͰરવõ 
һĶãǶáǵֻ§кˡ 
ˣ̫ˡ 
ãߣá 
극Һ侲Щӷ飬ǣıȵ컹ѡ͸Ϣ綼ܡһĶñϾС¥ӵˣһе˼ġҿʼڵСˡҪߣΨһͻƿڣȻС¥ӡֻܰҡڿҪӦ 
ڿС¥ӵʱ򣬸ûҿڡ 
ƣ⼸죬ĶȥΣաѾŹ԰ 
ʲô˼ڵʶﶼȥôһûæͰҵĻΧøСˡҸоԼҪըˡ컹ڿ˵ҵѣô 
Ŀһ仰˵ 
ƣ˵ΪáС¥ӿңһġҿôżĽͣͦΣյġѵΪˮ 
ģȻ 
ġᶨϿҵػشҡ 
ţǺðɡС¥ӣɱƭҰ 
С¥ӼҴӦˣ˿Ҫģ㣬ôȾƣȥʶõ ԺóԵģһĶø㻹ʲôҶ취԰ôС¥ӺСһңŪҵеھΡ 
⣬⣬һĶȥɡҰһۣȴôˡ 
ҵⲻóԡЦģԺûôˣеһк񶼻ǰ 
ڶ죬С¥ӹȻˣֻǹ԰ô󣬴۵СҲ̫ˡ鿪̨ţ齫ٺ١һˣһ£ǱѧŴˡöĶһ㶼ܣС¥ô£ŬĸҰ齫׼齫 
۶Ļʱúܿģûôˣе롣 
ֻǲ֪ΪʲôܾùԲܳ˵ӦǿյģֵĹƾӦǹԲˣܶ˵ĽŲ 
С¥ӣûô ˣö˵ĽŲ 
ޣȫҵĲӡС¥ţƿ˰ɡ 
ʲôҪôôôΣôҺʡ 
šüͷ˸Ϸ 
ٺ٣ʮۣôģ䰡û˼ЦŰƿվһ졣 
С¥ӣʲôʱܳ԰Ҵˣšתһ 
ٵȵȰɣٹġҴôܾĲɵġĽŲִˡ 
С¥ӣߴȥĲӡȥҿ϶ҪġҪɡ555
 19  

ҾĿ ˯ʱӡôƽϲ˯ˡ ұ§Ľģȴһ㶼ڡһ۾߾һ˫Թ޵۾ң յķ䣬˲Ծķ䡣 
˯ʲôأ Ҷߵš 
 ҴŲԶĹŮܲϰߡҲϰͻȻıĹϵϰӣϰ߲ƽȵİ飬ϰ߱˿ƵĸоϰһжûаյĸоһжϰߡЩҪġ 
ʲôشӦġ 
ʲôҪ 
ˣ֪ ˣ֪һǴĿ档 
 ·Ŀң תʧںڰС 
Цˣǲ𡣺ǺǡҪǰ飬ܸҵԶǻʵۺӵĴ 
ü죬ûңҾյķšӵ˵ȰÿҶҿҲû˵ԽȰԽ뿪˵Խ࣬ҸоԼԽľ뵽뿪ҲĲôʹˡ ĬĬˡҿıӰץŲԼģѰԼġǿǿ̫ᣬ̫ʹࡣЩҶû˵ڣûȥȰһһУǲڡ 
ԽԽˣʵһ㣬һ궼ôܷô飬ȻЩĵӣֻЩԽԽģԽԽԶˡ¹ڹ԰ӣǸʱϲЩ٣ڴѣ԰ӵĹ㡣 
С㡣 
ҲתͷҺϤǶûˡ 
С㣬 ˡ  
̾˿ תȥ Ǻǣ þòоˣҲһµԭӡǸѾͷıֵġ£λεĽźȴϰߡֻҿеж 
ʲôʱʼҵģǸ۵ˣ֪˵ڶ࣬ҶҪ˵ 
ֻҪ˵ҾţԼࡣҵԭҶԸΡ 
С㣬Ĳֱ֪н󣬹ӻҲ˵ġС㣬Ҵ㣬Ҿ㡣 СѾͷĶˡ Ҳˡ 
С㣬ȱˣ뿪ӵأ ŷֺڰлԼӰ 
磬Ҳ뺫ˮôôһ£ѡ뿪طڴȥҿ϶ģ˵һкöҪ硣 
ع԰ǰһĶãǡ ͦһĶõġܾǶҲĵġ 
С㣬Щ˵ȳǡ ңһ£һźӰʮֵĿҲûʱ任ˡ 
ĺӰңҺİôܡ 
С¡Ƕǹӵĸȳǡһ߽ͣҸоԼͷһо£˵еṦô¡ 
оĵģֻоԼһֱϴ󣬿ܴûôߵĿУоҲ˵ûʹˡֱ˳ǽ֪ԭǵ˳ˡ 
вӣҿܾ뿪ˡ 
ֻǳͻȻĻѣյֶͨǡҿֻ޳壬ƮƮ 
Ҫô ҶҪˣΪʲôҪĳʱ䣬˵Ķ԰ס 
ҵͷ̧ͷǸӰ 
ͻȻȫһ¡ԵӵĲϡһֱûȴһֱҵץġǺǡ
߰ɡҲˡһĶ÷ˣô ˿ĺһ֡ǰҶаգô죬ĳ׵ķˡ 
߰ɡ ֱֱߵſڣͼͰŴ򿪣ֻ̫ˣʹȫ 
Ŵ򿪡ߡ Ҹߵлʶô 
Һͬһϣˣ۾š֪ܸоĿ⡣ 
Ϊʲôܶĺ᲻ãôã ǵһΣ鷢֮ʵһеʹġ 
۾ᣬԸѵʹҲͿҸôҪĶԶˣ֪ġ 
Ҹоһָֻı飬ݺݵĶҡ 
ԸһޣҲڱ˵ĻЦġ 
һ˵ʲô 
̾˿۾˵ˡң˳صǸյķ䡣 
ìܲͨôǿ߾ 
һĶźҰɡ 
ڶ죬һĶþˡһαˡ 
º벻ףС¥ӾúˮõһĶõĲϣ 
ӡ 
ҡҡͷ 
ҼҹһҲǱƲѵġ 
ɵɵǺǡ 
ÿɶżҲĻ֡ǲҶ㣬ЦݣܣǾǰҸȥһ֮ǰЩȫ 
쿪ʼԽԽˣѾԺ﷢ˣûӸоȫ䡣 
㵽Ҫʲô ÿ컹еʱĺ۾ңôĶˣ˵ĻôΣɷˣͬɷһ𡣶ôЦ 
ѾʼҪˣÿôѹȴֻߣΪʲôô Ͱ׵ˡ 
翪ʼжˡû뵽һС䣬ҲӰ쵽ȻҲ֪ôңĿѾҿˡ 
ʺˣС¥ӾˡѾܾûˣҲǺܷ㡣 
˵ʺˮҪˣ ɰۣĺܡ 
ǻĽ㻹ġ 
ʲô˼˵Ľ϶ҡ 
ңΪ˸ 
ȫǣҪʱ뿪ʹ 
ŶΪʲôԶֻǺˮԸˣ 
ҲĿ 
طʱҪø 
ͷָŵǸסˡҡһһҿֱվӡ߽һ䣬ĿҺʲô 
ǣ ҲС¥ӡ 
ǾĹ Ҽ⣬ģ 
Ľ㣿ƣ ԭи㣬Ҳãۡ 
ҽơ ԭ䡣 
ֻôᱻץأ˵ӦǹôôʧɢأԴʺࡣ 
ô 
Ϊ Լ˽Ҳŷϸж 
˭Ҫɱ㣿뿪˾ǸΣô 
硣 ң³֣ҳˡ 
ǵҵĽ̶ܳȣҲˡС¥ҲˣҺơ 
Ϊʲô 
ĸΪĸġ 
ô׵Ļʼҹ¡ܲôһӻɱˣһǵտҵʱôᣬôšôɱһôںˣ
ǾĻʵѵͲôϾҲŮ 
ƿһۣȴڻشˡߣˡ 
ô죬ģȣѹʹֻ࣬ľ 
С¥ӣȥĻġЩ鶼̫أҪʱȥҴĿţС¥ӣܰҵֻˡ 
ƣҲܡ 
ֱ˹԰ֻҳǸˡһĶöߣС¥˵ˣһĶȻߵġǲζһҪǸʹ 
ȻгŵȨкöšҲȥʶˣ̫ĳ˵һǺ¡ 
ƳǵӣС¥Ҽһ档ҵǿ֪ǿͦҪģֻҲ֪ǲҪܹһ 
С¥ûĸңڳ⣬һһЩ֪ˣΪλͨ˼ҳԶأ˭ֻ֪ǾĹ 
ҽһȻ϶ϸ 
ܰϸȥôӣС¥ӵĸ 
Բ𣬹أҪ˿סСǲңҲûн⿪Կס 
Ұͷ˻ӻͳǿ񣬡Űɡ硣 
֪㣬ֱҪϡ 
û뵽˫ø㡣ĿңȥͻȻץס۶ûüûֱ 
۾ҷԼȴֻһˣϱͷһȴ˿ 
ô֪ʲô򿪵ģѵС¥ӣνˣҺ⡣ 
뿪ˣֻǱ˵㡣㴬ͷȻֱô 
ҰţȻڻȫɣǱ֮ǰĸоҪúܶ࣬ڲ١ֻеһĶãҪߣǾͺˡ 
ͻȻ֣ڹŴĹơΪҺϡΪ뿪˺ˮǺǡֻǺˮԺǻԽԽԶɡ 
ֻôڵĸоûʼ˺ˡѵǷưҵˣˣҸоڻΣͻȻһȫѿˣҸоҵ塣 
Һܲϲĸо
-ˮ 

һǵõһοʱһװСԴҡҡλεżû¶ɵЦšһֱܺ棬һʲôŮˡҹĿ࿴ǸϣҴûһôΣյʱ򣬾Ȼ᱿ԼȥűˡѾͷʶ죿ֵôȴôȻ 
˵ʱ¥սˣҾĿţʦȥʮ죬СˣҶ˿һҲ֪Լ㶪С˾вס˿ڻûϣˣûǸθôõġ۾ԲģĴģ¥վ˵šЩûйϵô档СԴҡҡλεģ㵸ĳţ˵ţżüͷ˿۵ģǾȴȻͣһķҴûôǱҶ죡ӣȴһԲĶЦҲƽһαһŮˡȴһ㶼ò˼ 
ȥ·ӣ۾Ĵģҧ촽һԲҵӣǺǡ 
ڶ죬ʦ˵ҪȥҲ֪Ϊʲô͸ȥˡһȴ۾ģֻСӡûңЦʦýˡƽһҵĳԼһ顣ҸôǺǡ 
¥ս̽ϢҺ𾪣ЩҪġû뵽ĻȻôôأǲһֱնһ뵽ҸоԼɱˡԼСûʲôӰҵġҵĴΪ˸Ҫ顣 
ҪĻˣֻôȴû뵽ܿôô¥սǸˣȴôȻľ粻׵ܵܣǸеʱҾܴкܻĻֻԴİˣߵˡȴɵɵšȻˡޣ޵ô֣ۿġĸˣ֪ʲôֻеʱĹġ 
ϣΪڶ컹ҪȥĶҾûлظüͷ˼ĸңǺܰôתӣȴֱֱײϣַĴ۾µµת֪ʱЩʲôŮңʱ򲻶úߵĵͷôȴĿҡ۾ϵǡҾţֱԼӳҵĻԺߡǸֵŮˣײˣ§ţһҲߣҲ֪ҵʱʲôߵܻ˹԰ 
ڶڷϣǷ޲۵˵ô΢΢ĿҧŴͷͷ 
ˣ˸ֱҷ˼ҿʼˣ塣Щ飬ҲòЩ鲻ƽĹ뵽ģûбûֻġɶԽԽʧˣֻҾԲʱ 
˭֪ҾֿˡѵòЦˣţ˿۵ġһ¥սͱޣ˺ܴίƵġԼЩСֶΡ뵽ôĵȥԺֶαҪĶࡣٶԸⷽ档 
޹ˣ̧ͷ΢΢һЦ¥սͻؼҡ¹£ϵŹ⣬ʮֵջ󡣺ߣһֱ֪Լʲô̫Сˡϱ۾뿴 
һֱҵĶҲܲ 
ٴ§ʱ£Цôãô档ҵ۾ҵ¥ҵĲ֡ЦңˡҾĴĿʧҵԭһ˿ģӰῪĵģֽ̻һ顣 
Һܺ棬ʲôôģ֮£ȻŽʯǱˣȥӿƹݡұ۾ӶǸʲôˣ
ֶҵԽԽˣ֪¥սԽԽˡֻԺܣҹҹϸ衣 
ҾͲÿˣҲ߻ؽ߻ؽҲ˰ѻȥʶ￴ʱҵһȴù۹ƿŬԼȥĲǿԶŮ鳤ʱѵôᣬǶұĻĻҶоҪˣȴûˡûҾͺˣȥʶȴҵĿʼˡĸĹﲻһҾܾܶǵ󶼻۾ңĬĬĶңֻҾܾ֮󣬾ҲˡǳͷôһֶΣˣҲáȥɡ 
ϣ 
ĶҲⲻҿתԽԽԶʧҹɫеʱҸоԼҪͣˡԭҲ֪ͷŲˡ 
죬Ҹһܱɵ飬Ҵôȴôĵ⡣ҼЦſɵЦţקϴѹˡҵһΣЦţ˼ܳɹ飬յ֡üͷ۾ѩ׵壬ѣĿҾ͸Ҳˡ 
ʱرɰӹĹĵģֻҪһԵģܰˡһʱԽԽģһֱǸܼ򵥵ˡÿұʱǻẦߣǵĺģȴߡ󻹻̾һ䣬ˮСãѪÿҶ̲סЦˣŮ˸˵ôܻһЩ龫ֵ뷨һЩ龫ֵ顣һΣĶǶһЦ˵뿴˴ǸʲôҺ˳ӵЩ߰ĶϣΪ˵ϻҡǺǡ 
ԭ벻ˡ֣֣ҧңĹĵģֻҪһҶܣҵģֻһ˵ġ 
ÿ뵽ЩڻʹѾڶЦˣֻ뿪ҡҲΪʲôĲס 
ôÿ᲻ãźĺ᲻ãΪʲôôң 
˵ҪģҸˡ 
ǵģҸˣ֪ҪĶܼ򵥣˵ȴѵġ̫ǣ֪ҵĻһĿήʹҺ£һ뵽ҷˣһ죬СԴڱ˵ĻЦŵӣҸоԼˡҾԲֵġֻҪߣֻҪ߾͹ˡ
 20  

ΨһһΣڹŴ֮û˵ġ˯ĵطҲ˵㡣ҺûϢˣΪǶҵĴǺܺõġ 
ŷϵ˿ڣܲ㡣һܣһ˶ûУطСƣȻҵĹ԰ǿ϶ûñȵģҲϴط֮һ 
Ҳ֪˶ãǲˣҲ̫˰ɡƹʯţǰȻˣҸոһֱƵ˵򡣹ʲôˣȵңлл˼ңһǸϿɣֻǴ˿治㡣 
ƹ˹ڿˣţôֻһŻӰһĨɫڴɣ 
ͣԭһһŮǹһɫĳөȻй⣬һ٣ޱ߲һ֧ˣĿǰΨһһܺ˿Ů 
еģţջظոǾɣһ֡ɫ·ϴţһɫƸû취ˡ۾ϸĺڣƤѩף΢΢Цŵ۾ƶƲ 
ĳ˹֣ Ȼ֣˵˵ҳһ۾û! 
̾˿Ǽһƽˡ 
лл֮ˣлһᱨġҸŮ˵꣬תʹˡ 
о綾ҸţúӰ㿴ɡ 
ôжӣĸӣ 
ٺ٣ҪҾҲУȻãǷһ顣 ֻ۹תĺĺڵӣĿŮŮ΢΢һ죬Цšǵҵڵô 
ϵĶҴûӣȿ˵ɡ 
ͺˮʲôϵôһ磬˲ôѵ˽ӣܣŵĶͦġֻôжģȴҲ벻 
һ˼ʱҵֱץסˡ 
ô˿˭ϵģüͷҡ 
֪û˵ 
ҲԸ˵Ҳʣֻ۾Ҹˡ 
ߣʲôˣҲ֪ǲ֪ҲǱ˴ϵģ˭Ĳ֪ 
ɿˣȴȻ˵ңֻ˲٣࣬ЦҲûˡ 
˭µĶ üͷҡ 
֪ Ҳ֪ 
۾üë٬˫ַǰָ΢ջĺݣʱ̶ڷô֪ΪʲôҺȥһȭ̡ 
Ĳֻ֪ȥһôͶģôҾͲ֪ˡڶҾ͸ˡȥĻ˵ģҳϿҵظš 
˵꣬üͷ˼Ķֽϵ˿ҼĿǰΪֹϱˡɧ 
ܽ⣬Ҫʱ䣬Щҩң͸Ұɡ 
죬赭дĽһţҿԾܾô 
취ҵֽϵĶȥôЩ̫ˣҪ£̫ۡ 
ֳ˼һᣬ߽ߣӣҽϵӣ޳ָӣҽţӣҶܸоһԾһ¡ 
ţͷңһۣ𶯡 еͷŪš 
Ǹżý˰ҽϹʲô 
ýǲǸ㰡Һܲͷ 
Ұ˿ĽֵңڵңҾ͸һȭ 
ûĵطûнӷӣ׿ĶһʣһϵӾ͵ˡô׾ͽ⿪ˣ
վ˫־Ϳʼҵϵӣָǳ޳ǱģҿһֱӣҲ֪ʲôͻȻͣˣתһС飬Ҳŷ֣ԭСǿתģǸǽӿڡֻһ̶ת˼Ȧַת˼ȦѵûһᣬϵҲˡ 
ôף ƶֽеôôףֲôɵľȡˡ 
ԣ 
ҵһԼһҪ侲 
Ȼãȴ˹ˣͷǵңڲɽɡתͷĸŮֻһûӦҪء 
תͷҲüͷûı֮ǰøϿҡ 
һԥҵĶô 
ʵҪǲأҿһ˵ 
㿴һ֪ˣڣɶȲ㡣 
ҵҳ߹ȥˮĵӰһ⻹ô׵òˣкöߣرĶģֲҽг˹֡ 
ҺѸٵܻߣߣһøߡҲûˣôҵڶ˭TNNDô񶾣Ҫң  ֪Ǹ˵һûꡣ 
ߵӶܻɧȻǲһС¥ôǮȴأûǮûйϵǸ˰á 
˹֣ʲôɱҴ⣬ֻŮȤţȫûͷƵģŵúܣ۾΢΢. 
ֵܽôҧŴҪҲκθйصڳһ
и磬ˡϵıһֱڻ 
и磬ˣӦøûϵɡôܲκպ˶йϵɡ 
Ķ 
ˮ 
ˮĶüͷֻʶƽǣˮƽǽô 
 ֵüͷˣû˵ˮ 
ҡҡͷӦ˵ô̽ЩʲôȥĶ 
ȥⶾûػشҡǮôյķѺܹ󣡡 
ǴһΪǡͼ򣬵һˣڶĴ򳤵öͦر𰡡ǾȥˣһҪʶʱ 
ҲŲǴأһ 
˵ӣǸ裬ٺ١ 
ֻɱˣپˣҲΪ˶ɱΣ 
ʲô˼˾ȻϲùһûѧáҾȺˣҵøϿԲܸ֡ 
ʲôˣ ˰ǽͣҪѳеţҵİɡ 
Ҳ̴֪˵Щʲôˡ 
˿ͷҲС̧ͷҲҡĺĺڵڳԵøˡһֱڴңʲôȤȻƽ޹ʾң˿ϵĶ 
ˮ˸Ͽ֮ھĺǿ

 21  

ˣŷ춼ˣʱʱҺܺڣûúõѧʷҿʼûǺúõ˽ҡָ׳ƵģǣźһԺӣôˣﶼģôǮ 
磬ôңһȻǶˡһɫӰϮǸ֣ߵĶŮŰȻʱ 
ϸССΪСҲ͸󣬲õһ㣬ɰɡֲȥŮԭ˳йء 
ô¡Һ̸ˣȥ˵ߣ뵽Ǹǲ˵Ҫ̸ôǸŰɡ 
ĽţͱĻͣˣǸ˹ҵˣȻԺӰɡ 
ʲôʱˣڵһǻ̵á 
ǹһСѾͷҵһ䣬δٺ٣ģǹ԰ȻеıȵġԼ˸裬ڴϣȴȥ˯š 
Ҳ֪˶ãŵһ 
ҵķʲôϵģѵҲ죿 
˵ķôô˱裬´һס 
ʲô˼һɻ 
һۣҵķ䡣 
ķ䣬ҽʲôҴӴԼñȽᱡ 
ҵˣ˯㵱ȻźšֵվſҰô 
ֻĲˣˣҵĶˣҾߡҰִݺݵص 
ڽⶾ֮ǰ㶼ҵˡſˣϵЦݼΪ¼ҿ 
޲ֱŰ߳ȥͻȻһĵۣ۵Ҽվվס 
ǰҵ°ͣΪһҩ衣ȥ 
ҵһñȽ˵ȻԵġ 
ȥˣоһȻˡ 
ҵĶˣһֱ벻˭µ֡ϾûԭòǷ˺ܶ࣬Ȼǳ˵㡣̫أҶǸڰҡ 
ζǸ¶˵ķʳõƵʣϵЩһգ2£ʮ죬١ʵһúø˵˻ʱһǾͦ˧ģҪƾ˵˵˻ 
ΪʲôңһûǮûӵģΪ¶ǸˣΪϵ˿Ҷ𰸶ҺҪ 
ЦˣüëҵŴȸոջᣬֻǺܺԭҶܸоĺͣһֽ˵һֱ룬ǲǵ̫˶ܳ˵꣬εҡͷתְſˣźҸ°ɡ 
ҷԶһžͳƨкȥˡֻǾûպãû˵ʧȥƽ⣬ˡûͿһֱַۣһֻ֣ʳָҵϣ۾Ц⣬ ˵⣬ֻŮȤ
ŭ𣬡˭Ȥˣ 
áƿңӴſˡƽҲ·һֱô١ҧŴݺݵضѡֻ̡ôˣһֱǱ˸·ģĲһˡ 
ĻǲģұѱͣؿھȻп鵶̣󣬵ҲС 
ź˸£ѹΪֹô ˼ 
ΪҪҰѴøˣ˯Ķ 
ʣµģԼɣȥΣ˯Ķ 
ָͷָָӣӣҡ 
ɵۡ 
ôԸһӣ˯أΪСŮ 
εŵӣ·ͷȥȴôҲ˯áӲĸʲôƵġ 
ʲô֣ ˡ 
ûǰҶСơֻǲҪĺãأ 
塱 
ֵͦģϧˡ 
Ӵڷ¹ºһϣ٣̳ģ۾ң֪ʲô 
˯ͰѴóʲôߡ 
㲻֪ң΢΢۾ȴһɺ˼ 
Ӧ֪ôҸһʱ򣬴ıˣֻ֪棬û˹ңû˸˵Ҳʡʲôأô 
ңٺ٣ҸɵءЦ ϧƤˣﰡ 
תȥӦ˵ܷѾתˡ 
ԲѾеˣһǵҸʱǴ죬һ궼ô顣 
ˣ书ô ʵͦѧ书ģܷ˯ˣվе䣬·ȫá 
һ㡣 Ҳˡ 
ܽôѧҺؿ 
Ҳң֪Щʲô̾ͽ̣̾Ͳ̣ô鷳ô 
ţðɡ 
ͻȻҲŴѧʦǴ£ǺǣʵҾ档 
ҿûΪʦ̵ҾͿˡҼæ͵ᡣ 
ҵһο۾һ£۾ģţ۾ûôС㣬㡭ⲻʶ̧ٵĶ 
˵ʲôˣ 
ģȻ书Ժһúźӵģ㵱ʦһȻʵ㲻ʦô˵Ҿ룬ѧʲôãṦһҪģСҲˣܲ㡣ѧṦȥĶȥĶá 
ٳɵô 
һ뵽˷ܵ˯šͷһȻתӣˡ 
һұŵӣһֱ˷ܣȵ˰죬ҿʼһ·˯һֱ˯һվΪֻȥĸŮǶû뵽εǺֵܱͶ˿ջд˯ˡ 
Ÿ̤˿ջͣˣ۾һֱһ˳ĿȥתͷȻС¥ӺһĶáôˣĶʶôԴʺšȴûͣ˷䡣
 22  

һԼķ䣬ϴ˰һֱ룬ոС¥ûϳңͭٴȷϣ϶ᣬΪҶϲԼǺǡŷĵĳȥƿţɧȻڻ·ϵĻʲô· 
ԷȥôҶˡ ˵·ɫ֣صĵ޵ҳԡһ筺죬ΪŮҶе㲻ҴһҲû˼ͷɵһ죬һԵøˡ 
߰ɣǶôʲô 
˭ˣŵģŵġ ĬĬظСֹŵġ 
ǱˣתͷָָңҪ˶ϵӦԸϹӰɡ 
޻˵ʹҪҧָֻطȱһȻûҧֻҺָϸ ġ 
һ£޵һЦת¥ˡɫȻʺ 
һ¥ҾͶſҲѹ֣һ˹ְ֣ɡûҿС¥ûߣĬĬĸ档ڸ˵ˡ 
ʦǰӻڹ֪᲻Ḱɽ֮ԼС¥ӾȻôĸ˵ǶˣǸС㣡 
ţɽһȥֻǱ͸ûϵˡ˵꣬ʹ󲽵ˡĬĬظţͷû̧ 
С¥ӶôʦʺͦġôˣҰ 
һƯĵطǸ󷹵ꡣϲ¥ż䡣˼ˣܴӾҺ 
㵽ΪʲôңûʲôͼıģΨһ;ʶǡ 
˵ˣҼôڴϻΡǷס 
ҸоԼŪˡվתҪߡ
ϵĶֻܽ⡣ڿʼ˵˻ˡ 
ȷҺܺ棬˭µζ˿еĹϵ 
ʲôϵ 
ζһ˵оҵģ֪ҼóĶΪоһ£뵽ƽķˣӦþ͸һʧ˭µĶҶҪҵѵ۾￴һŭ 
ֵҾˣǸӦ˰ɡû뵽һ档 
˿ϸأ 
죬ָֻ磬üë˳ָ֧˵Ķܲٶ㣿 
˿ϸģÿӶвһĽǸ֪Ҹ˭ҺܺΪʲôᵽϡ˼Ŀҡʶ¥ս 
һֱתҪҪࡣ 
ȥһôϤͶǸ˺Ǳ¥սץŵģʶɡǺǡҸЦš 
ˣĶˣҾߣҪȻָҵĻòҵڶ 
㣬㣬Ůôÿô˵ʱҶ룬̫ʺˣֱָ;ˡ 
㣬㣬㣬ͣЦſͿû 
ɴ۾ֱֱĿҡʵ۾һҲСǺǡ 
㷹Էĵطͱסˡ 
ӣʦҲƽһ档ҶһǼʿ 
䵱ǣбǵʿôϧҵѧӲ̫ 
ʦңԼƳһǼʿǳĲ 
ǼʿҲһЦ ʦˣˡ뺫ȥһɡ 
һʲôأ͵͵ȥΣȻǸСǩ൱ͨСǩ 
ٺ٣ţϵءðɡҾȥһˡ˵˼Ҿʹǰˡ 
ȣĸƵģչһвСںֱҪСˡ˺ü䣬СӣͣһѾˡվվˡ䣬ţûܣˡ 
ݣҲЩˣֱţԼ˿ˮ 
ôûϦǸѾͷ 
ұˮ߳ǸȥǸɷǵϵʿǳĴ顣Ұѱӷ£ЦЦ 
ţôˣ 
ҿ˹ȥһ־ʹϵʿϡ˵ҽĶ˿ߡ 
ѾͷʲôϵʿЦСһ 
Сƣʲôҿֻͯܲͨܲͨݶѡ 
ϵӡ 
ŶһеϤӹүүµһˣôˣ
˵ʱһҩ˷ӣԵһġԭһֱڿҩӰ 
书䵱úõӾͺˡӴվұϡΪʲôһΪϵʿҪˣһأ 
ͻȻƽˣԭ 
ϵңҪһرôҸ뿪ˣȥھȡһ? 
ڷھ֣ 
ҿӱ۾˵ͷ 
Ұˣˣǻǻá 
ûߣȷǶɣɽ֮ԼʱٸҰɣ 
ǲɽѵִ᣿ 
ҿͷ˼˻ᣬðɡϾҪȥˡȷǶɡû´ӦǷ缱ɣ վûӵı顣ֻ˵һ䣬ϵԺǾˡ 
ǸСݡߵúǻҪȥǸʲôھȥǸʲôô¸߷ڵȥãѵҪ 
һ˿ջĬĬķ䡣 
Լķ䣬ѵҵĴˣѵԺÿǾҪôԻһΣ 
㲻ȥǸʲôھöô Ҿ죬üǸϵʿ˵ͦصģҪҲˣҵô죿 
İɣˡ˵꣬ſˡ 
㲻Ǵ˺öôǽźɡ 
ЩҵˣǾˡ 
˭ҴָҪҲҸϰ 
Ǿͻȥˣ㡣 
ǳأ 
Ҫˡ 
ʲôôõĳͲҪˣ 
С㣬ҵĶ䡣 
ȥ˰ɣ̫˷ˡ 
ţ㡣 
ѽǸʲôѽ 
ô˵ʱϰԵģְǹˣȻֻ档һһֱǱĬźߡ
 23  

ڶ죬ȻߵˣҲҪˡ ӣȻһԭҲԸһ˵û˭֪ңû취ؼҡסǸ깰ѵɽϣ 
һǼ۰˳ȥܱҪʵ¡һ̫˷ˡߡ 
һҩҡ 
ҺԾȥԴӳǸҩϲôˡ 
Ҫȥô ˵ô 
ȥھ֡ 
վŲˣһǲҪȥĺãҲ书㡣 
ЦˣҰɡ 
һźεһҲ̫ˣһ书ˣҪȥôµģ 
ȷҪҽȥһɲ˲ˡ ҿĿҵСͦҪġ 
ޱ飬ҵˡ 
վסʲôˣа 
ŽţͱΧסˣǳԲ˵ģ£˵ʲôˣ͵㣬͵㡣 
ƶ 
Ǵ󵱼ҵģ 
ҳˣľˡ 
ԭǺӣȥţϱʦ 
ɵۡСˡ 
һѾǵ˲裬˼ңүƵţطƵġ 
ӣôҷھˡ 
ûãһԼӣƲӣŶӣʹ˳õôף嵹Ǻ׳ӵġֻĳഩӷǳĲ䡣
󵱼ңһģҾߡ ˵ʱģ۾̧û̧ 
ȴһֱ󵱼ҵı飬һŭģͿ 
û뵽ˣûɫס 
ӣӲЩ£Ϊʲôô 
ΪǷţӵġ 
ҿǸ󵱼ҵģҧҧתͷԸ£ȥó 
ҳ׷ˡ˵Ǻﰡ 
ûһᣬǸ󵱼ңĵһŲĳӦþǰѷ缱ˡ 
ţǶ˵ôҵˣҺܲԸģǽǰѽû뵽ǽǳᣬһоûСѵľģܰɡ 
Ҹˣ󵱼ܸһƥǾ͸ˡ ޳ܹȻֹϲǿ磬ԺҪѧѧ 
ֱԴû񣬺ˣôС¥ӣӣ󵱼ҹģĲ˵С¥֪ġ 
ѵǼٵģʵѾ˺üˣܡ 
壬ˣ̧ͷĻôͷҵķ 
ʲôؿǰ 
룬ǲѾ˺üˣȻôЩ˶ô㡣 
ڷϻҾͰȥ 
Σôٶȣȥòһˣұ죬ϣ 
ûԶͣˡطǳĻͱڣѵļס 
ұţȴûаҷ 
һֵĿʲô 
תȥҰˡǼ֣Ҷˡ 
Ҿ͸оһֱͱϴֻǱϴݶǴҪԽԽˣƥѾһСˡͣˣļңҲ̫ˡҲûӰֻһ£ҸоѾ·ˡģоҪ˶Ƶġ
кҲȥұ۾ҿֻо߷Сˣ۾һȻ˹ȵס 
ӨӨĲݵأһЩҰ峺СϪǳİҸոմʵͦƯġֻһû񣬻ǽر 
ֱҴ󺰷֣ҲŰɿұ˵ˣһ˶̧ͷôߣôģҪǣԺôȥ 
ҿСϪߣһҸ˵߽һˮǳ峺ܿС㡣 
ӣתͷһһǳƯĹƯûôûǸȻôףȴǷǳů 
ϦǾҸ˵ĳ˹֡ 
ԭϵʿ˵Ϧ 
СƹãҽϦһֱ̹ӵģƶļζҩѾȫˣû죬Ӧþͺˡ 
ϦᡣҲԾسЦš 
ǱЦˣȿ޻󡣡 
ٺõգڣҶЦˡ̣ 
Ϧߣ˵ʵļ治Ȼûưļɽ˹һжȻģرжһɡϲɧȻܡ 
СƹԺϢɡϾҵķ䣬鶼ҡ 
ǽСưɣģֱŤġҳЦЦллһܱµСݣȻ󣬵Ǻܾ¡ƿһƬݵأⰻȻģŷһ㶼䡣¶ҪߡֲãĻݿôá
ϣϦұ߳ԣͿңһᡣһֱԼͦĸԵģȣҲ㡣ҶǸû취ĸԡֻԡߡ 
Сƣ㡣ҵˮֱߡϴһĶãǺܾǰˡ 
ʲôôģĿҡ 
ûʲôǺǣá 
ӯӯЦţļһмҵĸоġ 
طĳֻһô 
šһ㶼˽滹ѪǺܰȫġСƣҪ㲻ô ͺֱһʹһħ 
ûУֻеʱϲܣû书ǺǡȫҾͿ޼ɵˡ 
ĿңСһúƯ 
֪Լϲ 
˵ţΪ˫۾ 
ɵЦ
 24  

طʱԽԽϲоһƬҲòһطҲһ⣬һ˶ûУֻҲˡ 
ϦΪʲôСȻʹãܾýȥĲԡ ûСлѧϰ书µĶˡֻЩھʽǳѡִ˵ս 
̫ ӬǲӬһеòˣҺ޲ֱӰѽƲȥ 
СƣСȻƽȴа˱仯д֡вʽڽ⣬Ҫڹķ߶ʽԦǧ򻯣޾ 
ҿϦҲ̫ˡľЩڹķ 
ϦЩڹķҿšи ָ̡ﰡ 
ϦȷҪô ̫ϣƻȻûܰס 
ƲסĽͷɳȥֻƫ˵㣬ӶûʧܡЦøˣΪԺ죬Ϊ˽ġ衱书һҪѧġ 
СƣҪԸ⣬ҿԽ˵ľѨλֻҪסЩѨλһԽҽ ϦĿ. 
Ϧá ҶݺݵĶ 
ǺǣСƣӻģ˽ϣͿԸⶾˡ 
ΪʲôҪ? ѵⶾҲҪʱ 
ǺǣȻǣֻҪһҪʮ죬ԹӸϢҾ׼˽ϣʮ졣 
ԭһ뵽ҵĻòҪָˣ鲻ġЦĿҲû֮ǰôɶ 
ȵϣǸ׼Ķһе㺦µġһеϱȴȲϱҪһЩԲģѩףüһ˿ҺǳĿֲ 
ϦȷǸҽⶾõô ҺܲһĿϦ 
İɣСƣѩϿǱ 
ȻҲǸƶж౦ǻüͷԹԵˡ£ϵ˼£ ҷҳ׶ˣ˵
СƣģֻеʹҪ̣ѨҶѩϱжһСĻṦһġһҪ̡ 
ҪǿϦı飬һΪŪҡ 
ҿǸСĿңȻǸϣҸоһĺ˿ƵġƶǸС棬ͻȻоһҵʹĵۣˡҲвҲˣ᲻ܿƵȻû֪˹ȥ 
һ۰ 
۾ѾˣʲôоûУܹ⻬ҴӴߵͭһţˡֻеףǸףٺ١ 
ˮϴͼææȥϦ˭֪ȴȥҩһǸһﵽ 
Ϧأ 
ˡ 
һԶˣ˵ʱͷҲ̧Ҳ֪ʲôôרע߽һڶһѪѪһ,ϸһ,ҽⶾǸС. ѩ,ȴѪѪ. 
Ǹô? 
š 
ҵĶѪô 
š 
ô 
Ӧòᡣ 
ʲô˼ ѵڲ ͻȻ˵ˣҺܲϰߡ 
ϱǶȴĶ档ֻ˲֪λȥĶо˺þãÿζҩˮȥĶµġ ͻȻ̧ͷңһۣ˵ôҲ 
˭˵Ҳˣһ㻯Ķˣǲǣ ߣ˭˵Ҳˡ㻯ĶǲذҵĶˣ 
Ū˰죬ҵˣĶ
 
ͻȻ̧ͷңͷ˼һᣬпܣ 
˵תһǽڣǽھȻƿ¶һȥˡһƬڣͻȻһأҺµץֱֲָо¥ݣе⣬ת䣬һӣðһҩζһҩǸ˭ȵѽ 
ȥ 
ҿֿӣڿƽʱı鶼ûˡ 
ȥô 棿 
㣬ڷϻСûҿɲܡ 죬üͷܲͷؿҡ 
һСʲôܣȥˣ·ǿ϶ѵģȻǼһˡߡȥˣˮҪؿˣе̣ҪǰȪ˵ôãˮλˡһں˼룬ͻȻһ⡣ 
̲ס˳ ôȵģҪݵʲôʱ򣿡 
üͷ߽ˣˮˣҵĸ첲ҵϡüͷøˣҿֽŵġ 
û°ɣ 
ǲ˵ͻȻҲˣȻ·Ҳûѡ۾ʲô 
һۣ΢΢۾ˮ׵壬ҶԲвŮûȤοô 
ǲвŮأ ǲʶļһ˵ˣôˮܿô 
Цţˡҵת˹ȥҸоҵĺ󱳣һԭĺûˣȵġоһȣſ³һѪԭѪоҲ죬תҲɣ 
˭֪Цſңеѣû˵ǧô 
ߣǧ껹ǲģеס ҳ۾Цٺ١ 
ֵˣһִۣųرߣһԾȥˡ 
ҰѡҰˡ 
˭֪үʪવģߣҲŷ滹һڣʲô˼ط 
þҲû·ҪоԽԽһôôİҸоԽԽˡϽ°ˣƴʹ˾ţ֮˳۵ҰԺڹķҪúѧġ 
׼վͿүһЦⶢң·ˡ 
ҪļһôţҰҵһۣҲߣһ䣬һи¹񣬰Źһ·ʱŷ֣ϵǿ鲼ҲûסʲôҪλûġ21͵ĺöŮƽЩģ֪ǻʵŮߡ 
ò״һӣֱǴŴ˵·͸ϽȥˣƵطɭġ߳ȥһֱվſڡ 
͵ ҵӱʹ󣬺ܲԾĻҸϽץá 
пͷô תͷߡ 
ϹϹӣϵ塣ƲáŮɫߣԭ֪ظֻҩһǱȽϲеĵط 
ΪʲôѪ ʲôɣ 
ﻹһЩ  
ǱϲôеĶ̫ҵô ôôһ۰ܲҺúùˣ555 
ڱ󣿡 
TNNDûˣץͳƲȥ˭ָ֪һֻˣ 
ҵѽϰ԰ͷȱţûüܣǸĶͻȻûˣֱҽűߣǸСҩƿȻû顣֣ 
壬ܻͦ˵ģ̽Ұɣ 
һȻˣЦſһۣͷȴˡ͵͵ܹȥһǸһЩɫķĩһᣬǱϿʼѪˮûһָֻԭѩ͸ӡ۾ϻѧʵΣǺǡ 
֪Ϊʲô Ұͷչȥ 
Ϊﻹһֶ 
أҵ׵˭ô 
İɣý⣬ֻû뵽¶˾ȻȷһҪңѡ 
´˵Ҫ֡ ҧݺݵؿŵã 
˵ûʲôҪ֡ ŪЩҩ 
̣
 
 25  

ٺ٣ڰˡƷ֮ҵӹԽԽʵˡǸֱһٿȫ飬ʲôһǺġֲô˶һﻹˢӵġÿ춼оо鷨ڹҪôҪôȥҩоЩҩӣоʲôҾ͸оȻûôߡֻǿϲĶ࣬Ҳ֪ӹá 
壬ΪʲôͬȸҰڵúڵôࣿ 
󷨣㼸ʯͷƶһ£Ȼô󡣺桫 
诵λòԣ֮ǧô ̫ɹɹ̫飬ӹʮֵ⡣ķɹòҲڡ 
˵ˣλλľˮЩ仯ûպãôھ󷨣Ҳûˡ վ˸֦ŪЩʯͷںڵķ˿ӡ棬˳Ⱦ 濴ȴˡԭ˻Ů˻ֻҪʱ 
ֱõ֦ѾεҵıǰˣҲŷӦԼˡЦſң£رĿ˵ˣҵ⣬ֻŮȤ 
Ц߽ҲֻŮȤ 
֪Աδһ¡ üһ㶼һƤѾ߾ˣưӽ̫Ͼ¯ǲһôٺ١ 
Һһ֦оҵ󷨣ˡʲô󷨣仯ô࣬˭ǵס 
ֱѾ߹ǳԷŷһ죬Ūһ죬Сгɾͣʮֱ仯ˡ 
壬ЩѾôôľͷƵģ棡һ뵽Щ˺¸оңԶ 
Ůߴߴģ鷳 Ҳ磬Էĵط 
˵һߴߴ鷳ǲǣ һҲûôᡣǺǡ 
ǣ㲻Ůˣ 
TMDľȻϿԣұԼˣֲԾкȥˡ 
̽ײؿڣתƾͳвնȥֱ㳯Ѩȥֻҿ죬죬ֻû·͸оǿճģһƣ־ͰץסˣҲˡ 
ͿһЦͷңС 
ҧŴǸŭͷͳײ˹ȥĸ죬ûײؿڡһұһɺ˼վˣٿֻһĨӰ˴ 
555۸Ҳ书Ҫļһ򲻹˵Ҳ 
һ߽ȥѾеĳԷˡܲ˵ˡǾԲҵĶӶġͷǷˡ 
ˣȳˣö 
һö۾һϽ극ЦţҽԺӡ 
ҿԺﾹȻһľͷ񣬱ĸһ·ͦµġ 
 ʲô 
µһѨԡ 
һ󣬵ǻĻֵǸľͷѨһ㷴ӦûСüͷתͷ 
һ£һεĿңֵһǸľͷˡ 
ףôͶˣҿǸľͷˣǸľͷ˾̧һ¡ 
Ϊλòԣ 
ҿࡣ 
ԾͲԣú˵תͷȥһΣȻҵ꣬ǸľͷҲһ¡档 
ô뵽ģԺҾͿϰĶˡ 
ߣˮƽ׼һˣҺһŪҵѾߡ ˵תˡ 
ôأ 
˺ܾãҹˣ廹ûԺϢһҺǸԻ 
ҲԺͳȥٺ٣ϣҶȥӾȻǶˣǺˮµģһɢз֮û¾͹һ£˳˶˶
߽ߣûü·ͿһӰںߣһ廹ˮͷһǸ塣¹£ˣ۾һıһ̽к, ѵˮˣΨһ뵽ľ˹ҽǳԴˣ 
ıӣһͷ͸죬һûüͿĺĺڵӿҡһԵˣһƨ˺ߡ 
Ҷ˵ˣ⡣ĿңɫǲҰףֻ۾Ц⡣ 
˭ˣΪˮˣ㣡 ԩԩ 
û˵ٵĿ˼ſһѪİϣԵð찵ġһˡ 
˰˰ҳɤһٺ˼ѾߣҰҹӷ 
С㣬ū澲ңӲϲġСѾͷվš 
ʲôڹۣҲҵġôɾô֪ٸŮ˻ˡ 
òװѾͷǴվš 
æŭˣǴ. 
ѾͷҰѺϡƽһαˣǸȥĶ 
һҩһڡ 
ҺܷѾıҩѾͷһֻںţҲһѣҸܽзô 
壬ȻأҸоҵֽŶڶûˡ޼⣬Ҳͦġ 
ҵǵҡ 
ҪȥͷûҵҪˡôҲƲš 
ǹҰƿ 
ѾͷССģû뵽˫һƣžͿˣôоҲһѡ 
¥ݸѾˣһǿڶĿûˣһƽղãҺҪȥˡʱеˣ˫֧ŵأѹң㵽˵¡Ѿͷȴûҳ׷ˡ 
ô ҵ 
ӵȥ 
ŴˮҪȥҿһۣûٸҿЦӱߣ˳رߣ£Ȼȥˣҿ㡣
ûңԼȥڳӱߣˡ 
ȵ ˣڳˣڱţоڵģɣǷһ˺˵㣬û뿪 
ֱ˯ˣˣšֲҳҲ߻ħšҲ֪ôãƤ᲻õ 
Ҳ֪˶ã۾ˡߵرߣһԾˡ 
ûˣ ܹȥСӾĸʲôƵģ԰׵ܱģź졣۾Ŀңµӣ 
ûˣ£ҪҪ˯ȥˡ ¥ݵͷ˯ˡ 
ڶһ𴲣ǲģȥԺ 
һɫۣźڱߣͷźɫдһ纣ɫ컹ãԺϰ͸죬ҵ۾ֱĿ 
ֱͣˣЦſңһع 
ľ˷ر𡣡 
ỹãһҶ֪ļһ 
ˮҪô´һһˣ֪㣬ߣ 
΢΢һЦȻܲҡֻǣôź֡˿Ʋ۾컹ǲģһϺһֻԡѪһ֮ǰҪ次ʲô򰡣òǡ 
˵壬ʲô򰡣òǿɡ 
ʲôüͷҡ 
Ǹ̫书 ҧŴСظ˵ 
ڵһοе˵ʵ˭ôɧġ 
ô֤һôͷҶĵţҸоһ顣֪ʲôˡ 
һĵ˵һ䣬㻹û֤Ů֮ǰûбҪ֤ˡ 
壬ȥ˼룬ţ˹ȥЦţֻɫһһֻɳԺӡ 
Ҿ͸Ƕ
 
 26  

壿 ô˰죬ӰԼȥ˰ɣܰɣ 
ҩڣҲڣ鷿ҲڣȥĶˣ֣ҪԼȥңһߡ 
һֱϣǲˡǸٰҪĶֻϣȥ̫ʱ䣬Ȼһһġ 
˯ȥҩһۣȻˡ쵰 
һû߽ȴһϤ 
ӣЩƵĶ 
Ϧ 
ԭϦΪ˵ҡֻǼȻңΪʲôߵôһֺظоѵҾôúŪôÿ˶ҵɵӣԭΪһ֮ԭֻԼһԸ 
˽ȥϦһӻɫվߡҽˣ˶ҡȴϵİڹ԰Ķԭͷβӵеֻ 
һ仰Ҳû˵ǰץǸܡҲ֪˶ãڵ档̧ͷΪǸڡʵȥȥȥĶˮĸҪҲҪС¥ӵҲȷܲҪشûһطҵô 
ڿҲûãѵ㻹ܷɣ 
תͷףƤЦģһ㶼û䡣ѵһھζûôǰܷȥĶһ뵽ҵֹס 
ҿˣȻ΢΢еһ㶡߽ңôˣ 
ҸˣҪôˣһûʲôأҧŴһ仰Ҳ˵ 
Цݣüͷҡ 
ȥɡתٿˡ 
㵽׷ʲôƢ ߽ңת 
ҷƢϦңҷƢȫ»ҳôôҺݺݵض 
ЦˣһۣŪøԺˡѵ˵ʲôô 
бҪϻô˼ô ۾ţͷҡ
 
Һᣬʲô˼һô 
ص̾˿վֱ壬ңϦȥ¶ˣֻ޿ɱػ֪ 
¹£۾峺Ŀҡ 
ģҲϵᣬ 
Һ飬óʹ³ϵġ һٿһۣȻ˵ƮݡǸŪԼƵġߡ 
˭㲻˵ġСֹš 
ȥɡС㡣 ȴһЦŪҹֲ˼ġҵͷߡ 
ˣǸ¶鵽ˣ 
ڻҵô ô뷨ˡ 
ʵѡͣ˵˵ϣ¶ֻЩȻĸܵԱ档ôҵŻù㡣ô ̧ͷź壬Ĵ𰸶˵Ҫ 
ͷܸӵĿҡ 
ôˣüͷʵһֱͬǸˡΪң˿ɱ 
뺦¶ȴǰźλˡҸѡȥλꡣǸ˻ʺҲʲô˰ɡҲڻʵˡ ˵ЦſңҲ֪ʲôˮʵ۹̫Ҳ񲻺á 
У㶮ʲô ҳô绨ģС 
ǲֻûŮˡ˵ʵͦѡ бۿңһȻ 
填˵ҳȫ㣡ҧݺݵĵų߹ȥ 
 ѣ ЦԽԽˣֻƮƮȴ 
555۸ˡ 
һӣû뵽Ҳˡ 
Ҹʲô۾ 
Ȼе㲻˼΢ʲôҪ˵ȴ֪ô˵ҿŸ¡òǴɣ 
ص̾˿ƲƲ죬³֣롫 
˭ˣ˭л˵µġôܱԩʲô 
ҿİÿҶû¼䣬ΪеûҲãİÿҾȻûѵϿһįһ˿ܡ 
ֻҪǶ˲ͳôǧƼķչҰĶ˹׵ġ 
ҵĹԶҲ֪ô͹ġܱ˰ˣ˿ڷˡܶ඼ﲻһûȻ˼ǲҪʱɴģְҵо϶ó 
ôĹлһҪȥһ˷ܣƵġ 
Ҳ֪ôȥǹңû˵Ҳ 
ҽǰĶǸʲôģҵİϣԹԵĴˡ 
ΣҵBRAһ˹Ȱ·˳ 
ΪʲôҪʲôһˡ 
·ЩĶԸоҵ 
ҵĻȴ˼ţ૵˵һ仰ԭǸ· ȻͷԴ۾ЦˣǺǣŮ·ˣ˽Ůˣܵ 
˵꣬ҵǺţ֪ôȴһԭҲǸɵӡ 
ֻҪô·ô 
填ȥ 

 27  

ֻҵֻҸ˵˺ܶ飬ҲûáҪоһ¡ΣֻܸˡԣҪ֪ôװȥҲһƬһƬġƲһۣûҡ 
˼һҪЩȥġ 
ҷǳˣΪ˵ˣҪţҿԳȥϰѧЩСһ뵽Щ͸˵òˡ 
ƣǵҪഩ㣬Ҹһ磬ţ滹ǺġҪ˯ˣϦˡ 
ϦʵһֱһЩ飬ȴûлῪڡ 
ôˣԵĿҡ 
ȥζʱ򣬿ôô 
ˮϦңҵͷ 
ʵһֱԼͦԲġӹԽ⣬֪ҺͿ϶زȥˡҾұҰҪֻ࣬Ǳûߵ飬һоͽˣҲôеʱΣܻμһ˫ӣĵ˵ţԭҪġ 
 
ƣ벻þҪĶ ϦĿţҴ峺۾˵ġ 
ҵͷЦšǰҪģҸˣĺ벻ãҲҪڹˡ۵ֻԼ 
ӣôˣ 
˵̧ͷվſڣĺڵӶң֪ΪʲôҿͻȻ顣ո˰ɣ 
㡣 ҵֻϡ 
ôоˣ ҸϽӻһӲܿơҲ֪ԼںЩʲô 
㲻˵ûйߣôоûôҵлȥңһҪúüʶ¡˵ЦţתͷˡϦҲˡ 
һҶû˯áҵúܡ 
ڶ죬һ·Ϧ˵ҸѾˣϦҵ磬źߵ¡ 
ֻô ҿϦͺ塣
һЩѾءϦһ˵ȴûš 
ӣȰѶȥˡҵİһûӦͿһϦˣ˳ȥ쿿֮󣬷ֳϣϦһֻ˫΢ץһ˲һС׵㣬˺廹ҡ 
ҿ˿壬һʼֻĵĿңͻȻЦˡ 
¶Сı飬ȥġ 
Сأߡ⻰˵ú޵ 
ұŷǳĲϰߡҵģҵĶܸоĺͻȻԾһˣо·һ⣬ôƵġ嵽ûӣһֱֻңһֻذףԾ˲䣬ֻذף˫ŵɽ£һȥˡ 
澹Ȼѩصģģһȥʹ˸͹ˣ廹Ƶģѩϼ˪ 
ûзſңǽرң̣ɽֿԽˡҶߣ˵ţŪҶһһӸоһЦҸ뿪ڣͱɽˡԽԽ󣬹εۣҰͷؿڡ 
ɽϦϽˣЦſң˰ɣ 
ɿ˱֣Ҳ˼Цš²Ҳ̫ˡҿһ޴ڱͣţǰƥǣšźǳĴһСм䣬Сӵ涼ǿΣ棬Ҹо¶û⡣ѵÿŶҪһô̫˷ˡ 
ϦôҺ˺ܾˡ 
֪үã飬 
Ҫû˯ãԺҪ˯ңҲˣϣ磬ֻôôӲ 
ԼϦˣоˣʵ̫ˣ۾ûֱͣˣϦںңʵоʪʪģĨһ£ţˮϸһЦţһЦ 
ЦʲôЦ˵˯ĥأŵľг棬ߣ 
ƣ³ɡ 
˯һ˲١ƿţѩɫѾе谵ˡͣһԺǰôôϤ 
ȵϦˣǸүû
壬ʲôأ εĺģһվŵҲ˼ 
ƣȽȥɣүˡϦЦĿңŪһͷˮ 
ŲţոǸӲͷĽŰɣ ܰɣ 
͵ЦţϦ߽ԺӡţͿһŷɫܳҶûüԷҼǵǸӰӣǸСáϴһ˯һϰءֲô졣˳ŷɫӰӣˡ 
磬һֻСִӷɫĶа˳͹ˡ 
УƵҲ䡣 
ûٿȥϦһˣδҪϴκãиˣ˯ˡϦ˹ԵǸ򡣺ÿʲôֵҩңҾţҲûʡ 
ϳԷϦһ˴ֻֿǸСûƵĹϡﻹˣһɫ΢ףȴһţȻԵµĺۼȴо棬һһۣ˫۾峺̶رĿֻɫȴǳĲ԰ףһѪɫûС 
ͻȻҿؿھȻһŻ棬ҸоһûУ 
ƣôˣ  
Ϧȴû취ش 
ҵĴϢԽԽˣҸоȴԽԽˣؿںƣͷΡϢĸоúòұ۾˱Ļ
 28  

۾ȻѾˡҸоԼһûУϦһĵؿҡֻôﰡһ£ȴøˡ 
𶯣úôš 
ҿı飬Ҳôףߣ 
ϦҿһŻǸؿڡҵСøһ 
š ϦȻˡ 
ϦҲ֪Ҫ˵ʲô 
ǲҪˣ 
޵øҲֻоһȫҲ֪ôȰϦرңһ仰Ҳû˵ 
ϦʲôΪʲôһڻΪʲô׷ʲô 
㿴Ļһػ顣㿴ǹԵĶӽйɪ⣬ϧСಡԵҽ˵òȴ֪ôҽԼĶӡ 
Һܲϰ߿飬ֻ˵ôһ 
Ҳŷ֣Ϊ¥վʦҪһػ顣ɱй»顣 
ҲŲǹ»أǺˡ˵ԼЦˡֻЦúܳѡϦ޵øˡ 
ǣˣ㲻Ҳӣĵ˵ 
ʲôʱ֪ģ ҾԼСúܺð 
ǸֻĶʵ̫ˣʦȥôطôףҲû˵һطйΨһܵǣ㲻ڸʱաȻҲֻǲ²⡣ȻҲĻǱػˡ 
ֳһ治ϰߡڷʧܵѣʵ̫ˡ 
Ҫôܲܲ㻳 ҿ˵ˡ 
룡ǵûǧôȻǸǧǺǡ 
ҪһûУ볯ǻ 
壬ôô䣬˯ϦҰɡҸоԼԽԽˡ㲻Ҳ춳ˡ
ƣԣùӱ㡣ϵ񺮱ܰˡȼ껹ӣͺˡϦֹסᡣ 
֮ô 
껹Ӿ¥վʦǷػģ 
Ǻǣͷ 
ô䣬Ǹʲô񺮱ô ԼԼ˵ˡ 
ôҲð 
ֻоԽԽ䣬ԽԽĻҲ˵ˣ־һֱѺԺ֮䣬Ҳ֪˶ãڳͣˡ 
һǱ۾ֻоң˳һᣬҾ͸оԼһůĻ 
۾ҵˣȻƮݣʳ˼̻ӦָľİɣҸо͸ 
ɣǺǡ ϴ˵仰Ƕˡ֪ôˣ 
ɸֻǶЦǿˣΪʲôҾ֣ɣ 
Ұһۣȴøˡ 
ҸоŵԽԽȣǱȴԽԽ䡣ϸһȻһɺǸʲôϵһһȣĵطһһ䡣պ෴ȴûˡ 
ˣɲС¥ӵʦɣˣϧھ㶼Ϊ 
ҷһϣĶ˵һ̡ 
ǵ뿪ʱ򣬻Ǵһ 
ҿվһӰڻΣҿһӰһŽɫӰӳҳʶܣȴҲˡ 
쿿ʱҿˣֻ񣬳еˡ 
һӣҵ壬ûӰӡֻоһ֮ȫʼź⡣òҵһֻץţһֻɸץţģǹȺͺˣ˺ֻܶ࣬о󱳿űе䡣 
ұˡҿĻ˯ˡ 
۾վҴߵģȻһĶá
һĶãĶ 
С㣬ˮ֡һĵҾûûã鵹ķ˺öࡣѾüڹŹǻˡ 
һᣬȿǸɣֻ֡ 
İɣѾûˡ  һů 
һֻӣ˵ǧˡ 
Ҫһȭ 
ҸоߵԽԽ࣬ĸоòϰߡÿ˶ôңҶ֪˵ʲôȻֺܶʡ 
һѡ˯˯˵ 
Ϣ˺ü죬õˡһ뵽;ͦ޹ġ 
ɣҵҪϺܴΡС¥ӵʦһǾƭҡʼС¥Ӱ 
ǺǡȷҵĴ Цݿ䣬̬ȺܳϿңֿ 
ദ˼죬ûĳôɡ ԼαӣֵСˡֱ˵ɻǺǡ 
ʲôô۾ 
Ҫʲô΢Цţʹһ 
ûãǷŰɡ ҵЦš 
ƣ㿴һЦҿҹǵһ֡ߡ 
ҪҲŪߣҵ 
һɥʵͦɰģЦţҲЦˡΪʲôһͲһѵһȣҶˣֱﵽССܵѱ׼Ǻǡ 
һĶûǸϲˣҶþû÷ˣʵ룡һ꣬ӶѾˣͷѾˣٹ꣬Ӧö湫ˡ 
ΪʲôһĶС¥أԷĿǰÿ˷ܵġ
ڲɽء 
ɽط˵˺öΣγžΪȥɽû뵽ˣеˮ֡ 
ǶڲɽʲôҲҪȥôҿź塣 
Ǽһҡ 
ҵʦͺʦͬţǺʦʦ˷磬һ֮¾ͷɡǶϣԽԽ󣬾Ϳʼ˴ˡ 
򵥵㣬ϼһˣͿʼǣŪʲôʮɽ֮Լϣ˵ɽǵһѾýһ裬ÿʮҺҪ棬ϼһＦŵҪ˵ҧгݵģ˵ɱƵġ 
ʲô˼ںΪһôʦôƵģ 
һЦ 
Ϊʲôֱ˵ 
ϲ˵˵ʦڣΪʲôҪڣһˣҪƤеʱֱӰŪ 
壬ȷ˵ʦɱˣ 
ƣ֪Ϊʲôʦô˫ۺЦ⣬Ŀҡ 
ʲô۾ź壬ݺݵĶɣӣľ۾ɱô 
ΪʱʦܵظǣŮͽܡ 
 
ɣ
 29  

û죬ǾͺƺƵĳɽˡȻɷĸоǳŵҲǼݻ 
ǶʲôϰߣһһݳޡȺɵĻ 
ۣʵҶѧϰ΢Цţҡ 
Ҫĺ壡 
ɵĻ䣬ҾͿһӰһ˲䣬˳ȥ˹ȥ 
ϦεЦţҽҸо𶯡 
߲ߣ Ǵ 
ͣˣʱ̲סЦˡ˸ƵģͷˣͰ׵΢΢죬ֻһźһŷǳġǺǡ 
һ·ϣ˾Χ壬ҾͿšʵһ㶼Χ壬ӺϲΧġϿεʱӴ塣 ϲĿǡ 
öôͬһ仰ôů 
΢Цҡͷֱ׳ظ 
ôҪǲˡ ûôңߣ 
ûϵ°ɡҿţͦ˼ġҪˣ˯ 
˳ԣ˯ȥԺҿ汧ˡ۾̧û̧ĿϡˣûйͷƵġ 
˭Ҫ㱧ˣһ̫ءҰһۡ 
һĶãҪ쳤Ժʲôʱ򣬺չҡ 
ƹ˵Ļеġ 
ɣϿŪģҺðˣһġҧгݵǸСһôԽԽ̱ˣȫԳ忿£ˡ 
һ·˵˵ЦЦһ㶼ơǵһСһҿջÿ˶ǿ˳ʵ̫ɧˡ 
ȴһӰ˵Ϥˣ
Ǹôôһ˵ҵкܶʺţ߽΢Цţǿȴôҵ 
ˣôƤЦĿҧŴȴ˵ֻ۾ﺬᣬⲻˣӡôҿѹ 
ˣһԷɣþûˡȻ˺ܶ飬Ҳ֪źòãû취µĺкȻڴ֣ȻװһжûϵƵġ 
ˣҸһ¡һº壬üͷҲ̫ˡ 
ӣ껹ӣá΢΢һͷ˹ȻˣÿǶȶôÿ¼䣬˲ʶλӵġ 
ôôǺǡͷҲ¥˷䣬΢΢һЦҲطˡ 
üͷеΡϦã΢ЦţҺ˻ˡ 
ϦԷô 
ȻҰѷ˸ͽ Ϧ΢Цŵͷ˳˷䡣 
˵͵͵ĿӣȴһûС 
ˣôһ㲻Ǹأҵ 
ûлشңҧŴȴҿ֪˵ʲôʲô˱ģʲôҶ뿴һĻ 
߽ˣ͵һжȥ˰ɡȻԼȷһǲܹȥ 
ôҵְϵˮˡ 
ҡҡͷġȴʲôˣҾţϴμʱͷ˵ЩҵʱĻһֱñۡҲһָ 
ƣôͺӻ껹һģͻȻ̧ͷҡ 
ҴôƵݣ£ؼңʼ˵ȴжһ£ѾûбҪñ֪Ǽˡ 
ˣĵĵͷ¼䣬Ҳֻܷŵºˮĸɡ 
ˣǲǾҺܾ飿 ҿ 
ҲңͻȻЦˣǶϧ顣еʱӵС
ʲô黹ǰ飿һǵߵǷ˵Ųǣˮ磿 
ʱϦˣ һĶã˺öԵģ˳ȥ 
գԵ㶫ɡ˽գҴûй֡ЩȥģôҲȥˡ 
ҾȵǣʳŻ¡֪ζʲô͵ĭľͷ 
գſڣȴ֪Ҫ˵ʲô۾ģңôҿһһεĴۿȴΪҽرңʡ 
գҿԲʣԲ˵ֻҪˡֻҪľҶصġԸҿԴẫû˴ţƽùӣֻҪˡҿˣΨһġ 
˵ͷһ޵øˡţġ 
ֻ֪׷ʲô 
Ȱ˳˵㶫ˣҾȥҺ塣 
ƿţΧ塣 
壬ܴ˻ô 
ҿͷû̧ͻشңܡ 
ҶӣƤЦÿ¶˿ˡ 
ǵһҸֻϻп޹ĺۼ 
ңǵһҿֵĿ⿴ҡ 
С 
ҧŴ֪ôˣһҪҸ֮Ҵûܾҡ 
ɣԸҺôҺᣬɡ 
ѵԺʶ㣬㶼ôұ󴫹 
ԾܾңûȨȥҵ顣ҿųôôҡ 
һ캫ˮһأ۾ҡ 
ֻҸ֮˵飬ɽ⣬һȤûСЩҷŲҽеģôȻǶ˵ǺҲܵһйȥˣһЦ
忴ң̾һŪͷֻһΡ 
Цˣһξ͹ˡ 

 30  

ͣ죬ϦȻȥϦڣһĺܶ࣬ôϸģҪľЩһֱģҺܿͻȥˣĵĶһϦУһҪעӪ̫ˡϦ΢ЦĿңһֱȰ˵ġ 
ֱ˺ܾãҲŷӳҿԸһȥģȥɽҲûʲô飬ֻǿ֡ 
ĺ壬վߣ΢ˣ޳ָһֱͷĲŪţţüͷ΢ţ£˲ֱӣﾹȻ˿˿⡣ 
ֱݺݵĶңҲ߹ȥ΢Цſ߰ɡ 
ǻڳϼΧ壬治Χôô⼸¼ˣû˯áһϳһĶ׼ĵģ͵˯ˡ 
ȻֻС 
Ҿ˾죬ƽˡ´γŻҪ̫١ 
һһҹڵ˲ɽˡ һ³ҾԺ 
磬ҾԺ뵽ֱҲԺ뵽磬ҸԺ 
ʶǿûȴû뵽ǸȻˡЦſǸСúͺ壬 ҿҲҡ 
ллϴξ֮ҳ΢Цš 
ţǸ˹֡ЦĿǸȻȻã㻹ǵǷһء 
TNND壬Ĳ˳ʺҶݺݵһ仰תˡٴȥҪˡ 
عȴһֵӣȻ΢ЦǺˣܾ͸¶źζҺݺݵصЦøˡ
㶼ҡüͷ 
Ǻ㿴ȴҷƢ۾ĵĿң΢΢ һ޹ 
ɣûˣÿ˶۸ҡ 
ǺǣˣȽݰɡ 
ҲŷͣһԺ档ԺӲô൱ļͥʽƽʱǳĲϡ 
Ҹ߽ȥһ۾ͿϾǳƺǷˡûиֿԣԺȻСÿܾ¡ 
ģģ̧ͷ 
ġ΢ЦĴҽһ䡣⻰˵üģ 
ҾȵǸŮ˵ķ䡣 
ˣֻǲ붯ŴϵСӣŮ˵ӣ֮֬ġ 
ֻҿе㺦£еͷˣɭġ 
ܲܲסӣ¡ҿĿ 
Цˣһ⡣ 
ú˯ɡȥ˯ȥȥǶ˯ͣһᣬͷڰ׷ӶңֻҲỻġ 
۾⻰Ǵģ 
˾Բֻ 
롣ҵ 
ЦˣСһҡ ߰ɡִȥ˱ϵķ䡣 
һȥ͸ок磬ҲǼҪá 
Ǹսû뵽Ҳˣ滹һһΡ 
壬ҲҪ˯Ǹ䣬Ҫ˯ҵͷ뿴 
Ů˾鷳 
Ҹһ䣬̧ͷȴѾתȥˡֻʣǸȻСÿңҲ֪һЩʲô 
ұǿùֲڵġ 
Ȼ㣬ҺǳȥԷɡ㣬ǸСȻȥˡ
أҿɡڡ 
С㣬ڼҳôһôɡ 
ҿһϲˣˣ۵ãҹӴǳȥԡһͷ΢ЦĿɡ 
һεı飬΢΢˵ͷ ͬıôºͣҪǻ壬һһа 
ţֽϺöࡰʿʲôˣ϶һšһҲһŮĴ磬СĽҺһ𣬻ٵĿģȻҹעĽԲҡ 
ֻµС껹ӣ껹ӡֻڶŮĿɡʲôʲôFansȻɵfansҪȺĺĶࡣ 
ҲҴȤؿ 
ôҲ纫壿ʼ΢Цţü΢ͣ 
ûУܾñ˶𾴣롣˵ʱ۾ȴŽֱһС̯ӣÿ˶һɫĶںȣź㡣 
ɣʲôͦúȵġ 
ţôûӦһعͷһҡ 
ôˣ 
Цˣһְݵ۹⿴ңȻֻҾá 
ûʣӸǸɫĺǸҵһڹŴԵֵĶͦģһ̶߲˵ζڡ 
̵ĺǺֺǺǽŹ䡣 
ĶѡԵôûͷûԵһ䡣 
ʲô˼ҺܲĿȴֲ˵ˣ΢Цǰš 
ұŪöԺˡһ£ȴһϤ 
ʦ 
תͷȥС¥һۣҲң΢΢һ£ţơ 
ٿС¥ӣǶαӣǿҵȴֲ֪˵Щʲô
ôҿͻȻһô 
ͷɣֻǹ²ɽ֮Լġʦʲôʱ򵽵ģ 
յɿ۹ﵹһƬᡣ 
Ҵվţкö໰˵ֲ֪ôڡվţжˡ 
С¥ӣסĶͷȥ㡣ҿˡ 
С¥ӳҵЦţһĶôɡ˵Ҳǲá 
ôһ˵ӾС¥ӣ㻹ǸС¥ӣô 
ǺС¥ӷֿһֱܰɴȥһõطԷܱ£µҵʶ 
ĬĬ߻ؼҡ 
ɣ㼸꿪ʼС¥ӵģҵͷŽµʯ̵· 
ꡣ 
̧ͷĿ⿴ǰȴ֪ٿʲô 
ǸʱܽʲôЦ̧ͷ 
΢΢ˣϲֻʱҾʵġ 
ʵͦģڹҽֻҶŮ˵˽ȺҪࡣ˵ԼЦˡ 
ڿ佱ôҲЦˡ 
ĳ̶ֳϣĽϵЦôеԳأ 
ڻԴڶమĽŮѡһѧ𡣹һɣȻΪŮ˷ա 
ҲôҾøѧӦþѧٶͷҡ 
öˣֻ룬ҪܶĻһúΣе顣ǺǡҳЦš 
ȴһĿңҲ飬ƴ£ҲС 
ҿſˣ̫ǱˡҲЦˣ¹£һᡣ
Һôɵͷ 
ţͦãɰȤǺǡ 
Ȼ˽ŮˡҪѧϰŮ˲ǿɰȤ͹áŮҪŮζҪˮǸȻһһڰˣֱ۸֪ҵЦš 
ʵֻǰ֪֪һʼ˵ܰƭˡЦôȻʶѣˡ 
ͽܲôǺˮǿôüͷƵġ 
ǺǣôԽԽԶˡͽһֱҲûְ˵ԼҲЦˡ 
ںԼĸô 
ĸоá 
һôߵǸˣѾˡֻϣһ 
صȻҷ 
ԷԵĺô۾һֻ̧֧ͷĻߺһʻƵġ 
СҾ죬 
ôãԹԵĵˮ 
壬ڳԴôЦĿ 
һһߣϸ˫бңˣǲǴӽ쿪ʼͿ԰ˡ 
ˣһޡߣ 
֪ޣʲôӣǺǡ 
ɸɵˡüͷɵЦġ廹һӣôҾЩЦݱôᡣ 
أ췹ԵôЦſ 
ȴңֻǾš 
Ǹӣ˭סģҴ·ڴϣ˫ֵԺ 
ϼһ˰ɡ 
Ҽǵ˵ġ 
˸ɵʦˣ 
ǺǡϼһڵĻһϲġ 
ЦùֵֹġתͷվڴߣĿ 
ע޳ıӰʵǶ֪ϧ
 
 31  

ڶ죬ʱ򣬷ԼڱҶǵʲôʱ˯ŵġϴ˸裬·˲١ 
أ ҿһĶãôһ˳緹 
һ磬ӺҼҹӾͳȥˡ 
ҵͷųҵ緹ҪæǸʲôİɡҲãҿȥһС¥ӡ 
극ҾʹҴææĴһĶôȥС¥Ӽңˡ 
ãڡң۾һ˿ȣȻĬˡǾ鷿š 
ƣôˣ̾һҡҡͷ 
С¥ӣһжȥˣֻϣ㻹ҵѣǰǸС¥ӡҳ΢Цš 
ôʦкһģС¥üͷ 
Щ£˵˵ʵ̫ˡкܶ㣬ôˣû̫ʱ䣬岻ϣС¥ӵġ 
ҰһĶø͹ȥûһᣬһĻˣ˵ǲƹȥ׷Ǽ˭֪ȴֻ׷һʬ塣С¥˵ʱڲҿܹⲻȥ 
С¥ӣ㿴ڲûôǺôƵģ 
ȥˡ 
ҴÿС¥ӣȴˡ ˣ 
С¥̾˿Ҳ˵ˡ 
ôĿС¥ӡ 
С¥ӵ˵ͷһǲţǸôɱơ 
Ϊʲô 
Ѫ䣬һһҪɱһ 
Ҹоҵֶڶ˭ôݶﻹǵõһοǸ꣬һĶЦţô¶ 
֪ȴǰ͹ȥˣǺˮôҶС¥ӣֶοߣһֱҪݡ 
С¥ӿң˵ˡ 
ӣӺ껹ˡһѾͷǡ 
Ҳú忴һġС¥ӣʲôطԶһµôС¥ָָҸϽһĶö 
Ÿվȣȴһ˭  
ûа취ӲͷƤ˳ȥȻɫһ䣬۾ݺݵĶңұú£֪ˡ 
壬С߹ȥȴһ仰˵֪һֱϣҽ档塣䣬ֺһ 
죬ɫĽһĶãСȥ 
̾˿ͷ߳鷿 
صסԺӣ˵ķꡣȥһɾ磬ǿ϶ȥġΪʲôһνģΪʲô̬ôǿӲѵΪˮôûң 
Լ˼Ĵ⣬ǹɲȷҾرңȴַŲ¡ 
Ų̧ͷһȴǸСúȻ 
㿴ôСۣ˫ԴĿңϵȻҲҡ 
ұһ֪ôģ͸Ļһ䲻֪תˡŸվӣͿСﳯҹˣһĶõǰ棬Ͷˡ 
һĶá 
 
ҺȻͬʱһĶͣ˻ߣС۲ĵĶҡ 
ƹԲ̫ˡûɡȻüͷ΢壬һ𱸵ĿС 
Ȼһе㲻ڵģϾûҲʶ塣Ŭǣǣϣҵı鲻Ҫ̫Ӳ糹ҪԸ⣬ֻҲ֪ʲôʱһĶãǺúкλ 
ҪһᣬתԼ˷ûһᣬһĶҲˣˣ̾˿ÿŴ⡣ 
ϣһĶźҳ˷ûҹţڴϣȥ˯ţҹˣһ۾ڴϣţ֪ûУȥһտյģһ˶ûСֻԼ䡣 
ػغüΣҲˣţһֱ
һ磬һĶþҵšҵԴ۵úùƵġ 
С㣬û˯ôһĵĵؿңýҲû 
Цſǣҡҡͷ 
ڴСء˵꿴ҡ˻е˵ġһĶøϴһ¾ȥ˴һȥͿǸȻڣһһҵվߣȴһۡ 
΢Ц߹֣һϲ 
۾ţ⣬һҲûС 
ͷۣȥˣȥɡ 
һ䣬վ˵˾䣬߰ɡ 
ҿһضЦѾˡתٿˡ 
ڴߣܵòˣһҲûУԴôۣȴ޲һᣬһĶýˣĬĬվߡ 
С㣬˯һô 
ҡҡͷҲ֪Ҫʲô 
ٹ˻ᣬҲˡҿԽԽίԽԽԽԽģҧŴ 
߽ˣϱ˲٣죬Ѿͷ㶯ˣ 
תӣરવµ 
ˣҴˣ˰ɡ 
壬ҲҪˣ߰ɡҿų 
Ǻǣ㲻ҪңҪ㣬˰ɡЦ§ңʲô¶ûƵġ 
Ŭţȴ§øˡ 
ֻǲϲЩ飬֪ġ 
ʲôģ 
ſҡҲˣСֹš 
ţҪǷſˣͷֿˡƤЦĿҡ 
˭˵ҿΪҵ 
ʵ֤һСһЦ۾ҡ 
㣬˱˻ԡĹĵĿ 
ͷңҸо§ԽԽˣԴԽԽˣ΢ţ˼ֻ֣˳⡣΢΢ҵĴ 
ȸеһ䣬һȣԴʧȥ˼ĹܡĴҵĴշתգҸоȣţҸоԼңǳͣջЦţȴûͣӴøˣҵ˫ֲԾػϣս
ȣȡô 
ɵԵҪˣȴûзֻ֡нͷؿڣ˼̧ 
ûлشɣңڼ㣿 
ҸϽҡͷˣڼ˯һᡣ 
ڼʲô 
ǲɽ֮Լһ֣ûʲô˼ڼϢᣬҪˣһĶôҰɡ 
Σһ治ϰߡ 
壬㻹ǰɡҵͷ 
չˣͷһҪô죿 
˭չˣ̧ͷ 
Цңޡʵģչңô 
һõģһ㶼죬ұɹġԴѾˣȴκúܣոշһжΡǸҪļһһ뵽̲סЦ̵ġ 
ϴ˸裬ֶѾˣѾȥɽˡҾ͸һȥֻû뵽ɽɽ̧ͷȥɽ¶Ⱥܴ󣬷ҡֱϣôȥܲһıȥɡڳУȴͱڣƮƮˡԭȥ֪ͨˡ 
ͷʹˣЦĿҡ΢ЦĿͷ 
㲻ʹˣͷʹˣ۾⣬úܡ 
üͷע⣬Ѿ§ҵҾԼƭˡ 
壬ҪĶҳЦøˡ 
ǣҪҰĶˣܶҺҪôңߡҿؿ촽Ҷߣ˵´λǰˣߡ˵꣬ϻһ⡣עЦݣԸ۾ƿ 
һɽ˾ͿǣֲŪҵͷҸоһǺfans 
壬˵пܱİĽôұǣ֣Сĸ 
Ժܴ󡣡һһ⡣ 
ҪĶҺݺݵĺ󱳡 
ⲻҿưعͷңһЦˡ 
硱 
һԺһĲǸ磿ҸϽں󡣺ҵ֣ҷģҴ̽ͷĿϴŻˣٿǸ۾ﵹŻ 
־ͳкСôôϲҶֶŵģСֻûңͱץסˡ 
񡣡ĹܴһڶˣҲ̫˰ɡСﱻ˵ͱţˡ 
ӣƹԲˣϷȥһúùܽ 
˵꣬ˣСﻹǶݺݵĵңҳЦЦãЩץסģҲ˾ͻûеġ˵ڻСֲûٴ㣬ھúõĶʵûôáǺǡ 
ʲô˼顣 
תӣ֣Ц˵ôǳ㶼ⲻˣ 
Žе˱ԡüͷߣһ١ 
һ̨ˣ̨ǰ棬ڲɽƶƮУŪˡ 
̣һôٿˡתͷϸ˫ۿҡ 
һͻô 
һụ̂أԷôҵ 
˭֪Це˵УΪѾ̣ˣҪ㸺𡣡 
填ҧгݣһ⣬ȫɵۡ
 32  

ɽϻеģҿһ;û˼ˣ治Щ˴ֵΪʲôһѽһ׵ôô 
ˣЦţܾЦúܹŹ֡ 
áֻû취һѽһĽ׵ô󡣡ҿ̨ϵЩˣٹʮ겻Խȥ21ͣǹе˼Ǻǡ 
ʲô󣿡 
ɵѵˡϲ׷ĿǰڻķУΨһ׷ֻУô21ͿΪꡣ 
ԣ棬С̾ɡ 
ֻ͵͵Цǻ 
ôԽ⻰Խζأб۵ȴϵС¥ӿңǸҺϤǵģҵûдĻ 
ڳɺͺȥæʱҿڵô 
С¥ӿңȴ˵ 
ǰôġüͷ 
ЦˣϲЦܸоôͬĺǣҵЦݣЦҪȺ٣ɰɡ 
Ȼûлشҵ⣬۾ԶĿ⿴ȥȴǸɧ 
Ҫô 
ʦͽôһϴתҲȷҵĿʲôС¥һʲô˵ֲ֪ҪҪ˵ 
С¥ӣЩ㲻ȷǶҺûǶҲãôѡһǸңԼȥжϣһǱ졣ѡĸҶ֪ΪҺá΢Цģ 
ЦˣƣеʱûûΣеʱ˭ 
佱ôɡ ̾˿ѡ졣 
һθڣһǺͺйصġ 
ˣǰμˣϢô֪С¥ӵĻܲã˵»Խ֪ԽãҲҵİɡ 
С¥ӿңҡҡͷһֱı飬ȴһС¥ӣϣѡȫ졣 
컹һˣҼȥʱǲǻ֪Ѫ£ 
С¥Ӵң̾˿˵ͷʵǶԵģЩ㻹ٹΪ 
һ˵ȥȴ߹Ͻ졣
ʲôأԶôĹҡ 
ء֪ʣ̧ͷȴС¥ӡǶһС¥Ҷ顣 
壬Ҫ죿 ߵߡ 
졣 
Ҽǵϴ˵⣬鶼ܣôоԸǲ١Цſ 
ıˡЦſҡ 
Ϊʲô˽ͽ׻бıôԺԸһʲôҪãˣҲܵģһƸɡ 
ǲǸңԴˡЦҵ֡ 
УˡҵЦšȴ룬ֻҪȤĶɽ޹ؾ͹ˡ 
߰ɡңȥ 
ˣҸӢۺúдȴûҡ 
ߣȴܼڣȻ߻һߣȻĳһӢ۾ĿҡҲῴϸһ͹ܴȣһһһְ̬硣ұùֲ˼أЦЦ 
壬һ䣬߰ɡĿ֮£Ͱұɽˡұţôˣˡ˵ĳЩʶѾﵽ21͵ˮƽˡ 
壬ǵȻҪ𣿡ҿоġ 
Է̾˿ 
ôôҲϰô˳ԷҪЩҲ졣 
ܼҺ糼Ҹ׵ĺѣѵۣӦóԸġҡҵһԼ̸顣 
壬ŽɽҲȤôˣȴҿ 
أûֱӻشңҸое㲻ˡ̧ͷң Ҳ˵ֻǿ㲻ҪҸˮȽϡɽҸ㣬ûȤ 
Цţһ¡ûȣֻǺ¡ 
ҲЦˣ̫ãô 
һȻĲ˳ʺҵȴֲ֪ûʲôԼСŮˡ 
壬ҷָһҵڱ죬 
⻹ǿˣǿ㣬浣ı˻ж֮񱡣޳ܵĳЦ 
˵һ飿ҧгݵĿ 
ҧŴ۾Цңһһֱڷŵ磬˵չҵġءҲҪһҪӮȻԺô 
ɽңǵһᣬҶˡֻÿ˿ҵ񶼺֣оԼֻӡرǸܼҵĲˣͲģһѪɫûУ峺۾ңоɭģմϲɾĶߡ
 
ڼҳԵģĵȻһĶûбˡǶ죬ֻһƵģҳͷҲ岻졣 
ӣĲɽ֮Լһ˺öˣе˶ܹõ˵Ľ˵Ľסܴ򿪿ˡͣˣԴͣڡ˵Ľλ档̧ͷС¥ҡһ֪ˣ˵ľô 
ҸòµġļҲɽôԶҪӡ 
Ϊ磬̬ǿӲôŻôϲˮС¥ӡ ɾͱɵĶ࣬ƢǲںôͽܸʲôҲȥܵģôϾϣڶֻгɹʧܡÿ˶ѡȨܾҵġҲֻǹѶѡ 
ʺţҡ 
úóԷ̾ʲôüͷңˢˢĶҡҲ֪øʲôӦá 
̫ˡɵЦʹΨһ· 
Цѵôᣬ治סϣٷϿ꣬Ҫúø̸̸ҪеʺšԴۣӲҹļ򵥵ôҹ̫ܵˣ 
̾ͻȻ̧ͷȻֶңҳŴЦţͷŰǷ 
ⷹԵ̫ѹˡ 
ˣܴȻźҪ̸飬ȴûлᡣطȴȻĸ׺סˡ 
ƹ˵Ϊо綾űӴطȵġǸͷ۾һֱڴҡ 
ҵͷ˵£һҪлл糹ûңúһȥƶҿˡ 
ںδͷң黧ڵģ 
ûҡ 
һ˶ûˣ 
ҾôԽԽϤֻû뵽ͷ˵ġ 
ɿˡҸһ΢Цġһؿͷ׾е㷺ˣϵС¥Ҳһģʦͽ湻
ûңҲûˡ֪ϴʲôĿ 
£˶ҼҹӣֻЩ˲Լķ̰ͼһЩԼĶϷһˣڹ¿꣬ЩбҪѹһ¡ 
ߣҪĻˣⷬԿڵһڲңֲ˵ĵﶼûȨ˵㣬֮ǰŪͶҪбȥҹȥ 
ôҾôӣѾͷҿԲȥƽϣͷʲôʱ˿̣ҷǳл21͵ 
ѾͷҼҹӵʲôĿģͷˡ 
㡣ЦĿ㣡 
ҿͷյýأոյǹڿôߡ 
ھ뿪Ҽҹӡ 
ˡǺˡһعͷҲˣҿʵûˡ 
ҿڼҸϺһҵ飬ϻûȥܵġŪˡѵ³˻ͦ˧ġĿͷǶȥɡңߡ 
壬ż˵˻ͦ˧ô 
ĵĿң˵꣬ͳҷۡǶˣܰҳˣͷö㡣 
˭ˣ֪ʲôǳô֣ûĻļһ 
ҲЦˣ㲻ңҳ㣬˰ɡ 
ƤЦΨһϤģϣһֱ 
ˣʦʦǷˣļѪʦģһܵ⣬ʼе㽩ӲˡҲʱͻȻ 
ͷңȴ 
ǹǸС֯йϵô 
û˵ҡҡͷ 
壬㲻ϣʣôҲʣܰ 
̾˿Ҳ֪ô㡣֮ЩҲϣȥܣҲܹܵġ 
Ҳôҿңȴشˡ 
ֻܡ§ڻ𰸲Ҫá 
վһߣҿؿڣ 
һ߶վ§ҸˣҳԺˡȻѡվм䣿
 
 33  

ԺҸоңŬ۾ƯڶЦҴԼԴһ£۾˯ζεˣȥһںϵġ 
ףҸоԼһָֻϡٴ۾·۾ڡ 
壬Ͻյÿְִ򿪡 
ЦеĿң˯ˣ㿴ö 
ҹʲôÿģĲˡȴңӲǰҴӴҷһĶҲߡ 
ϿСϴһ¡Ըš 
壬´һ˾͹ˡһĶûǺӣҪϢ 
ұϴһ£һĶøϿȥϢҹɫҲ賿ĵ㡣ӣٿ¹£ƮƮЦеĿң۾Ź⣬ѩ׵ƤӢͦıӣޣĿʲôûˡ 
ôôûϢأֻԻˣ 
ôЦңţһƥһﵽҶȴֻЦ 
ܴ§ң 
ôҵ 
䣡֪ʡ 
̣ȻһˡıҶ䣬Ҹеһ飬Ǹʲôңߣ 
˲ɽ£ͣˣұ 
ϣʲô ҲĿȴһءɽˡ 
ɽȴִӺɽȥˡһ룬û·ˡͱڣǰ£ ǻɽ·ˡ 
Ҫҿýء 
ˡЦŰҷˡ 
壬Ҵ磿ұŭһôҷŵ磬ҶҪ 
ȻЦģҵĴɧĿҡ 
ţˣٸһν͵Ļᡣ 
ͱڣﲻ֪ʲô˫ֻҸеһ䣬һɰɫͱڣžһ¶һǣҵ˽ȥ 
ǽȥˣֹŴ˵ĻͦȽģֱԺҸһֱߣһƬڣϲɽء˺ܾãԼһЩ⣬ͨһСݣֻм򵥵һǽһֵʯͷܴȴֵĹ⣬ڻر̧ۡͷһиڣ¹˽ǿϡȫˣǻǲĿġ 
壬ϵĴ񣿺ֵǮôҿ 
һοңԴ뵽΢ӵĶô 
ʲô˼ҵ 
ҵ֣ҵǿϡ˵۾ 
˻ᣬѡԹԵı۾ 
ʲôûУһƬڡ۾¡һоһ䣬ͻȻˡְ֣衭 
ЩҺңԶĶõƬһԴﻬһŵĻ棬һϤӰҿ˱ˣ˻֣ΨһҵЦϣǶܽܣú 
۾ҲŷҵһƬˮĸҲţ§ڻУȻҲȷЩʵĻõģ뿴ġ 
塭ҿ޵øˣֻܲˡ 
ôǲǾ벻ˣ 
̧ͷһӣɵĿɰҿЦݲĵͷ 
۾ңô˵ô˦˦ˣ 
§ӣһڣǵģҵõģˡ 
ͦѣüͷңһȻҿЦˡ 
ٳɽʱ춼ˡ̫ڶȽȽվ±ߣĬĬؿճ§ңҿ 
壬ԺÿҶô 
УһҪʱϲС֪´ʲôʱ´лٴ 
塭 
š 
ǻزȥˡ˵Ҹоһ 
㻹ȥ 
Ǻǣ롭 
⻹࡭ 
壬ҽã㻹ʲôҪϣϿˡ 
 
תͷԶ 
塭 
죬̾˿ ֶӡ 
Դˣ㲻ô 
ʲôýģյ֣ұյ֡ҪôüЦĿҡ 
ֻ˼·Ȼ˲һҽ⣬Ҳ̫ˡüͷ֪˵ʲôôһӲͣעô 
壬⽭ɽôôͲҪ 
һ鷳ô 
ұ⽭ɽɼ򵥲٣ 
ϻȻҪ㲻Ҫ⽭ɽô 
ǲԺһҼ򵥵ģͲҪˣҺݺݵض 
ţǰһҪǸˣ 
ʲô˼ 
򵥵ģĿǰֻ뵽 
填ҳ 
Ǻǡ
ճ꣬ȥ̨ѾʼˡһԵĿҺͺ壬ŪҶ˼ˡ磬ҵԴʼˣĲˣǿҪû취źһؼҡһⶼûУȵģһؼ֮ˡ 
ҾˣֺˡҶֲʲôʱֻ֪ĵġҹģ̫ˡ͵͵ȥһĶúĵĸ˳Եģ˶Ӹ񡣶ֺ壬Ҫô 
ԺһȦٴȷ˶˯ˣֻкƻšƿţɵۡ޵Ļ档 
һ˿ҵģͷʪવģҿоһȡǰҲ壬ô 
ˣ§ҡ 
ȴ֪ôش۾ֱ㶵Ŀʵϣ塣 
Ƶ㣬ȥҲ֤ᷢʲôҸΡ 
壬ǲǸҩˣôôΣСֹšȴؿڵİ̺ۣô 
ûشңȴץסˡ۾ңͽţҿܲջȥ 
޼ɵҪеġ 
˹ƵģţǺ΢ЦĵͷţѾˣô 
ҿĺڵţңڴϷҡҵȻţܳԵ߱Ե 
ıҵĲܣһҵǴҲƶ֪ѳ㣬Ҹеһ⣬ǽļһ̵ȡĺǰ٣Դɥʧ˼ĹܣҧŴ˵ţû뵽廹е㿴ͷģ ţ 
Цݺջʶн˫ȣ֪䡣ҸоԼҪˣұ۾˫ֽı еһȣҵýأĴٵҧҵĶţŸտʼ Ҹо ҵĳ鶯İοѸۻ˶ҪԵȴּ˷ܡʵ̲סẰ֡˷ˣ̰ţҵĴֱ̼󡭡 
Ҹűӣݵǽ壬ԴײǽôԶŵģԴһٻңұ۾̾˿§ţ˯ȥ 
˯УҸеһ飬Ÿоһѹȣ۾ȴЦҡһҵĳ 
塭Ҫˣ 
㹴ҵġңܲҪָҡ 
ҵеҵԴû취˼ֱ˲ŷӦʵġ 
壬ҪĶ
 34  

ڹŴִ춼ǷһҹֻȻ졣 
һһġŪŲϵͷϵ۾ôҪĻҲ˵ĳڿ𴲵ûˡ 
ԺҪԹ˯Ҫߣ 
ڴ·źüİ£һɫۣɫ̫ʺˣ͸ͻȻܷ꣬ɫҷҲϲעˣռʲôʱռôλáԼ 
ʲôͣˡ 
ҽڼ˯ܲȥô ҵľûôãͷҪڶɫŮ۹ǿˣ ȥ粻ȥúڼҴء 
ǲɽ֮Լһ죬ѵ㲻뿴ҹĵıʲôһֱûͣұ·Ҳˡ 
ʵ֪ͦģҹԹԵľš 
򿪷ţЦվſڣҵضꡣ 
Ķô  
ҲҪ򣿡 е㵣ĵĿ 
İɣ书ƫӦø˳ֲŶԡ 
ҲĻǴġɡȻֻҸоҵģҲ֪˵Щʲôá 
СǼʰɡ һҲû˼ 
ɺзȵͷ´㣬һҪ˯ء 
ȥ 
˲ɽҿһˣӡҲǰѷ缱壬ѽǸôҵ 
ˣǰƽҪʲôһֱע̨ҿʵʱҲͦġ 
ں޲øԴϡߣ
ҿôϸҲ̨ϿȥȵһҪߡٶ˵ӾЧҪǿ˲٣ҲֻˡͻȻ鵽ͷҡҳ΢ЦоĺӶҪˡʵͷͦɰġ 
ɵЦʲô عͷץҵ֡ 
㲻ңֻɵЦҵ 
ǺǡЦҵɵĸףЦʲôϲ 
۾ߣ˵ʵˣ˵һֱչң 
عͷֲңע̨һȻǸϵʿһǳĸˡǸ˳ķǳʹõıҲܻڣһɫ趯ȴӢˬ˽ᣬҲϸֻԽоԽ 
ôˣץҵ֡ 
ûʲôǾˡЦſ̸䣬Ǹ˰ 
ˣβɽ֮Լʤ 
ˣҡ 
ˣ㲻ˣҸ˭֪һ䣬ϾͿ򡣡 
ͷӴô? ǻקң 
ҷȺƶóһ·Ŀ֮£֣ߣһеʱѵ͵ô 
Ҹɽߣȴûɽ,ɽȥһñһƶĳ˵еֵֹģִҲƬܿ 
һΣҶͣˣǻƶָӣ壬ɣҡһĶöͣˡͣȴקǰߡҲһͷˣ±ҵĿģͷٵĸ 
ֱ˺ԶҶѾվӰҲſʺ壬壬ǴȥĶ 
ܰͷҲؽǰߡ 
ǷӵǿЦû뵽СӾȻᱻѾͷշˡ 
ҵһۣû뵽ôϴο㲡ģΪ 
ҲЦøˡŴ˵˼άԽԽˡ 
ڵһڣͦģֻģԼˮǶڴţʵ˿ͦ񡣹ҪǺ˫ֲվڶڴ󺰣֥鿪šǻʲô 
Ȼǲ֪֥鿪šôȽĿںŵġֻŶڴһɡ 
һƬž 
˺ܾãɽһòôӣ˵е˹֣ǳϲЧǸ˱ȴ࣬ҿŸЦ 
ϵʿԼȥɣͽܲõ֣Լˡ 
һû⺫ĻͰһߡϵȥνͺӴϵٶȺܿ죬ӱϵĽסֻԼһЩӰӣǸ˿ֻǿ趯ϵҲûռ϶ٱˡڹ˻ᣬҿϵٶԽԽǸӻվǶûжСòļһˡûӣϵ 
10ˣȥӵ䣬һ鶼ûУĽӸϵִӻһ׸ҿ۾ֱˡ 
ȥݸϵһҩ裬һϢɽˡ 
ɣ˭ĴǸӣһ鶼ûСĬĬվڶڡ 
˻ĿǸӡԸӦܲô˰ɡ 
Цſźȴشҡ 
壬˭ 
Сƣǹ 
Ȼ˵ĻҲţһĻеöȵġֹ 
ֻһǣ¥սǸϹһǸʦʦġ 
ɵĽͣˡֲһҲûУֻΪʲôѡһôӰ 
һǺʦѡģô󣬹İɡ 
С˵˴롣ȷʦѡģȷģӣȴʦԼӡ
ԭʦֲϲɵʦʦĲһˣϧˡҪǧ꣬21ͣ߶Ůţʦһܴչȭŵġ 
ԹԵĴšһ£ȥҪǸӴô? 
ԵġʲôûУɶǳֿȭҴûֻ֣ǾÿһÿһʽܻȻˣȴʼûִоöӰӣ˿诡ɳ־Ϳ࣬ÿʽԽԽ죬ʮ 
һӣڣһɺͺҲ 
ޱ³ôһ仰ҿЦſˣʦǸ˲š 
תͷһ֣߹ȥҵ֣ɽȥǸûӰˡԽ߾ԽʪˮҲԽͣһˮ̶ǰ 
˭ȥüͷɡ 
ɿ˿ң˿εЦˣˣȥɡ ֿʼ· 
۾ôģ´ʾͷɵҲͦ׵ġ 
Ŀǰ» 
ʾͷûʼҵͱתˡ۾ðŻңҸϽѿˮȥһ޹ 
Ϊᱩŭ˭֪§ңЦ˵Ҫ뿴Ҳѡֻܿһģ 
Ȼǳ裬ҷˡ
 35  

ûһᣬɾ͸ˮˣгԡٺ١ȴûˮš 
ôüͷ 
ҪȤɴˮ̷֣, ²Ŀź塣 
浽ʲôڱŪʮֺ档 
ʵˮҲҪðҿˮɣţĲ 
Ҳһ˵˵û˵ 
жô忪ˡ 
ҡҡͷǴ򰵺ţסԺĿǡ 
룬ͷˣˮɡ 
һ׼·־ͱץסˡ 
ʲôҵͺš 
׼ˮһ޹Ŀ 
ңһСҩ裬õġ 
ôκһҩһȻǿҩڻӣһǹԹԵҩ裬·ͳһСҩƿˮ 
ɣˣñСӡˮ֡ 
ȻҾһҲûʲôҿԼǼڸеѾǹԹԵô·ˮˡ 
ˮеȥоƤˡұ屧ţͳˮȻǰǱˮĿˮ׻е㺦µģܰˮĹ͸оɭŬˮһ㶼ûУú§ҵȻоʱҪƯˣ۾ˮܣӾͺˡ 
ҿһСĿڣ §ң˽ȥһˮ¾ȻůˣѾ첻ˣҧڼ֡ڵ˾ͷСͨȥ󣬾Ϳ⣬Ǹˮ棬һƬһоůһûУǳ 
Ȼһ塣 
ϰ˶ʪܵģǱҸϽ·ˮšɡ 
ոȥô ·ɡ 
ҡҡͷ 
ڸʲô ҳԺ 
ҪҴȥˮ˵Ƚȥͷ㡣ЦߣʮֺŪһ֣Ϳһӣȥˣһ˶ûУҿǰ죬Ȼܾùɭģ̫ˡ 
ܸɾһȦûκˡ 
Ȱ·˰ɡɴ󵨵һĪķ֪·˶ã˭ģ˵ʵһԸʪšȻνˡұ·վţ˶ҿ
Һ¡üͷź塣 
Цҵ˸ڵķ䣬Ҳ壬·ŻԼġ 
ˮֵʱطģ 
š 
ʲô 
һֱ룬ôġ 
㻳ʦ 
ܡ 
˵ȻԴˣǸˡҴûԭһֱܰĵˡʦʲôĿأ 
ǻ·ߣͣ鷿鷿ǽϹһǷȻҺܾȣΪ˸Һ񣬵ǾԲңҲƣоҪůһ㡣ôô϶ʦɵʦѲ˸ϵ 
ֹһᣬͿʼ鷿ҶɵվšͻȻһֵͷѵ岻ҵģһ뵽һ 
壬ǲǲҵģǻŮӵģ߽˻ŮӣȻڻȻܸоůŮʦôʦߵһأͬһǺʲôϵḴӡ 
˵ʵ֪ 
תͷȥܾȵĿΪʲô֪ġҿһСӳǸӣǸҪҵĶô 
һһԲ׵ȴ˿˿졣 
Ѫô˵ʱ򣬸оڲ˵ѪʮϡҳءʱΪǿ˿ڣ˸һµĵʱ룬ʺѪ֮ܲУǧ꣬Ѫ͸գѪ˿ֱģγɻѪ񡣿ֲ 
ͷ˺ַ˻ȥ 
壬ʲôط 
Ǻǣ£ͰɷȲˡ طӦʱϼһﻹõʱסĵطһȥ˷ȣһȥˮ֡ 
Цĳ˭طôɭġ 
ôһ˶ûУȴôɾüͷ˵ģطӦÿúܾˡ 
˭˵ûˣͻȻ˵ĻҸ£Ķ 
ҽؿںϣ˲ҴЦұŭ 
ҪˣȻа취Це§ңץϵ̨ͳǻȥ
ҲŸպڣӰһΣ̨һֻץסˡ 
С˼ӣ껹ӡ 
ҴֵֻˣʹԼʮңٳʮԭ֪ˣҲ˵ˡ 
ϼһʲôôܲͷضǸˡʦദѾһģʽˡ 
ûУֻǱλүԤλҪһ㵽СҲû׼ʲô˻غ廰ʱȴڴҡ 
Ǻǣȥ׼Եİɣסķ䣬ʲôˡɺãȺҪٺ١ 
䷿䡣 ܲҪĲһ䡣ǺͷȻ뷴طɭҲԼһ˴ţ̡ 
˷ͻ鷿﷭顣һţǷҡ 
壬㵱ͽܵʱûı 
ıθûйϵֻ֪ͦʺͽܵġͷûĿ飬Һʺϵı׼ʲô 
ʵʦҵĺ塣 
ãһԸشһ油䡣 
ô֪ģб۳ɣֻЦ𣬺Ҫˣеʱ򳬼ɵġ 
ɣûʦĸô 
ҡҡͷǻŮӣʦĸú硣 
ʦͺʦҪˣΪŰŪôôأҳһɺô͸ǵʦж̾ģѵƵĸף 
ԴҪˣһֱƲ⣬ûȥ˾Ҳͦġ 
˯Ҳ˯ţʺšֱе˿˿⣬Ҳŷһڸʲô 
壡ץֵ֣һ޹Ŀҡ 
ܲҵģҵ 
ģôġ˵ЦģҵĴ 
˫־䣬üͷңҵûŪ˭ģ㲻ҡ 
˵ģҶŵζˡ 
ԼûŪףŪף˵˲оͲС 
Ҫȥȥ˯ 
ȥǶʲôССܣӦûܾʡ 
ҲҪȥٺ١ 
ˣҲȥˡҪ岻أ 
Ժ㶼׼塣 
㡫˵ˣһһģ 
ô ɡ
 36  

ڶһ𴲣ȵġŴ˯ġҺܾȣΪڶǾ˵ҪˡΪطͦõġ 
ľҪˣҵôҺĿ 
ɡ΢ЦţһҲ֪˭϶ҡ 
ȥˣȥĶڲɽţ䣬еʱҲҪġ 
һۣ ̾һ§˵Ҫȥ 
ôҼˣ֪ǲҪӲӲġ 
һۣܲô 
ҲܡƤЦĿһҵͽˣȻǿѪһӣϵҲϡ 
ܲôǴóģһ뵽ͺ¡ 
Űɡ˵ȴûܾͣ쾫ôѵΪôҿžȻеۡ 
ԭ·ȥ˰е¶Ҫͣ΢紵һ䡣§ңҾȵķ徹Ȼȵģ 
ôˣ֣ȵġѵˣĶͷȻ¶ȺƽһһôôǲǾ㷢ˣ 
һۣ㲻ôԺ󶼲ˣô 
ǺãܾʲôңһֱڸءҶ 
ڱЦţһЦôԽԽɡˡ 
ǳ֣һĶûڵţȴ·Ǵæ·˲ɽѾ׼ˣûлСԺֱˡ 
ܾú徫񲻺ãҲˡһֱ˯ɿ顣ֱҷѾʼˣžòԡ΢죬۾ţüͷĽë΢΢ҿų֪ۡϸġ 
İɣû¡ͷҲ̧ 
û£᲻ɵˣôûսҳϰߵ! 
ˣҲɵһ£ͷҵϡոЩ۰ΰһȫûˡԵ˵ǶԼĲ̡ᡣ 
壬㲻ЩСҩôҲһţĶͷе̡ 
˵һҪģҩҳôȻƻǺǿ 
˫ֺݺݵԼĴȣ㲡õġTnnd!
ôһڣкöණҪʣһҲȫ˲ˡͣͣ˯˯ѣɫõˡֻٶȷǳȻ˲һ 
ǵֻ㾫ˡֻĲˣһʼһΪûȬֱܿ϶ĸңĲˣҲŷġ ٿָϴڷѪһˣûǰҪޣоƤ͸һЩҾҪٲľеˡ 
ǳףǾͻ˲СһۻɫƵģֱɰɫҸǺѾƵģǳƽ⡣ 
壬ʲô 
Ҫɡ 
üͷɣ΢ЦĿңָ˵ĿǰҪҪ֤ġһˡ 
ҵһŭɺ塣۾ĺڵӺЦ⣬΢ڷǳڣôʱֱʱҸоһӰϮ˹֮£ͺͺָ췢ģոֻһ뷨 
ҷӳѾǺӰԽһΧǽɱҲŽȥˡŸվȽŲҿվĶһͷĿɡվһӢˬĹһ£Ƥѩףü΢˵ĽΣɢӢ˴ͩһ˫Բģҡ 
ʦáɿˣҾȵ۾ΪǾ䡰ʦá֮⣬Ϊһѽˡҿɰ׾ϾȻ¶һ˿˿ȡЦ߽ң§ҵһϷı顣ȫûŪôŮȺͺܣðѽɡ 
Ů˫۵ɣ̺촽΢ţһǿȴʮֱˬһ¾Ȼ˵ζžȻһ仰Ҳû˵ 
ʦá΢죬Ǳҿʮֺ档 
ʱһĶþȻŽˡһҲȡߵǹߣһĺòĿˣδǻסԲô 
ǹ￴һĶþȻѽˣ΢Цĵͷ̧ͷҡǹǹ˵ܿ죬ȴһ㶼ȻĺѯҽûгԷһҺϲһشˣ΢Цҡҡͷ 
ЦˣɡܰѺշŮˣ˻ǹҶ
Цˣ佱ô 
Ҳ֪δﾹȻʦŮĸףǻŮӣΪѲġżһֱʬڲڣңҾԲ 
ҵͺʦܰĻлȴûа취ʬᡣϾҿҵѪ񻷡˵ĵĿңϵ¶ĹػҲɵֺ׽˲١ 
ͻȻһ飬תͷźɣҪˡͣһ£Ļʵۡ 
ʲôǾ飿 ˮҪǸʲôҿźı飬ͷ˼ţɶüͷ 
δ΢ЦŴӻóһӣӶѾе㷺ˡ仨һô󣬷ۺɫΣһȴǳСɫֻİ껨꣬Ұһ껨껨ֻ٣һӿһΡһгǶҩһоȴǽҩ 
ҲüͷҪʲô˭¶ 
ô忪ˡ 
ûûûõ¿ɲֹһ顣δ˵⻰һƬž 
ȴЦĿңСƹͺһܸоô 
ҿ֪ôشЦӯӯ˵ĿɰͻȻо־ͬϵζ̲סҲЦˡ 
ǲ˲ģֻɿʼԽԽȤˣ϶Ϊ㡣һ⣬񶼱ˣȻǶԺ壬Ƕδ롣 
ͻȻôˣҲЦˡ 
ԷʱշǳĺãҸомҵĸоһĸоǺֿ֮ǰɡ 
ʦãһĿʦµǱꡯڲɽõһ룬һȴ֪ȥ֪ɿʦõ㣬Ҳ֪ʲô 
֪֪̬ȡҿδ΢죬۾ȴһ㶼ĿɡϷô̫ˡ 
ⱵЦţһҺ̣еѶȰϣȻһｵһ
 37  

ĻʪવģѾֲĺˮԼġ 
壬ҾԼҸҲŪͷ 
ǵȻҲ˭һ𣡡ֵ϶ûǫʡ 
úһӲôȥʦѧգ㸸ôͬģҺûϸʹ飬ʼҹԶɱ¾ͱˣʿҲǽ˿ڡȻ۾һĨ¶硣 
뿪ڣȴԾظĴͻȻҺܺ´Щ˺۹ȥЩ̬ȺʹıɫôӦǰɡ 
һ뵽ЩҵʹеʱıŮҪĶࡣ 
빴ңң۾˵ˡ 
ҶЦȴʲôҲû˵ 
СҾಡͷԾ͸ˡûҲôðɡ˵ˣģˡ 
ð㵱һͲˡЦĿ˭֪һˣѵĳԹ̲סЦˣؿңֲֵҵߣҽţϽģŷŹҡ 
ڶͲˣҲûɡһֱڸأкܶ˷ģŪرĲ̤ʵתȴûһ֪ʲôµġָоһ㶼á 
δ룬㲻֪ɸʲôȥôĿǰΨһʵҲֻǵʦˡ 
˭֪ҡҡͷһأ 
쵰 
ôϲɣΪʲôˮִţҰԵĿδ룬ԸӦǲһеĵõ֣ôܷһأ 
˭֪δôһʣҪˣҶ֪ôˣ֪ͲôԵġ 
˵ֻǰҵá 
ô˻ֻǵãõĶ治һ 
͸һſ㣬Ȼ㵱ˣõܸöĵɡͷ÷ˣһһҲǷʰ 
δ뿴Цˣϲң 
ҲЦˣҾӦܣǺǡ 
ʲô飬Цôģ ˵ܲ٣ܲپ͵˶һ֪մĶ
ȥĶˣҺܲ˵ÿź壬ɧĸʲôƵġ 
ˡĻҡ 
ʲôһΪȥź˭أ׸ӵʲôʱô͵ġתһ룬ʲôݽģҵ 
Сƣҿ㺫ȥģǡ 
ɵĻҸˣ˭֪һ䣬ѽź˭ǲлˣɾͲһ 
ұĲ֪ЦǸÿޣǷĲ¡ˮǱжɣǲѾ֪ҺͺһˣǣôԸӦòôɰ? 
Ҳпˣõģϣɡ 
ϣˣԶĵطչΪĻʵĻ塣 
嵣ĵؿңǰңұ룬̾һȥء 
˷Ҿ˯ˣɺδ붼ܵңʵû¡һҲΪ֪һҲԸˮ˸һиߣ̫ں顣ˮͳԶŲֶӰɣԶҪ侲Ҫ¡ 
ʱһû˯ţҲĵڴ߿ңѵ۾￴һ˿£һͦгɾ͸еġ 
һץס·Ӵ·ץˣ´γţ͵㣬ôڡ 
ôץסҵ֡ 
ҡҡͷֻϣڵĲΪҡ 
ôôȻǽɽ׸ıưҲ֪Խʲôʱγɵġ 
ôûУȻôյ֣ҵؿ 
ôûųأһεıɰģҳճյĿţ̲סЦˡ 
ĵĿңĬ˻ᣬңˡ 
ŶôһӦǲװģǺǣҹȻСˡ 
ҡҡͷ 
һֱϵ
ҡͷϽ֪ġ 
üͷûô¡ 
᪹Ѿˣˮˡͷ棬ҽȥͷة࣬ʵ˵ȻĻڣôûбҪʹ̸ 
ѼϼܣԺԸô 
壬ǲʲô˼ɣҵĵؿ 
һһɡüŪ۵ĿңǸףҿȴеܾۡΪЭϣǰɡ 
̾˿ͷֻϣһҪ̫̫Զ 
̾ˣҲϲ̾üͷҡ 
취̾Ǹ㲻ϲЦֱ׾˲ŷ֡ 
бҪôôȻһˣһЦˣΨһ뵽ģ㲻̾ķǶס졣 
ҵ˵Ҽ򵥣붫Ҳܼ򵥣ߣ˵ۣ 
İɣеߣˮСֻҪҵĵߣҶνһ˹ǸߣǾԲЭġοҡ 
΢ЦĿ֪ǷŴģͺˮĲͬĵطô 
ʹŮô 
ţ 
Ǻܾʰ 
ֻһ硱 
ǲζҲֻһ磿 
ֻҡ 
ǰҲֻҡ 
á 
Լã 
ͿԿ 
˵ĽǶȳ 
˻Ůˡ 

 
 38  

ʱԽԽˣδ뿪ʼŬѰſɱһֱǱʲô飬æźδͣŪ㲵ĲˡֻУ˼ʱ̫࣬ҵԽԽ̤ʵӹ൱ļɹ 
û죬Ұȥ˺ͷһסʲôûʣֻǸףͷʹȥˣǾĻ壬ʲô 
ȻеܣܾúҲɼڵʱֵܾƽ͵㣬̫ˣһõġеŮ˹Ȼ׳գұԼ 
еʱϷһ㶼㡣 
תͷվſڣҵ̬һȷģӽеסȻǳú岻ڣصҸʱ˼빤ġ 
ӵĸףͻݵŮˣСŴĸ׵Ĵֻϧ̫ƽˣСͲãȻҲ 
ҰͷһۣҲ̫˵㣬˵Ҳͦá 
ԵϵӵĲ飬³綼ġֻϧ 
ˣҶЩûȤ˭ģʲôϵֻ£˭ԸԸˣͷҶöġ 
㣬Ǹ֮˴ɷػ־ΪЧһҵοҼҹĲ飬ѵҪǷһӣĶöȰȰ 
ҲȰҪȰҲȰطȣͷƻƻޡȻڻĶӦҲ 
㣬ͷĺҪˣָңͻȻзˣջˮ. 
û뵽Ȼôߵۣлл佱΢ЦĺòĻͷջˮÿ˶ģ϶൱⡣΢ЦȥˣҪҳԵġ 
߳ţȴЦţ֪ʲôʱʼûˣԭֺʹֻһ֮ 
ôô磿߽ 
·ҵôҸоʮģΡ 
ˡô 
Զȥҵ֣ߡ 
·ˣȻҺܿģǻļװѯһ£Ů˹ȻǿķǵģŮˣҲ⡣ 
ҡҡͷ§ҵȥҸо綼ҵġ 
壬ҳ軵ġ΢ЦĿ 
ֻǾ˵Ҫ뷨һ¡۾Цſҡ 
ҲЦţ壬˵˵ġ»ͷˣӷֲ˭ǵ⣬ҪʵʩҪ⡣ 
Ҹоҵһѣȴ§ýΪʲôҵⲻ⣿ݺݵĶңһװġ 
һǺʶĸװ˿ǿʱһҪˡ 
ĬĬЭˣҴһ١ 
극컹ûڣҺٷԵò֪衣ѵֻҺôеڽţǵһΰɣϵ˶ڿǣȻĳɷֱȽ϶࣬Ƕ˵Ľ㣬вŮ˲Ҳѹ֣Ǻǡ 
Ҫһ 
ҵͷôĲ̤ʵµľ仰ɵ˵ʱﾹȻһ㷴ԶûУĬĬؽˡʵľǱĬĸıңҲԼݵôסûȥֹҲûа취ȥֻнȻ޿κΣѡš 
ã 
¥ս˵Ĳֻ֣ȥһ£˳عõ㶫 
ܽܣ׼ˡҵͷŵϵӰӡ 
ô 
ôôӰӶıҵúÿƽ 
طȡ 
ȥ˾ٻطȡ 
ðɡǱ̫á 
Ҹô 
ٿʲôãѵɣ 
⻰ôôϤ 
Ǻǡ 
ڶ죬˵˺һȥֻɻҪһĶøң·Ҳչҡ 
һͷѵôɾ毺õԵøҾİҿʼĴ󷽡̫Ĳ̫ĺ£İ̫ĲȷһжɲңҲɲĬĬ˳ſڣѾ׼ˡĻʵ۴ĴǣƺƵˣ£۳һƬƮƮ¡ءôһǵһοׯϵҴĿ£ص˸׼õҿԶȥ۵þ뵶һϣ𶼲С 
תͷȥٿֻϿ뿪 
ȺﾪȵûüתͷͱֱۣתӵšоζҵܲԼôҵĴҵļգҵۣͣҵĴĻӦһ㲻ԵЩˣЩȣҵֻ 
ԹԵҡҡ 
黨ǲݡ󾯸 
һЦתҵСͷȻվң款
39  

еģֻ˰飬ҲԸлΣֻ㵽Ծûûҹĸ·ȵ˾ôȥ⡣ֵܴܲܵʹһɡ׼ʲôʱУֻǹŴ˸ֱӵ㡣ò׵˾ͷʹľô 
һĶãôźʱ䳤ˣƫţҪļһܴҡ 
ǿ 
ܱܲ˵ϻǿҪǸʲô⻰ǲ˵ģһĻǺܿɰġ 
С㣬ȥ繫ô 
˵ʲôˣһԶǿɰġ 
ѶôЦĿһģϵİ̺Ѿе㵭ˣǻڣ͵ٱøˡ˾Ǹ 
һԡССԽԽˡ 
һģһԱʾûаգôûаǲȥġûͷһҪǡˣķӡǾԲһĶȥðյģͷȻֱʵڲУҾȥ磬ʲôǺǡ 
ȻǴͷȻֱŽǣҾͱˣֱӽ˴Ρһᣬһͷϼһվҵǰңǹ 
ôһʣǳˣǰҵˡ 
ǹأˡ֪ˡ״ȥЧһġ 
Ϊܿͻ˺ܾûܹ㣬ɾ㣬ͨ㣬ǲģʱ䳤Ҳνηֳʪģµڵϣ˽Ųһ֮£ˡ볯𣬿ͻȻʲôҲ˵ˡ 
ۣˣо¶ˡҵ˵һμʱìܣдᡣûеڣ롰㡱ƺʹġ 
ҳȥࡣҵ 
ЦţҿŸۡ˴ͣһԺ⣬ſڹһҶдšһ£š˺öȦͣˣҴסˡǲҵĹ԰ô̤ԺӣԲѼܣӯӯЦŵҵ߱ˮŪһƬģʵһֱҸΪǡ
 
С㣬˰ɡԷɡѾͷզզģϲ 
ֻⷹҪģҶԡ ҲᣬЦſѾͷ˵С 
һߣʲôҲ˵ֻǿҡüͷͳЦţôǣǿ 
ôûЦȿ޻ѿҧſӣĲҺúóԷ 
ƣ㲻ôڿˣôô죿 
ʲô㲻ңҵ㣿ûߣǹ㲻ҺúóԷʵȥôˣҪǣҲ壬ʵҪлǲǡҸ㣬ڷҳԷС㡣ҵݺݵذǷ 
΢ЦĿңʦô 
ȡȡ תҲ̫ˣ㺦ұҭϵҵģʦܵܣҺͺһҵEXǺֶӣ˽ָô 
Դۣ֪ôش 
С㣬˵ʵֵͦģ㲻ôҲˣҲǸӦöϤ 
˺ôҲûѽ, ֻͦ˺޵ãȻżٺ١ 
ˣСʱܾ׵Ҫ˵ңҾͺ¡ǸʱϦ㡣 
̲סЦˣǺôôʶĲôࡣ 
ǲͦ޺ģ´СҴȥ𡣡ЦſѾͷ 
С㣬㻹ĹҰɡѾͷһҲҡ 
ѾͷƬӣҡ ǵģҿֻˡ 
С㣬ҾʰҼ˵˻ûء 
ڱϿһֱЦ˷ҪعִҴˣıӰܾ˵˸кΡеʱ䣬ɡ 
ڶ𴲣ǲСӣҵѼԱߣӺֻص˴ǰֻڵûպġҲã徲徲 
˲һֱôܶѾʵı䲻ˣֻѡܣΨһҲȰܣ˵һҪŪ 
С㡭ң֧֧ģѾµˣֻΪʲôĽ֡ 
Ƶô£˭µѪ䣿Ҳ磬Ǻû취ʲôҲ˿һΡȻѰҽ㣬˵ںϧֻûԤϵģû취뵽ġ 
С㣬Ѫǹӵĸµġģҵһ仹и̵ôǶ統ʲô 
Ϊʲôôˣҵ廹Ǹо䡣 
ޡ 
ֵôΪ˺޷ѡˣ˼ֵô 
Ǹʲôˣ 
ʵҲ̫ҼǵùӸյȵʱ˵ȫľ㣬ֻ˵ȴûȣͲˣǾһֱҡںС㣬֪ˡʺҪˣҪ㣬ȴƹ˭֪ƹӾģù˯ʱɱ˵עֻܻһ 
ǺôɱƵģ 
ֻ֪֪ϣʱͿļѪڵѪƹﵹڵϡ 
ҲǸ棬Ҷ¡ҲˣȻһкܶ⡣ 
˯ţţģӼ򵥵ҪҸøǵ㻨еɫһ˶ķ䣬ʱ䳤ˣֻ䣬µ 
ŵͷһˡݵԵñɣһ㣬ľҿʲôǺӣɣóϵġ 
ҵ߽ˡ´ٺȵ㡣 
Ұߣķקţѹ£ңҿʼˡҿԽԽҺˣȴѹţҲˡҸоĴģţǿƵҡƴҿҪˣͣˣÿңģɿ֡ 
վڴģ૵˵һ䣬ԲƣҰ㵱ˡ 
ҿۡΪʲôҪôĥһ꣬һԶܰˣĸȴɱİˣһеһж̫ˡֲô¶ҵЩᣬ΢ЦΪֲƵİɣΪԶû취㡣 
߽ļ򣬡磬Զ㡣һжȥɡ 
һҸоҵ·ʪˣҵĺۡ 
˭˵ǻʼˣʵǶ˺̫̫βǱ顣ͬӣˮͺ嶼ҸġһѡգһѡԼѡ񣬶Լѡ 

 40  

翴ҵܴӱܣҲ֪ӱΪҳú󣬻ΪöԲҡĸҶϣҲ֪ô죬̫׽ˣѸתϣ׽ҲƵģˡ 
źü죬Բ¶ˣҲȥ룬Ҫúø̸̸ƿŵʱܾȣվġҿ̾˿ԺôˡÿӰҾùġȻҲ֡Цſͺһʲô⾰˶ô 
ҹᵽ˺壬ʵҲ˽ң¶ԭЦݣġ˿ 
ԶôҲЦſ 
ҡҡͷƵĳЦţϲ 
ֿڸȥԵðɡ 
ȥæһŪ˵򵥵СˣԵ̻ʵģҿ˵ۣҲҶʲôˡ˿̫ɡ 
ż죬ԽԽƽƽ˾òʵϵЦԽԽˣÿЦңƣʲôĻҲԽԽˣÿҹȤ˺£ҺʵҲϣԶȻܹϺˣԽԽ֪ôĲģ˸ˣǹŴִ˶ǱȽֵġô 
֪㲻ϬһţǺҵģҸˡżҸеĪ㣬ܴûɵ˼Ȼôϸ壬ٺ١͵͵Ļݣŷ⣬ɵֺۣƯȷ˵൱ƯƯҿTnndдֲϰ鷨壬׿ϸˡû취ҿ 
ҺܺãھŰɣæ˹㡣ܣǣŶҪڼҴš 
ûˣ 
֡ 
ϿꡣҧгݵĵѾͷؼ 
塣 
*&%^* #?# 
һκʺȫң鶼дǸ߿ˣˡ
ĥī 
Ǹʾأȳһ٣ͦѡǵڸֵҰ̫гɾ͸ˣɾ͸дĸԴǸ㾯ȽϺá 
ë֪ҵıʴźˡ 
ĲҶסˣҵ롣֦չ۾ЦҪеĴԶﱣһɵľ룬ÿң뾭дšҹԹԵĵҡ 
ϸһ£Ͳأ̫Լˡ 
С㣬дʲôְ 
Һݺݵʲô˼ֲã 
һû̫أߣ 
С㣬ֻ˶ֵҪܸߡ 
ŶʲôҪˣЦĿ 
ʵͦߵġ 
ʵ⻰ûʲôѾͷ˵ˣĿңŪҲ֪ÿ޻ǸЦ 
ǲǾСҲܸߵҪ󰡣 
ûУСõġ绹кܶǺܷǳġѾͷԽԽ˵ˡ 
û£ڿЩǳ䲻ԺһŬġɶһС»ܰѵ 
С㣬Ҫʼϰдʲôôҿùõ㡣 
ѾͷԼãһҪѧġҵؿķǰѱõȫɵֻ߰Һ磬ôһõġ廹˵Ҽ򵥣ҵӲҪ̫ӣߣ 
Ц߳ţȥšǺǡ 
˭֪̤鷿üġҽˣ¶ЦݡͻȻЩӺװġ߽һǷݵͼд˶кöɫġٱҶ֪սйء 
Ҫôüͷ 
ûУоһ¡Цţһ㶼̹ס 
˭ֱӺûУҾͺˣ湻׳յģҲ˭͵ţһ簲Ĳ˵ŪҸûס
ǲǺ壿ƭӣ 
ȻǣʦǲԸ̵ġ 
㲻˵ŵáҲܣֻǷֿʱԽҶԽûġͻȻְˣҲ֪ǲ˵ʲô˵Ļƺ«ľҪ²⣬TMDۡ 
磬ҪǲԸûԲ򡣡߽ӣǸݵͼ 
ƣҲܡ˻ȥ 
һҪú˼빤 
磬еʱҴ飬ҲԸ֪ҺҶ˻һЩĵ顣ҲʣҲһģŪΪʲôҪݺΪʦǲǾΪ˵ܷˮһ˭⣿Լ⣿ 
û˵ 
κһҪԼĵߡЩЩŲ£ǲ˵ҪԼԸ顣㻹ᣬкö罨Լһͥ 
ңüͷҡ 
Ϊʲô㲻мң㻹㣬ˣˡҵ۾һ˿ȡ֪Ϊ֪˵飬ΪС 
ҧŴüͷ㿴ˣ 
š·ġݣ㲡Ϧء 
˳ĬĬɣǾԲģֻǲ֪ʲôʱܹ 
֪Ϊʲôͽô 
Ϊʦ˫񡣡 
˵ΪʺϵͽܡúΪһͽôôãӦñ˽ʵҲģֻҪԸ⡣˵оûʲôϾ 
磬ȥЩӶǱ˸㰲ŵģûһֱȥʲôʱǸͷôҪáͷ㻹ҪΪա̶ʮأΪ˻ţΪʲôΪԼţеʱҪ˽ģΪԼΪ˰ˡ 
ݱôɡͷ¶ˮˣҾͿԸϽźطȣǺǡ 
̫вˣ 
磬ûԼЩ뷨Ǵģ˵Ķ壬԰⣬ܶǴġΪ̫Ǳ˵ĸˡȻϣҲǻģûһͱ롣鲻Ϊߺøо͹ģ⣬ݣҲǻġҲƵĸʲôѾȥˣֻкúðڡ 
һû˵ȫ˵ˣˡ 
ֻڳĬûϵҸʱ䣬⺢ӱݱ̫ãҪŲһʱеģʱҲĻġ 
ͬѧﱤǲҲˣǿԻͷƻƻ޵⣬ٺ١
 41  

Ͷѵ飬Զߵ˳ġҾҲҵΪͶѣֻϣսܿҪѡģô 
ȻҪԿǺǿģᣬλεĵҲϣûҲиоģ¡ 
ة࣬ǸʲôˣҿһĶöҪˣЩɵӡ 
һĶãǺúôţһةһɵġôˣôְһʱ䳤ˣһָоشΨҶĸоϧûһֻΪˡ 
ұѺѾ֪˭ץңԭΪ廹ǺˮҺĶ԰֪ˣһ뵽Ǹԣҵ嶼ˣҪǸҵСɾͲˡ 
壬ҴˣҾͲǵġ 
ڼˣҵĵһоѪ۾ҺӥһȻͷЩˣɢһҲˣôݱġ 
˭ôԴ޵Ŀ˵ģ 
ϺѽϺꡭѲ 
һ㣬ǿơ˵껹һĿҡ 
ұֱëƣҲΪ㣡ǲô󲻾ġϽһЦ˳¶ȵ 
ƹ㵱㣬ҲϲúܣԺͰ㵱Ůô⣬˵˵ϼһﳯ֡ 
ȻΣñֵ൱⣬ƨߵߵ߹ȥ΢ЦĿϣŮ 
죬ͷյ÷ǳãŮˣһꡣ 
ƣջ˭ģ 
Ҿȵ̧ͷǸϼһݺݵضңһЦ⣬ɱϣǴҵѾɿת𰸺Ҫ 
ϣŮЩʲôģֻ֪ϣ»ġˣװɵװף磬ң 
ŶΪʲô 
ûΪʲôõĶϣԼõġҵģ磬ôû 
ǺǣһõĶϣԼõġЦҲЦҾһЦġ
 
˿΢еףҰȻҲ˿߻˵ʱѾˣϼһͿˡ 
ôˣ 
͵͵ϼһüͷ磬ĺӡ 
ҹһ±顣ôƽˣҸ游 
ҿϼһߵǰɭģ˾ĥ㣬̬ҸŭԣСӸ˺ô꣬ôûѧ޳أô˳ 
ôˣЩȱˣߣȥ԰ߣѵô֡ 
޲뿪Ĳˣ΢Ц 
ƣ˵Ǿ԰ıô 
˰ɣϲġ 
ϣŮԻ˽ⲻ԰Ҳûȥ 
͵͵̧ͷϼһЦҸϽͷȥһ죬ĥҪˡ 
ϻصңҸоԼҪˣͶеѾҸеԼȫ 
磬ô㸸Ҫɱأϣ硣ô֪ҵģΪʲôҪҽ? ѵ֪Ҹ˵Ļˣ 
ƣҲȷҵôˣܻߵġ 
أҵøϿˣط൱ȫ 
صһû뵽ķÿͣɣ˲١ 
ɣôˣʦüôЦǰ 
۾΢΢ŭȴЦ⣬޲㿪ʲô 
ˣҪ㲻ҾͿġ 
ŶܱǸ㿪Ĳˡ 
ѵںܿģʦñ˰ɡù㣬ϹˣҿЦš 
ǺܿģΪҰȢʦõ˶ɱˣĿǰ˵еѶȡ 
۾ϸϸĿɣˣѾԽԽˡ
Ц߽ӣ簲Ĳ˵ 
һɻǸôһ˳ĸƵģҪʦʦúѧϰѧϰҪ޳ܣɣҪñǶݣðǰúúѧϰѧϰ 
Сƣȷ˵ô˵ɣĿҡ 
ɱ˺壬Ȼǲ㡣ҵˣڲҲҪŵġ 
ɿòˣ൱гɾ͸С 
ˣ㻹û˵ʲôأ 
岻㣬Իǹˡ 
ʦأҺ˿ˮվһ죬Цһ죬ڸģԷǿҪ̫ˡ 
ȥˡ 
Σôôְǻȥ齫ܿˡ 
ҸǣǱѷȵջͷҶҪס޷ѵģһһܣò˺úùˣ 
СƣǷʦġɺСĺҡ 
ǺģҵģĶҲҵģҵġȺһţ򵥵顣 
Цſң˵ˡ磬ʦյûУ 
ԭҲһ⣬ͷɡ 
׼ô 
ִգẫˣʲô鶼͵͵ģҶǣͷ֪׼ʲô 
ʲôңڹĸоúܲã´һҪú峢Ժ󻹸Ҳҡ 
ż֪ġɿңεЦݵϡ 
ô ҵ۾ˡ 
ɵͷҲң΢Цš 
壬ʲôϲ 
ʲôʱ֪ 
ˡ 
ʲôʱ򣿡 
û죬ӦþҪˡ 
̫ˡҸ
 
 42  

Դ֪Ҫˣÿ춼Ÿ档ȻеʱҲԼ̬ȼֱ͸ڴƵģ̫ûˣһ֪ˣ͸ˣǻƲסѾˣֻƹˤˡ 
˺ü죬ûǾȻҪߡɺӣڿЦֻҺͿúܣûô£һĿǡ 
С߰ɡ 
ô죿ѾʰˣһĶ˶һ£ԹԵվɱϣô 
ҲˣҴÿϵףҪսô˭ 
߰ɡɿңң 
ɣԵ˭ҲĿ 
¥սеøңǸǸ˸һϵûƵġ 
еʱҲͺôôƽ͵һУͽܲô㲻İΣôüͷ 
̧ͷ׾ƽ˿ƣԼѡ񣬾ΪҺͺںֻԹۡö಻һǶǺá˵Ϻܶ鲻ǾҺͺֻˡ 
̾˿֪˵ʲôá˵Ķԣܶ鲻ҵģֻôȥԣҵĺܣֱ⣬ʼնһû취һÿÿ 
壬ˣߣܿ㻳?ô?ô? 
ŴܵġһȻ뿪壬̵ģһΣһͣ¥սվ˶սֻϣҪƴһ͹ˣ˵Ǿ仰ӮҶνֻҪǶţǾ͹ˡ 
ڻͣˣ˳еĿɿڴɳѪʬ壬սʿĳӰ￴ԼԵʱ֪Ƕôıһεıôĳ㣬ƽһҴסˣĴסˣֻǴסˡ 
ôҶֱ֪Ҵ˵ˮϴҲӦ 
ΪʲôҪҴˮ˵ʵϴϲϲϴ 
С㣬ˣܲȫ˵òҵֲһ¡ 
̾Ĳ֪Լʲôʵһֱ˵ģû磬İĵطôţɡ 
˼ˣΪʲôôԱ߳Լ仹ЩΪʹĺߺ 
СҲ֪ұСػңתͷһĵؿңҳЦţ΢Ц 
Щߺһӣ߽һһ£һԱˡһûͦܵġ 
ɣҽɡ߽ˣߣԱǴȱһֻоǿطѪģӦǼ˰ɣüͷ˿ڣ˵ʵθоģҪ21͵ӰĻӰͽҹˣģѾ൱гɾ͸ˡ 
Ǻǣ˵̫Ҳ⻰ûиݡͷųֻ̂׾޳ָһײϲţ൱ 
⺫壬ܻ´μø̸̸ҵʧ⳥⡣վӣߵ¸ԱıϣҲǸ˿ڿ 
ɣǵôҿǳĿӣӦǵ˰ɣҲпǽˡ 
ţһ㶼ˣֻҪֹѪУõҩžߣ飬еʱ˿ڸȾҪټһЩȥٵҩԣ֮ҩġ 
ԺҳԺЩʲôҶ֪ôæתͷңЦţż˵Ļǿŵġ 
ʲô˼ҺݺݵصСңǺ壬˳𲻹죬ģߡ 
ȥ׼īֻҪīʶҩôתͷȻûҩӣӡ 
ͷңȴսһ 
ϿȥǱī 
תͷѾҩķ˿ϣ׼ˣɣһ˿ڸ컻һΣҪ 
Ҫ˿ڵس̶Ⱥ͸Ⱦ̶ȡĶѸٵģֱһҿĿɿڴġɺˣվԱ 
ʱѱī˹һѽӹɺţɣԱÿûһҩõʲôҩ 
ɿһ£һᣬЦˣͷҩĵ֣ٶȿҸдҲ֪дöԲԣټǿײҲ̫С˵㣬ѾдŷλԱĿңҳ΢Цţİɣ㻻ҩҪСģǧıʼǸĨˡ 
ҸϽվһĿƶҷԴӣ൱壬Сҡ
һǷǳᣬ΢ЦĿңôҲЦݵȡЦǺЦ˸͸¶һζ̬ȡЦңߡ 
һҶû磬һֱкöˣҲȥţҲϰߺô˽ֱͣҹ˶ɢˣ⻹ţ档 
ȥһڿŴͼҽˣһΣҿﵹöԲ ٿ棬 
ҵĹĵ˵Ͽȳˡ 
΢ЦĿңͼǰĳţ룬ûָȴץסˡҲǱģֻǲͬǺÿץסңģÿζǳصģֹҲǰɡ 
ƣֻáĵ˵һ仰ֻҲףѵôѵ˶ô 
磬˶ٺã޵ģֻԼԼòĺáҺܶ˶㶼ͦã纫壬ˡҵֱץýģ˵ʵϴε黹еӰģֿ񣬴棬ìܵĿңܸоǸӡ 
ƣʦҺܺãֻ֪ÿοҾͲԾԼҲܺãֻǿҵľͲϵۣҺ¡ҵһ￴־壬ǰеĿ־Ĺ¶صĺܺã 
磬㺦µĲǱˣԼࡣЩûа취ıġνѳɶ֣Һ͸ıģľǽܡνԼۺûǶ㡣еʱԼ̫ѹˣܺúΪ˻ţôʲôܣΪԼšȻȫôȫҪԼҲҪôˡ 
ĸڻҾǽôȡͶթһƲֵɱ 
ƣҲĸСʱҾ֪ΪҼ̳λãԷһСҲ޸Ҷ˵ֻڶеһֻһҵֵҲҲԴġ˵ÿ𣬡ҺԼų 
۵ؿܵܣʵһҲųֻǺʧȥֻǿ飬ֻڻ̫ݳޣ׸Ǹģﻹҵ 
һ죬㿴ˣıᷢЩȥˣȥɣһЩܰյģǧЩҲˣȻڵģһġ 
壬˵ı׼ˣʵǶںҲı׼ô 
ˡ
43 

ż죬Ѿϰߵȥ˲幤൱гɾ͸СֻǲÿζʼˣѾͷȫܼס㵱ȻҵֺܸˣҵľеƣôôأǸһóЦңұ衣 

߰ɡѾͷһҪҲ֪æʲô߳˺ֻܶ࣬ǵļˣһӿտһ쿪ʼôҸоԼڲźü죬ֻפ֪¥սǺܽսҲãǸҲգٽġҪˣôұ۾Ǹ档ȥܶԭҼææȥɣŵſ飬ҽˣ΢΢üͷ 

ͺúôŰɣͷ㣬Ǹƴɡ 

ôҾôױ˿ô 

ɣȥѵûʲôȫĵطҶſôӰݵʱ򲻶ʲôɽ°ǽʲôĿԿô 

ûС죬΢ЦĶҡҡͷҵĺòҶܸоԼôľң䣬ġ 

ɣ˭Ӯ 

֪ࡣĲӾ㣬ϾСĳԱ¥ս󷨾㣬ϾϹꡣ 

ΪʲôһҪǣѵͺͲǷôüͷĺ䡣 

ƣȰǷȰʵʲô𣿡ɷ飬ÿҡ
43 

ż죬Ѿϰߵȥ˲幤൱гɾ͸СֻǲÿζʼˣѾͷȫܼס㵱ȻҵֺܸˣҵľеƣôôأǸһóЦңұ衣 

߰ɡѾͷһҪҲ֪æʲô߳˺ֻܶ࣬ǵļˣһӿտһ쿪ʼôҸоԼڲźü죬ֻפ֪¥սǺܽսҲãǸҲգٽġҪˣôұ۾Ǹ档ȥܶԭҼææȥɣŵſ飬ҽˣ΢΢üͷ 

ͺúôŰɣͷ㣬Ǹƴɡ 

ôҾôױ˿ô 

ɣȥѵûʲôȫĵطҶſôӰݵʱ򲻶ʲôɽ°ǽʲôĿԿô 

ûС죬΢ЦĶҡҡͷҵĺòҶܸоԼôľң䣬ġ 

ɣ˭Ӯ 

֪ࡣĲӾ㣬ϾСĳԱ¥ս󷨾㣬ϾϹꡣ 

ΪʲôһҪǣѵͺͲǷôüͷĺ䡣 

ƣȰǷȰʵʲô𣿡ɷ飬ÿҡ
ǰ̫˽ģĺú¡ 

ɣʲôʱܾҪˣҰĲ٣ȻƤЦģҰġ 

˵Ӧõˣ֪ʲôסˡ 

üͷɣλΪʲôܾðպԸôЩģȻôߵûȥΪˮˣֶֻ߻еʲôȥˣߵôôҵĵġҵӺҡ 

ƣȺˣԼôǺǡɵЦݺѵظ׼ʲôöȥΪңֻ벻ʲôΪҪȥģˮйأ 

~~ԴʺŶҪˡԴһͣ͸¡ 

ɣҪˣȥȥɣҵĺòģֻҪһҵԴ¥սɱĻ棬ȻѾۿš 

üͷңεķ飬̾˿߰ɡ 

ӡˣҺܾȣƺе㵣е֣Ҵû 

ôˣǲкܶܶң 

߰ɡͷҲص߳ҧŴͷҿ˿ĬĬظ˳ȥ 

ѾˣȥٵĳӪȥôԽԽ䣬ܷ̫ˣҸоԼ䶼˴򶷵ǻþôߵԽԶԽԽ죬ǳӣѾĵزˣǰͻȻһ߸ߵɽ£ɺݺݵسǳ£ͣˣȫڶĳ𾪣ѪɺԭġС¥ӣҿվԶţȻҿ֪ҵԴѾû취˼ˣֻĬĬĶһУȫ䡣ͻȻҿɫӰһ˹Ҳˣҵıýأ۵ġʲôˡ
ѹѹһƬ͸źɫѪӣɫɫǳͻأһӺ񰲾ˣҵ۾ĶӰӣһεľѹôͻȻҸоؿںۣѡоҺϤθϴβһҵ䣬ҵؿںȣұȼ尾ţǺȴԽԽѣɵû취Ҹоĸ첲ˣܣҸоԼϢˣȴһ취ҲûС 

ѵʱѾؾӪˣɶߣҵҿ˽ҵԴǺҡ 

С¥ôˣҵָһˣ̤ʵˣĵС¥ӡ 

İɡû¡ִҵϣüͷ˼Ŀҡ 

ɣҵôˣûʲôػ飬ôϴһҸоȵġҲüͷ˵ôһ󴮻ҷǳۣоȫҪˡ 

ûʲôúϢϢ˵̫ˡ΢ЦĿҡ 

ûʲôˣֻǲ˵̫ɵġһʲôѵϴαǸػ˵̫κϴλвһģҸоҵҪĸоƵġͻȻ뵽㶫ˣȥǴεػҵĻˣǴûаȫãôڲɽºʦµǱꡱΪô,ôؿڵǿѪôͲˣĺΪǿ񺮱ôȥٺֵĽˣֻ 

Ҳ룬Ҳȷʲôһǵģҵ̲סĵҵĺú¡ 

С㣬ôˣôСֻҵҲᣬüͷҡ 

ɣôΪ񺮱ôͺ嵽ڸʲôҵڲҵƲĻô֮ǰЩɻһӻȻˣֻЩϸһûףҵĺûס 

ɳĬֻǶҡ
ɡżÿţȫһûС 

ǵģϴ֮Һͺע˱ס˿ǡ 

ǿһĶôҴɡ 

ͷ˵Ǳֻܰ㻺һʱսҪעµĻǡǵй̱Ҫѵö࣬ҪһעĻǿֲӰʲôľͺѡҺͺѰ˼˺ܾãܰŪĿľʦȥ˲ɽ֮¡ȻǷǿѪǵãֻûлǿɱѾԽԽˣľˣԺͰ񺮱ˡ񺮱һҲһ书һһȣΪ񺮱ͳ𣬱û취Ԧס񺮱ģֻǿѪĽˣǾ㹻ʱȥҽİ취ΨһҵڲɽҵǱꡯֻֻа뱾һ 

Ǻû񺮱ΣôҶģΨ壬Ǹ˵Դ򵥣˵һ򵥣~ʲô 

İɣ书Ҫʲô񺮱΢ЦĿңЦݺƽᣬװģȷҷĲ١ 

ģΪһôҸоůˣҲָˡ 

ǲȻΪǳԱû£ 

ֻҲΪʲô˵Ϊʲôˣ 

Ϊս̫࣬屾޻ǣȻЩ»Ұֻ񺮱ﱣ㣬ôȥģֻû뵽ҲԪ˵ȥȥˣҪú֪ˣǸʲɡ 

ôôְɣãҪǳʲô£ҿô찡ҳûϢ벻ġ
УŰɣ˵ҵĶõˣϾͿˣùԹԵģȥҩ 

ҶûˣҩôСֹš 

ɿЦţҡͷ߳ıӰÿҡҳЦţŬЦš̾˿߽ҴߣַҵĶͷһοʱһ 

İɡҺ¥սµġ 

ôģҵۣս޸ӣǸΪôģж¿ף˳ⳡսԶĵġ 

΢ЦĿң治֪ԼϱʲôǣôңҸ 

磬ҾҸΪǡ 

ƣҲҸΪ㡣 

ɵСӡʦһɵô~
 44  

źü죬ȫڴϡÿοһȴҪС¥ӡеʱһǴޣȻǱˡϧ̺ʹܲһѪҲһֻнô廹ûҸ֮ǰĲΪûףڵĲǵġ 
ôˣÿ춼ңҪ˵㣬ª㣬ʵڴϵĸоǰҹϵõľǴǺǡ 
С㣬Ҳֻ֪֪㡣Ѿͷ۾ɵôģҡ 
һҪôһصôԽҵĵλԽأ 
С㣬껹ӵ㲻֡ 
ҵɸˡû뵽ᵽܲ٣ܲپ͵ɽˣֻɫеæģѵƽϿһ˿ǡ 
ɣôˣɶüͷˣôǲˡ 
£Ҫȥһɡɰ׾ϻһ˿顣 
˭ܽȥȣĿʲôϣ˶غº壬͢ 
Ǻˮô벻˭ˣ϶ᣬûбҪ᪹ҪҲҺ壬ֻкˮѵһĶõĲϵʱҾ֪жֻǺʲôȥˣ 
кϢôѵ򾲣һ֪һ 
ҡҡͷһжǺˮģôС¥֪ôȳɵĵˣĹⰡˮݣԷˣôǲζźѾⲻˣҲˣˮ㵽Ҫʲô㣬㣬ֻҪ˺С 
ĺˣ񺮱ģҪˣ뾡һа취ãˣ񺮱ʧѪֻһںˮҲں㣬ç򣬷ֵԡʲô鶼ɺͺ塣 
ֻ֪Һºˮ̫ǿǿԻһСÿ˶еӣݺݵץס˵ߣƿǣǶߣأ 
̫Ҳһáһδ룬Ϧ纽ȥˮ֣Ȼٻ㡣 
ҵͷÿ˿ңתͷ뿪֪ɺܵģν£һءδϦܶһŮӣȣȻѾˣټ˿ˣҰǸԴô 
ԺԸǲ˻˷ȵģֻܣһ֪Ϊʵ벻ʲôԡӾĸʲôƵģҪӦûȽѰɣΪô߻һԣ룿Ϊʲô
еʱҹƽӲôܾԽԽۣϸԽԽࡣ 
һ벻׺ڸΪ԰ˮ˷ĿʲôҪЮ磿ҪҪδҪЮɣܲΪŭɡһʲôҪãҪһġ 
ͻȻ˾ͿʼˣûУͱƷˡ 
ǱҺµĽ˳ǺֻǵѨͳҿһֻ˹еһʹʧȥ־ 
ǵɽôΪֵôȻеһжҵĲ²⡣ 
֪֪ʲôʱĶֻǸоܵѺͻ飬ѾϰˣֻÿҶô¡Һ۾Ҹо§ҵŵζ 
Ϊʲô㲻ң㲻ĴҵĶ䣬ҺܲϰߣҲá 
ε۾ҪĻȴһûУĽ§ң˫۴Թ޵Ŀң̾һҪƿȴקøԺһ 
۾Ҫðˣұ۾ȥҲ֪ôЦˣüͷ۾ܲĿɫָֻţϵĵɫںϵôЭ 
ҵԶ㡣ôô϶ 
ѺôˣҲĿ 
һ壬СˣСʱ͸ҵĸһҲôġ΢Цţһֻ§ңһֻ£ͷ 
ֻһ磬ɱˡҺֱӵ 
Ҳɱҵ塣ҲûⱾ¡ֻҪ¶ġƣΪʲôܰôݣ¼䣬˺˾ͻ塣Ŀңüе壬ֻǺԶƤЦġ 
ҰôݣôݣݲҲ롣ˮſҡʹȫҪĻҵҰɣȴû취޼ɵˡ 
ŪԼ֪ż壬һȥġûз֣ҵԽԽûס 
ˮҵֻк壬϶ˡŹҰɡҿ 
ƣǵҸ˵ôԸһҲڱ˻ЦġſңÿңӣСӵĳ̶ٶȺܿ졣
ҪȥˣʹĻǻ壬ʹϰˡ·еˡ 
Ҳˣš侲侲ظԼһҪǿΪԼΪ˺塣ڲ˺ңҼ˺㡣 
ĬĬţһľ룬һֱڿңģԹ޵ģֵģεģ֪ܰңѹ̫ҲҪáûĹҪʲôûǹҵĸܣͺĲ 
ٶô£е㲻ͷˡ 
ӣ¥ˡеˣ¥սˣô 
ҿźˮüͷ֪ˡ 
С¥ˣС 
ƣΪʲôԱܱȶҪã޺޵Ŀҡ 
Ҳ֪ôشҰʱû취ãҵİ飬ҵԭҵϣȫҶáҲʱҸû취ãҶǲ̣ĥҶǡ 
ţе棬ˮܰŪðô壬ôͷҪҵ㣬ҿ㣬ҷǺݺҪһڲɡ΢ЦţͻȻߵ̧ͷһüͷҡ 
ĬĬƿҲԼʲôãֶѵϱǷǺҵģ 
պܰ屾ûߵκģҲ֪òܵԽżоʱԽ 
ˣĵؿңʵҪǺúõģһǾͦԲġȻ֪ΪʲôǾΡ 
ҡҡͷ 
˺ܾúܶ࣬ͣˣѾļ٣ˮվ˳Ҳ˳ȥ֣ûԼˣƢֻǾûָΪʵۣû취ָˮҲû취ָҪʹֶӣû취ָˡ 
طһеϤģôĬĬظԽԽˣĬĬظ 
ˮСĶȥˣ 
ҸоԼĶҪˣǺ塣ҳ˹ȥѾȲˡܹ˳ȣ筺ߵĴۣüͷ΢ţ̫ϣڷȿҰʱһ 
ҴվţҲң󲽵ĳˮĶȥˣ 
㶵Ŀ߹ߣҧŴʹĻҲ˵ˮĽôô޼ɵĴһôظҲܡ 
壬£ 
ǵӦҵ£Ǳҽôûõ֡壬׳գɵҲˡֺС 
ˣ˹˭ 
̲ס
 
 45  

㶿Ŵ⣬һɷŭһ˿ģһЩ⡣һǿ϶ģָˣһҪԼӰ׳գôͿ 
˽ŲعͷˮһۣĵĶңҹģ﷢ëҪǿģҾͿ޸ҵôôࣿ 
ơңôΡ 
ˮôˣϢɡҲˡֻҪΥҵĴԭĿǰǲҪӲӲ 
ôĿңת 
ֻվǰ˵ݣҲ㣬ҺԼǺֶӵݣҺ㡣ҧŴŬ۲ı飬ҿɲŭˣ 
ްɡ̾˿кĪľƵģֱ¡ 
ôģҲˣҪľʲôҲı䲻ˣһһˡ 
顣ΪҺŬҵġϵЦôôࣿЦԼô 
ˮԼ˲ˣαĥأ⻰û˵ҡ 
塭 
İɡҲŪһġֻû书㡣ʵܺرǱӣֻǺͱݣ۾еϸϸ۾ԶЦ⣬۾ԶģŲһ˿顣 
ˮͰŪˡҺݺݵĶħﶼħֻûôģôˮһڵģΪõҪĶʱᷢЩҪͱˡʱͻʹڣȻصľκ޵С 
̾˿תʧںڰСĬĬؿıӰµĺܣʵҲҿ̫ˣյҺòϰߡͻȻҺȥҺ壬Ҳ֪ĶһŮȥǶ 
ǹŮͷϰµģͣһԺ档Լ˽ȥסĵط࣬ûֹңҲûмңֻ 
ƿţû˯ڿ飬ҽüͷ û˸㣬ﲻô 
ҵıӺᣬҵˮֹס填Ҷ۴ޣеɵˡüͷһҡ 
ǰݺݵץ·קļøߣҹţֻкݺݵ§޹ˣʲôˡ˵ǿҲС 
ȻûôǿŮˣֻǴñ§ţֱɤˣˮˣͬһվš 
ذƿ޳ָҵ󣬺ϸƵģüëøƵģֵֹĿңʶ˹֣  
XXXX壬ֹʶң㻹չչң ڷǳݺݵһ١ֻǿȴôáҵ˫ֻص·ϣüͷȻøʲôƵġ 
壬ԺŮҪô㣬ҪϿƿ֪ôȻ֮⡣Ҫʧˣ˵ԭ㻹ǲԭ㰡 
ҵһŮˣŮ˲ôҡıýأֻʱġŮô 
Ҫһ£ҿ 
׾ˣѵðԭҲ崿 
壬ǰҵġҺض˵ 
ˣˡ 
У߻ôҰһָۣģңûšͷ˳ɤӺʲôˣѵǿ㰡 
ε˳ӣ滺˲١˰Ҳûðȫ·ˡϵģڱҴһˣǾˣҲ֪ҪȥĶҲ֪סĵطʲô 
һ˸ͷӬƵģһֻšڿһ˿ˡ 
¥ս˵측ˣ 
ΣˮתȴС¥ӵ֡ǳսһǺܹĵġС¥ӳˣǲζӮˣ 
ʲôˣ
ҵĲӱλεĵţһҿŹ죬ȴ벻üͷƹȻʶģ 
ˮҲˣ˯ 
С¥ôҿҵԶôӣ֪ҳʾ 
תݣ˵ɡ 
ݣŵͼҿ˿Ҳô 
Ժ۴̵ʱܴôֻ֪̺ͽҿɡ 
ϣʲô۾ŵͼ˼ġ 
ֻҪ˻ţɽ˭Ķ˵һ 
ܿܣԶһġƶźɫġ֪  
̧ͷңҿĬĬĵͷ֣߽ˣϸĶŵͼ 
ɫ¥սɫ硣ҿɫܼ̾һǣɫһ΢ܼķֲܣȻϸϸźɫһˣзֲһ顣ԶԶţһɫĴԲȦҸɫԲȦ 
¥ս罻սģָźɫܼĵطһɫСȦһҹ֮䣬ͻȻðһ֧ڶߣ¥սܵУֻˡڻĲӻϡ 
ǡô 
ǵϢûд󣬰гԱ磬Ϊȷ沿ӡˮüͷ 
¥սפʱֻɫ黹ûзֻǸûУҿŵͼ·߿źܳˮ˵һҹ֮䣬ôֻܣһصĺãоٶȺܿƶֻ˵ףҪסС¥ô׵ģ 
ˮҡҡͷ̾˿ 
ͦôˮ̴ò˳ģҲãûôʱ䶢ҡ 
е㲻⣬ػսҲС˵пһս˶Ϊо̫ǿΪ˶ҪػأӶϮ˵Ĳߺ󱳵ȿĲλ 
һֱ¥ս潻սôػص˭ˣ 
ָˡ 
Ҵ֪ôˣĿǰռϷҲʲô£ǣһºˮǲ÷ġ 
ô죿̧ͷһֱҡ
ȡ 
Զϧ 
ȰɣϢȥˡ㡣ҲȥͻȻһ飬תͷһȥô 
ҵһ㶣ͻȻһӵĿҡ 
ôˣͷתԼҳ·ˡտţͱץýģݺݵһֻ֣ұͻȻɾקţʧȥƽ⣬Ļץסһֻ֣ϡ 
¡ 
һˣոջڵĺʧأ 
ˮſҡҵʹţ󱳽ؿֻоۣ˫źݺǲʲôûа취ֻڵϣѾ۵òˣȴû֣קңѡԽԽˣһƬհףʶͷһҧȥݺݵֱϡ 
ͣˣɿˡ̧ͷ㶵Ŀңһɱҵ̲סصҲ֪ίǾˮģߣֻ֪ÿҡ 
߰ɡˣĮģҵġ 
ʱͬĵʱҸϿӳ䣬˲˲ˣҲȥķĶŬš
 46  

Ҿͺĸˮ־룬ĺ룬һ΢ô˵ôҾȥɧź壬ôԽԽˣԽԽˣǰ 
ʵҲνܱ۸ҾͿΪΪֻǸͦĵģһǸɫŮɫѬˣô죿ƽһΪ˵ҵˡȻʵǲлˣҲֻϣһ˵ġ 
ֱˮվǰҲŷˡô⣬ӵĿңľս͵ 
ˣ¶˲ҵı飬û죬ˣڰֻ۾ 
ˮǾĥң֪ôҿԲ㣬ҿС¥㣬Զǰˣֻк塣ҧŴСļᶨظ 
ֻ㡣 ԩ 
ĵ߽ңҸ¡ҳɤӺҲûˣҲ 
аɣоаɣ㲻ˡܲܰڳɡ˵꣬ͰұýأҸҶߣů˵һСᡣ 
壬ֻǰֶӡڱ˵ԴˣĶûˡҾţҲЭô 
ˮ廹ôҲ֪ΪʲôԴ磬ҸоӲһ£Һˡſңɫ԰׵Ŀҡ 
ˮĿָҵʲôʱָһˣ 
ᣬԶᡣ˾ԶᰮˡĻһһֵҵġ 
ѺҰɡԶᰮˣҲҪߡ 
ˣҪ㲻ˣҲ֡ҿҧĿңϵıôĺޣ 
ˣҲһɡô 
û˵ת뿪䣬һ仰ˡ 
Һǰסϸֲҡ˵ˣˮǾĥңԸ׳գ򵥡
һϣ⼸죬ﷳĺܡԽԽӣҵúһЩʲôȴֲ֪ʲôΨһεɰϦǣܸϿҡ 
ڶ죬Ȼǰ죬һ̲סȥֻſĴסˡ 
ˮΪʲôž·жϣ¥սΧˣǱ 
ˮݣôôԴ壬ôܣһˣѹģĵģôϲ硣 
˽ȥˮңüͷҡ 
Ѿͷôûûصģ޳ָָҡ 
壬ͽܡ߽ 
˵˵þĻôͽܡ׾Ǻˡ 
ҵġˣָ֣ң΢΢ȴ˵ˮԹ޵ĿңҲˣʲôˣ壬ؿһ̣˯ʱϲߣϲѹͷҪͷŪϲ˯ҵģֻǲǵˣǵǰˡ§ȴݺݵƿڵϣ ˮңҺݺݵƿ𣬡ˮҺ㣬ĺ㡣 
üͷԭҵĲľһ졣Ĳ֪ôˡ 
˼죬ڵȵɣ񿴵ȱƵġ 
ɣнôúȥ 
ƣģ黹ûн⣬İɡ 
ôģˮúԸ硣 
ЦˣƿڴֻʦŵģʦܾͲˣɫѵļһ 
粻µġ֮ҽҩûɵǰɵһռơ 
ʲô˼ҲĿҲҪ֣ 
ԹôЦܸʹƵĵģ޵Цݡɲ֣ô¥ս֮ܿסô;սҲƾһ㣬ôˮΪΪҲѵ㣬ǰȷʵȽϺõķǺ壬ܿơ 
ɣŪҩкҩҩҪû˲ٵҩTNND壬Ǳǿġ 
۾ֵңһ£ҪЩʲô
۾ֵңһ£ҪЩʲô 
岻ˣҵһпܵıʩظ 
֮󲻻ϣ˵еġɿĿҡ 
ӲУиƨáҸġ 
ĸԣԺһ鷳ġ 
ɣ㻹İɡҲ˵û֪˸֤㡣 
㲻˵Ҳ֪ġҩкҩҶ⣬ҩǣ 
б޻ 
ơ 
ʲôҪԼЩҾͿΪΪˡٺ١ɣʲôʱߣˣҪ¾սˡ 
һҪ죬ڵһ۾Ŵ⣬˼ġ 
ˣϦǶû°ɣзȣȫôҪǺˣһŭġ 
û£û¡ȴɨһ¾ˡƽûҡνɨҹƹӦúܴ󣬺ϲɾˡ 
ҪˡתͷЦšһƽǣ㡣Ҹţ¶ҾСָָڵ 
ɣˣҡ񳬼ͨСҸ߿еѰ 
ģûɵЦţӾʹӴ˳ȥӰ 
ҿûɵȻһָ˭ 
ֻǹһ죬ɾͻˣҺܾȡô죿 
ҩġӻóöƿӣĶ׼ˣҺĿɫζûɵҲһֱƷʱ֤ 
ΣٸĴҩҩкҩǸٵҩڴô 
ǲζҪ뿪ˣҩˣˣֵù¾սˣ̤ʵ 
šİɣٲˡû¿úҵҩɵ΢Цǳ 
ɡֻб޻ֲһҪạ̃ȴҲ֪ô͡ 
Цţˡֻҩģ
극ҾеĵڣĵƿţûˣϲֺޣŹţݣ˯ţƵġҩ͵ĻǺܼʱġ 
ߣÿʵ͹ˡ壬ûáҿؿڣƽɵ 
壬Һۣ㡣ҵ׾ϸ۵ĸӤƤƵģãÿôҲԽԽԽſ죬ݺݵڼҧһڡߣ 
š۾ˣţֻԽԽ죬ԽԽ죬ץңѹ£촽޳ָżҵ· 
µҩɡ 
ɵˣԴȫʧȥ˼ĹܣϸҵļоϤΪΪֱ˳ԣҸоǽܵؽһںڵķ˿ճźˮϣҧ촽޵ĿңΥˡҿԸ֡ 
ѾˣǻҪ뿪˻߱ˮ˶ãֵֻ֮󣬺ҩûô죿 
Ūرģʵû뵽ôҪõҩϼҪǺˮҵԧ׵ʱҾú岻١ 
ҵˮߵ˵ɫĩι꣬ŷĵĻԼ䲹 
ڶ죬ʹ˶˵Ҳ֪ԴʲôˣͰء 
壬ҵĴŪ㡫Ҳܺߡ
 47  

ã˵һ죬ĳ۵ãɣٿ㡫һ뵽ҵ˫ŲԾؾͳƶ 
С㣬ĶȥſڵСѾͷҴûעľֱ۵ҵȥ· 
üͷȴֱۣԳȥ˭֪ѾͷȻС㣬ּС뿪ԺӾɱūȫҡС㣬ˡ 
ҿѾͷҲʮ꣬ССģ۾ﾡǿ־壬ˮۿתţˮԽԽŭε˻ӣ֪ˣңǺأ 
ԴӺɵ֮ҸоԼѰģǰôڣˣҶûĹ񡭡 
ϣĺˮˡ 
ˮ㵽Ҫʲôҵң߽һѰ·׼ģһʶץ·ȴˣÿң˳Ŀ⣬ԼؿȫǺ㣬ǺŪãˮͶЩ㣬ӵĿҡҾ۹£Ҫĥˡת˼·ϡ 
ˮѺôˣĿôᵽһҵĴô 
ˡ֪ĻĿҡ 
ˮΪʲôһҪôĥңĥԼôҺᣬ˵̫ˡ 
ƣѾԨҲˡ۾һôңҵĴ 
ԵģֻǷԸ⡣վĿô 
ͻȻ۹һתָֻ˽ʱĺ⣬ҲԸ⡣̾˿ 죬¥սϡ 
þķΨһľˡٻڣ¥սͺˣҲûôֲпܻµľ֡ 
ҵŵʲô֪Ժˮ̣ܲ˲ˣ˵̫࣬н죬Ȼ˲Ϊңʱһҡ 
ţˮȴĿҷֵʱʶˣȴǱץסˡһңȴҲ֪Ҫ˵ʲôǿ̾һ§ңһᡣ 
§ţ᲻ܿƵˮԲ𡣡
⼸֣˵ʱѾˣò֪ö˵ЩʲôǿҲܡҸĲˣԽԽˣҿܣôôùҵĴʲôȥƢҵѾزȥ 
ỹᣬҿʼˡ 
ԴԺ󣬰ҶȥҺˮϢҵεģȴ˽ϣת䡣 
鲢ôֹۣ죬캫¥սҪ翪սˣҵĲ 
Ӧûֹһеģô 
һһҹɲȷֻص˺£սѾʼˡ¥սȪˮں翪սҵԴʺţȴûд𰸣еϣԽԽСֻϣ˾͹ˡ 
һ죬Ѱһ졣 
һһսˣģˣͻϮĬĬţÿζʶ֡ԭؼʱû˽ 
ɣǵҷĵģ壬ɡ 
ÿﶼš 
ڣӭ˵һϢ 
ҾʤˣСˡ¥ʤ׷ϣһټಿӡ 
ҵˣǲҪġС¥ӣɣʦͽڸʲôúˣΨһϣˡ 
ˮˣˡʲôӦ㡣㿴ôҲˣˡŹǰɡҪãҳȫ 
ңüͷȴûлشҡ 
ԽԽӣɺƾʧˣ¥սҪѾõˣ䲻Ҳ跹˼ʳѰľˣҲֹͣˣҲˣΪûұͲҲңôǲһжνˣҵȥûˡҶûԱ룬ûа취 
ˮҪãôɽңгޣôұ۾ֱץýģȴѲˡֻϣһܼһ棬Ǿ͹ˡ 
ƣԵ㶫ˡˮȷңҲϲĥˣҲϲ˺Լ壬ҺܱˣȴôţԲ𣬺壬Բ
 48  

ˣַ൱ķŭѵģǡʲôǲǰصŴˣtnnd壬һҪˣŰɡ 
źü죬Ҷûõˣÿ춼ҩʲôģֱ죬е㲻Ծ񣬺µĺûôɰɡܰɡ 
ˮҸҽɡʹʲô̫ҽʲôģһڿ˭˭ܺú˵ŭ 
ôˣôҿˣңͲôˡֻǺݺݵذָˡ 
ҡҵݺݵءЦġ 
ٷŵ磬ٷŵ磬ûãң  
ˮϿģǲǶˣⰡҲ֪ΪʲôƢر󡣹Ʊֶĥģ˶òˡ 
ˮεĿ˿ңֿ˿壬ȴվŲ 
ȥȥɡ巳ĳˮš 
˭ˣһӶܡҵ۾ҪɱˣҵҲɱˡÿǻ˯ȽϺãһֱ˯ƽϢˣҲˣرۡ 
ڿˣˣǸСŮɺδҲˣҶҸҡ 
ڴϣÿһᣬһͷˣƨƨߵøŽˡ 
ȥüͷҪˣҲ֪ߡ죬תˡɰ 
ǳԶһԭģһҪɫԭˣҲԭ¡ٺ٣ο൱гϢġ 
̫ҽúðҲ飬Һˡ 
⻰û˵꣬ˣ˵ͳ߹ץҵ֣ʶңҰһŭģֱƳȥֻһĲȣ͵ˣôף 
ôҪѵôø˵Ϊ˺ӣӶ硣 
ްҳȥôüͷңǹԹԵĳˡ 
ţҲ֣̫ҽҰҪˣϣǸŮٺ١ 
ģֻ̫飬Եҩͺˡͷӣŵùô˽⣬ҽڻгڣжϡ 
ܲҩôҲҳҩĿǰҸ˵21͵ִ֪ʶǿԺܴҳҩһеʲôô죿 
ҿôӹҽš̽һԴҡ 
ʵҲģʵͦҪһӵģرġ 
ҰҲûʾԭ㡣 
ҵôôûá
ߵҴߣ޳ִҵϣҸо¶ȺϢҷҾȻô뱻ӵôôûϢ 
üͷҿŹֽŵģЦˣץҵ֣ܼС˵ˡٺ١ 
ҲЦˣ̫ˡ§ңңСҶ˵ţСһ£Ǹӵ飬ҾԲԭġ 
ꡣ̲סЦˣǲǾǸʱ֪װģҺȻҸλÿš 
ţСӣ˳𲻱ĲΪˣȻôҵҩĴҵĶ䣬ġ 
ϴǸػذС¥Ҳ⣿һͷشңֻǰұýأĴϵͣҵϣϣġ 
ҲۣĵĿҡֻ̫˽⺫ˮˣ㣬ܲôҪǲܣҾͿԲܣǻҶܡ 
ô˵ҵĴˣǿôĆҧгݵĿ 
ҿûǸ˼ֻţΪԼܰ鴦ˣҴˡί§ңôô 
֪ͺáҪһˣô죿ףʲôʱҲˣģô 
ܣˣҾһȥʲôҲʡˡ˵ֿءĻֻ·˵㣬ѵ 
˭ҺĿ 
ѾʮˣźˮĻʺ󡣡 
ԭ 
ҵ·ҵĶϣҵġˣ޵ҡ 
ˡ˶ޣ⻰٣еǡ 
֪治ʱ㡣ҧҵĶ䡣 
ô˵ģ˵Ͷˣƺ«ƵģȰˣҲ룬ˮô룬һõ顣Ҳͷʵš 
еʱ޷ʱ򣬾Ҫ۾ؿңֹȻ· 
ˣǷأرˣŰңԼϳá 
ˡ㻹ҪôҪǾҸطҪҪǾʹɨ¡üͷ⣬̲סЦˡ 
ʵͦϲȵġӣӦû 
ȥɨЦſңģ΢ЦĿþûôϢˡ 
ʵҪã͹ˡ
 

СҾѧ˷ǲҪġҼֱûа취Щˣȴ¶ҵˡ 
ĸǸʱҵ廹Ǹ˹ֳûѡĻᣬһҪס 
ʶôҵĸҼŮˣôŮҲֻر֮һѡŮ˿ˣƯƯѾǱ׼ˣҪĿֻرֻҾĸ˷ˡҲѡҰﲻ 
ĸ̫ˣ㲻ôҿİϧģôӦûҵġ 
Ȼڶ죬ҸǸ˹ˣ7ꡣӴ7֮ǰ飬ЩȥûйϵҪҪѧǡ 
Ҵʮ꣬һúܿģԽԽĮԽԽ飬ԽԽա֪ҪģΪһôһӣֱ 
һοʱû뵽ԺЩǣһжעעҪܵģעҪģҲӲҲˡʮƽһӱˡ 
һʼֻû취ܡΡֽĸҵСܣҵĹֻҺٳֵġΪҺˡҴ˷ȣҺܺòŮˣΪʲôϻζִ¥ս˿ʲôϵҷЩʵ֮ͻȻҾǺ񡣲ֻѡϡ 
ܱÿζᱻ޻˵ֻǺǱ˶ҹÿλѡҴеģȻûҺܡܴʲôѧһᣬκζȶȡرΪֹ˵ķرʲôôʵǷǣֻ֪ 
壬ŪЩҩ˼ôһŮ˵ӶûУҵϣڴڵĶеʱҺܺ棬ж󡣺Ǻǡֻҵ뷨ͷҲû̧оҵ˪¶ 
壬ǲܴһҩڻӰȵ컹ѣپǲܿƵģΪ롣 
û˼ҪˣϦھͺˡ˹ϻŸ㣬ԼָճŴӡ 
ϦھˡҺЦ۾ɵԲԲģͽţŬһ£ЦſңϦʵͷˣ,ڻҲĶȥˡ¶ЦݣСһ 
ϣĵóˣǷܱھֵˣҺ죬Ҳϲ鲻ҿƵĸоһҪŪô¡ʵЩ鱾͸ϽģֻǴδܲ㡣 
ΪʲôÿζǨ㣿ɿңһʦһ 
⡣ôˣ 
ôֹۣüͷô 
Ҳܣȥһ¡СÿδľƵ 
ΪʲôңǵҲֶӣͽܣȣͽܿɰֶˡҼǵСʱʦҲܱǳ˹ֻҲ 
ΪںˮСͣеҵķ緶 
壬ˡ ЦˣҲЦϼһǲھͼˣҺɻܺģ 
ֻЩҶϰ˵ڡ 
ƣأؿңҵͷе㾪ȣԼҲܾȡ 
ãŹˡ 
üûء 
ʵҶŮ˺ܺ档Цˡ 
Ҹͷȥˮ֣һ ʲôɺģ˳Ծ˯
 
ȥʱѾǵڶˣϦԭ¶֣û뵽ǼҲԭĸô꣬ѵ⵱еĵڱ飬ˣҲûʲôɾȵġΨһҾȵǿϦİ ˭ 
ʱˣŰŶСӣǱˮǹߵġεվɽ¡ʵıӰһǾеġ 
ڿ죬ܷɣ 
ңˣתҡ߽תôˣ 
ǺˮǹߵģǲԾʵҪ˵ʲôҶ֪ǰҶװ£ֻǶԾط̬ȡЦˣǸСһ֮УҵȴǸϼһʱһֱоǱꡱôʺţȴܾøϼһйأ 
ϼһ˶ͣ 
о˺üĶʵҾúܿɡϴθƶʱûʲô쳣ġ 
Ҫɽ֮Լˣϣյ׿ȥ֮ǰҵȥܴüζҩ 
µһɲǣͻȻҺѹҴ߶񺮱ʱʣĻǸѹסˡ֮ǰлɣôҺܿ϶һꡱйءϢɣæˮ֡ϦѾͷĵؿҪˣҵһοϦĳ֮ˣǺãһңҲ֪񿿣ûᣡѾͷǲ֪ģҲ֪ı¡ 
ҲֻʱĻǣȵĴҲ͸ʧˡ֮ǰһҵǱꡱġ 
ɣʦꡯô 
壬㾹ȻҲᰮ 
Ҳ㣬ϾҾ֡Ͽ˼ôʵǶԲˡ 
ȻɫˣֻҪһ̸δ룬ɫ˵ˣʦһұǸ˹ǿܶ࣡ 
Ҳеӡ󣬿ʦˣҾûǱ顣 
ȥ鷿ȷÿ鷿ĻҲһһģһϼһã֡ 
ɣǱڲɽ֮¡ϲģǼˣѹײĶˡҪǾԲˮֵģҲᷢܡҲ׼ҺɵԸԲôĿŵİ˸ǡҺһ£Ժܴ 
Ϣ˼죬־ˣߵȻɽɣҽ֣ô׳յôɻŻʲôãߣ 
ɽˣȴ纡ǰҿԲܣҾˣҵģôϣҪ̫ࡣ˽⺫ˮҲ硣ֻǺĸĸ飬ԺЩ˵ģһġ 
Һܲͷ֪Ϊãȴ֪ΣҪЭеһжƿ֮£ôҵġҲˣҲԴУϰԿƣȻƲҵģôһҪ뾡취żЭնɡ᲻úײסǰСǺǡ 
˲ɽԴˣĹĵģֵ֪˰ɣɫ֪ô£ҵ͵͵Цšڣϲһ£ҿˡ 
壬ԴôЦͷͻȻҧĳ嶯ûС̧ͷбۣΪлˣϧ 
ҵĴȻû⣬Һ⡣ĲܿƣҵͻҿƵġҿĹĵڴϣ˭֪ȴϼһ飬˼żǸеıȵģͬҲϲ¶ȴӲΡǳ˹ڻϲϾҪŮͽܡ 
ڵˣõһ롰ꡱ˵һҪƣҲʰˡСǹģСͱδԵģ˿˲źá 
һҸоϵĺζ۵ĿңңҸʵҲǣ֪Ϊʲôȴϰ߸Ȼû취Լôسٵô졣Ϊӣ§¶ȡ 
ʦ飬ʵʵú٣ҲԸ˵Ȼˣһ۵ӣңͻȻһůûĸоˡŮˣԼŪãңһ˵ú壬Ҫô 
ʲôҲܣֻǳζоڶ죬Ȼ˯ȴҪˡһ壬ˮһġֻҵΪʲôô£ûйĺ¡һֻҪ˳ȥҲزˣǰκ飬ٿǱˣֻϣһжܺܿΪҿԤϣԿƣǹأǲʲܡˮץšꡱڱңҪǲϷ֣һֻǰսŪøӣøȲˣҲȲˡ 
壬ںôСӵЦţŹһһҵĻᡣ 
ǺǣҸû취ȡѵú£ҷһһֱµĸоΣˣԤУᱻŶ!ҾǼñ˵⣬⡣ 
壬ܺԼɡô·ߵҶˣС۾סˣҲбԼȥ 
ڻȥˣҵɵŮڽһɵŮˣҾӦܣǺǡ࣬ģžȻԾһ尡壬ĶȥĶˣ 
ɿͻȻҾͦġֵҵˡµĽȥˣһŵĿңʵҶ֪СʲôġͻȻԼôֵ࣬õġŮҷԭңЩԻһУֵá 
ڵңǺǡȻģ˭ԷƵģʲôʱķˣˣƽϡ ʳҪҪұʳҪҲСĸҪǿһУϣܽܣҲû뵽һһ졣 
극Ҫȥʹ˺ˮˣҾͰ¡νҲҪȥһΡҪѻõ֣ҪѺˮĽˡԲСֶӣŮҵģҸ㣬ֻЩˡ 
ĻʵۣͻȻԽķ㡣ڹˣѾϰôתתˡÿһ仰ҪĦҿҵû⣬治ŻʼҷʲôãҪڸһλȻѡ 
һڸ㶨ˣصҿ۾šҿѰ˼ҪҪǻǲϰߡܸܲҺʧȥҪˡġ
 
һץסҵ·ֻǾңܵ˻ǿңҲ֪ô˵ˣΣҵ书㹻ܶ飬ǿ˵Ǻ塣ǺǡǿҵģҲֻɣȻûҾȻΪġԴ뵽ЩѾܲˣֻôôʲôû˵ȻšƶǴĶģ 
ڣҪȥˡѾõ˰뱾ꡱһ룬ҪԼˣĲģֻγԭΪȻġ˾ȻôʵҿҲֻۡǷΪ˳áһֱڿҪҪе鶼ֻǾŮ˻ᵣģ˼룬粻˵ 
뿪죬ҴŻĳûЩˣԼЩϰߣ˵ˡҿԶȥǼһвᣬһĸֿҶûвһжѡ񣬶ѡȻεģݵģȴᡣ 
ڿˮʱΪΨһˣҿеִۡһЩԼĶժϵһѡҿʱȴޣȷɱȻڴϡ 
ҰκˣʲôҲû˵ʲôҲûᡣҿųҲ֪ɵˣǰ̫ɵҵ˫¶ʵ޽⣬ֻһȷɵˣǸ˹֡һҲֻΪ˽ԱҡҺЦȴҪµĺڵõ˰뱾ꡱҸоƭС 
ǺǣҪ֪ˣһܵظңֻһϷӡ̫˽ˡ 
ʲôʱֻˣ 
ƽһҾǳ˹֡Ǻǡ 
ĬĬĿԵݵǳϷٿȻ£ᣬҾȻĵۣҺ޲һˮˣȶˣҲˣҲʹˣʱٷҲ̫ˡ 
СӹȻǼУСֱŪҡҿǿƲסͿƲסˣʲôҲˡɣһҪ֪ʲô 
ԽԽˣˮҲǡҲװǿǾʹԴһֻԼ¾ԲֻҺһ£ΪԼŮ˺ֶӣ˵ȥĲʣ֮ҲˣͲˣôÿοǻ顣 
ں¥սˡ˵ʵ¥սСȻƱǿʵӣŸһͷһӡ¥սûôʹ࣬ҵôѡһôͽܡͿظ飬ôûߵز 
ûУ ҵͷ 
ʦҺ¡ 
¸ƨҽôվ㺦µʱóõġ㱿ίԼ  ɵСӡ 
ʦʵͲҪˣǲ֪Ϊʲôһ뵽ͻ뵽ö˻ģö˻زˡЩ˶ںġ 
㺢ҪҪˣܲŰɣҸ㣬Ҳô࣬Ҫ˾ҰҪһưѣ⺢ҲˣĸҲ֪ԸġǹɵеǸ˹֡ 
ôǿҲãҲãһҪģʡҺܶ飬ҲΪáӦˣкöҪšôĲƶ˻ҪΪսܡ¥սǱҲҪúðһ¡شţһⳡϷˮҲԵˡҲҪԼ׵ģ㡣 
ĽҺ⡣˿һϢӡÿθҵĻرҿʲôҪˣӣʲôҪˡֻҪһӡ˱ͶԱĶȤ 
壬ر÷ġϣȷҵʵûѡ񣬱 
У̫ˣӱ顣еʱ֪ô졣ҲǣҲǣҲǣҲǡ 
Ҿֻ֪ĺӣˡĶӶôˣӻôݣܾǶܰѹָˣ 
취𼱡û취ּӱ¶ȥЧࡣʵǰ̥ҩֻǿǵҪر࣬¶ȥоģȴıԴЩȫҪ 
壬ֵĸоôʲôᷢԺûˣóȥ򡣡 
ҳˣʲôʱҺûԣ 
С㣬ӣؿ뷢ȴң۾Цڷ⣬ҲԾĶӣ 
壬ҪŮǶӣԴﲻ֪ЩʲôǰӸ˵ҪкţŮҪк磬ְֵһƶûУҲŲҪأ 
ϲͺˡľ飬Ҫʱŭǰһ԰סֱӶֽʲôˡֻ̣ 
ѽҲҲǶû? ҪĶ 
ôˣҲ˵ģû˵ʲôǽ飿Ҵ֪ҺҲһ˵ҪսսġҪģ  ҵģƨߵߵãֺǺǵġ 
ǰá 
ƣģӣվڴϣ溦ˡ 
ǰôһͷúˮ棬ȫ죬㿴ôҵؿ 
ҪǸоǹ档壡 
ҵ̣ˣлú˵𼤶𼤶Ҫооʲôе 
Ҫˣһֱڵһ죬˵˵ԶߡʱˣʱעµõģȴҪıӰ졣ؼľһ̡ͬʱ񺮱ȴҪó򶼻ᱻ񺮱ġ 
䲻ɺţҿӳǿ̣֡ҡһأҲڰˡ´ٸҺ? ڿԶֽˡڵνôǶ 
һӣʵҸϣǸŮܾ 
ԺһҪӢ˧ΪŮеİӣ 
ʲôҺĶӱ˵ӣʵ۶ֻҪ룡 
ӣԺ󳤴ҪһŮ˲̫ں 
壬˵ʲôأӱģŮһҪᣬҪҪġ 
ⲻúôӣԴŮһҪ벻ʣ֣顣 
壬˵ 
˵⺢ӲŸճǾ˵ЩôԶڲǡʱ֣Ҳ֪ǲǹġ 
ҺĬĸһ䣬ƨ¡ 
ٺ٣


ãصļԣwww.27txt.com ӭȥأ